Nhạc sĩ Đức Trí: Mang ân tình đến Hà Nội

Theo dõi VGT trên

Sinh ra, lớn lên và đạt được thành công trong sự nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh, thế nhưng nhạc sĩ Đức Trí quyết định tổ chức đêm nhạc (live concert) đồ sộ nhất từ trước đến nay của anh tại Thủ đô Hà Nội.

Anh nói rằng, Hà Nội mang đến cho anh nhiều cảm xúc, ân tình và cả những rung cảm mà anh luôn muốn được tri ân. Đêm nhạc sẽ diễn ra vào đầu tháng 10, đúng dịp Thủ đô Hà Nội tổ chức nhiều sự kiện lớn, cũng là thời điểm đẹp nhất trong năm của Hà Nội.

Nhạc sĩ Đức Trí: Mang ân tình đến Hà Nội - Hình 1

Nhạc sĩ Đức Trí.

Tri ân Hà Nội

“Tựa như gió phiêu du” là tên của chương trình âm nhạc lớn của nhạc sĩ Đức Trí. Đó cũng là tên bài hát đầu tay mà nhạc sĩ Đức Trí sáng tác từ năm 1995 nhưng đến tận năm 2013 mới được ghi âm lần đầu. Tên của bài hát này cũng được Đức Trí chọn làm tựa đề cho tuyển tập nhạc đầu tiên ra mắt vào tháng 11-2022.

Khi được hỏi, tại sao lại chọn Hà Nội để làm một đêm nhạc hoành tráng, đầu tư công phu, được xem là lớn nhất trong sự nghiệp âm nhạc của mình, nhạc sĩ Đức Trí thành thật: “Nhiều người ngạc nhiên khi tôi chọn Hà Nội. Tôi không chỉ là nhạc sĩ mà còn là nhà sản xuất. Tôi từng làm nhiều đêm nhạc cho các nghệ sĩ Hà Nội và cũng có nhiều bạn bè ở đây, có thể nói là có nhiều kỷ niệm với Hà Nội. Vì thế, đêm nhạc này là cách để tôi dành tình cảm cho mảnh đất và những con người mà tôi yêu mến ở Hà Nội”.

Là nhà sản xuất âm nhạc có tiếng, điểm tựa thành công của nhiều ca sĩ như Phương Thanh, Mỹ Tâm, Phạm Thu Hà, Tùng Dương, Hồ Ngọc Hà…, nhạc sĩ Đức Trí có nhiều kinh nghiệm tổ chức các sự kiện âm nhạc lớn. Anh đ.ánh giá, Hà Nội là thị trường giàu tiềm năng để tổ chức các sự kiện biểu diễn. Khán giả Hà Nội có chiều sâu cảm thụ nghệ thuật, sẵn sàng chi trả để thưởng thức nghệ thuật theo nhu cầu. Rất nhiều đêm diễn tại Thủ đô gây sức hút và ảnh hưởng lớn tới thị trường giải trí, tạo được thương hiệu riêng.

Đóng vai trò hòa âm, phối khí, nhà sản xuất cho rất nhiều nghệ sĩ và nhiều chương trình ở Thủ đô, nhạc sĩ Đức Trí có sự tinh nhạy của một người làm nghệ thuật lâu năm. Anh hiểu được “gu” của người Hà Nội nói riêng và khán giả miền Bắc nói chung.

Video đang HOT

“Người Hà Nội xem ca nhạc không chỉ đơn thuần là giải trí mà họ thưởng thức nghệ thuật. Vì thế, làm đêm nhạc cho người Hà Nội xem mà tập trung vào việc làm mãn nhãn hay sử dụng chiêu trò thì chẳng mấy chốc mà thất bại. Giá trị để thu hút khán giả là làm những đêm nhạc chất lượng, không quá màu mè mà cần sự tinh tế, chất lượng nghệ thuật cao” – nhạc sĩ Đức Trí nói.

Cảm xúc mới qua ca khúc cũ

Đêm nhạc “Tựa như gió phiêu du” là ấp ủ lớn của nhạc sĩ Đức Trí để kỷ niệm ngưỡng t.uổi 50 của anh. Trong sự nghiệp, với vai trò là người sáng tác, nhạc sĩ Đức Trí có số lượng lớn ca khúc được khán giả yêu thích. Không ít trong số đó là “bàn đạp” giúp cho nhiều ca sĩ thành danh, đáng kể như ca khúc “Ta chẳng còn ai”, “Có đôi lần”, “Yêu thương mong manh”, “Khi giấc mơ về”, “Giấc mơ chỉ là giấc mơ”, “Ước mơ trong đời”… Đây cũng là những ca khúc đã làm nên một phần diện mạo nhạc trẻ Việt Nam trong giai đoạn từ cuối thập niên chín mươi của thế kỷ trước sang những năm 2000.

Nhạc sĩ Đức Trí nói rằng, với đêm nhạc “Tựa như gió phiêu du”, anh muốn xuất hiện như một người viết ca khúc chứ không phải là nhà sản xuất. Khán giả sẽ được đắm chìm trong không gian âm nhạc đầy màu sắc với những khúc ballad nhẹ nhàng đong đầy yêu thương và xúc cảm.

“Suốt quá trình sáng tác, việc của người nhạc sĩ là tìm ra lối đi riêng cho âm nhạc của mình. Đêm nhạc lần này nằm trong chuỗi sự kiện đ.ánh dấu một chặng đường sáng tác của tôi, cũng như khép lại một chương cũ để tôi chuẩn bị trình làng nhiều ca khúc được viết gần đây theo một phong cách khác” – nhạc sĩ Đức Trí bày tỏ.

Ở đêm nhạc này, khán giả sẽ được nghe lại phần lớn các ca khúc của Đức Trí theo một phong cách mới. Tất cả được dàn dựng, phối khí, làm mới phù hợp với âm nhạc hiện đại nhưng vẫn mang màu sắc hoài niệm. Đêm nhạc có sự tham gia của các ca sĩ đã gắn bó lâu năm với nhạc sĩ Đức Trí như Phương Thanh, Mỹ Tâm, Nguyên Hà, Lân Nhã, Phạm Anh Khoa, Quốc Thiên…

Nhạc sĩ Đức Trí nói rằng, đây là những giọng ca đã giúp cho ca khúc của anh thăng hoa, đến gần khán giả hơn, và cũng là những giọng ca vẫn có sức ảnh hưởng trong giới trẻ. Trong đêm nhạc này, nhạc sĩ Đức Trí sẽ tiết lộ nhiều bí mật nghề nghiệp, những câu chuyện buồn, vui mà anh trải qua trong quá trình làm nghề bấy lâu nay.

Bước sang t.uổi 50, nhạc sĩ Đức Trí không còn sáng tác nhiều ca khúc phổ thông như trước. Anh thú nhận, từ năm 2017 đến nay anh ít sáng tác ca khúc, nếu có thì đó là những ca khúc chỉ dành cho một phong cách nhạc của ca sĩ nhất định. Anh chuyên tâm hơn cho công việc sản xuất âm nhạc và dành thời gian cho đĩa than, một thị trường “ngách” chỉ dành cho số ít người “chơi nhạc” sành điệu.

“Tới đây, tôi sẽ chuyển hướng làm nhạc cho những nghệ sĩ rõ cá tính và phong cách. Đêm diễn này là để khép lại một chương trong sự nghiệp sáng tác, mở ra một chương mới với sự phiêu lưu mới của tôi” – nhạc sĩ Đức Trí chia sẻ.

Nhạc sĩ Đức Trí tổ chức đêm nhạc đồ sộ trong sự nghiệp tại Hà Nội

Với nhạc sĩ Đức Trí, Hà Nội là mảnh đất 'buồn chân thì ghé chơi' nhưng kì lạ là anh ngày càng gắn bó với nơi này nhiều hơn.

Vì vậy, ngày 1/10, Đức Trí tổ chức liveconcert 'Tựa như gió phiêu du' tại Hà Nội, hứa hẹn chương trình quy mô đồ sộ nhất trong sự nghiệp của anh.

Chia sẻ lý do chọn Hà Nội, nhạc sĩ Đức Trí cho hay khán giả của mình hầu hết là người Hà Nội.

"Ai cũng nghĩ đêm nhạc thì phải làm ở TP Hồ Chí Minh. Nhưng tôi là một nhà sản xuất, tôi làm show cho người khác rất nhiều. Trong quá trình làm, tôi nhận thấy Hà Nội, ít nhất trong khoảng 5 năm trở lại đây là nơi khán giả đón nhận âm nhạc tốt nhất và có nhu cầu thưởng thức âm nhạc cao nhất", nhạc sĩ Đức Trí cho biết.

Nhạc sĩ Đức Trí tổ chức đêm nhạc đồ sộ trong sự nghiệp tại Hà Nội - Hình 1

Chương trình của nhạc sĩ Đức Trí có sự góp mặt của ca sĩ Phương Thanh. (Ảnh: PV)

Từ góc độ nhà sản xuất, nhạc sĩ Đức Trí nhấn mạnh thêm Hà Nội là một thị trường âm nhạc có tiềm năng rất lớn. "Năm vừa rồi, tôi có một số chương trình âm nhạc ở Đà Lạt (Lâm Đồng), trong tệp khách hàng có tới 70% từ Hà Nội bay vào. Cho nên không có lý do gì mà không tổ chức đêm nhạc lớn nhất ngoài miền Bắc cả. Về tiềm năng khán giả, tôi nhận ra rằng khán giả của tôi hầu hết là người Hà Nội" - nhạc sĩ Đức Trí chia sẻ.

Anh cho rằng các ca sĩ muốn phát triển sự nghiệp thường chọn con đường "Nam tiến" bởi vì studio, các công ty âm nhạc vẫn nằm ở phía Nam nhiều. TP Hồ Chí Minh là nơi có nhiều cơ hội cho các bạn trẻ, còn Đức Trí không thuộc nhóm đó.

"Tôi không phải tài năng mới cần tìm cơ hội. Trong nhiều lần làm việc, như với chuỗi chương trình âm nhạc In the Spotlight hay show của nhạc sỹ Trần Tiến vừa rồi thì dễ nhìn thấy cách người Hà Nội xem ca nhạc, rõ ràng là thưởng thức ca nhạc chứ không phải là đi xem giải trí. Từ đó, tôi quyết định làm chương trình tại Hà Nội", nhạc sĩ Đức Trí nói.

Nhạc sĩ Đức Trí tổ chức đêm nhạc đồ sộ trong sự nghiệp tại Hà Nội - Hình 2

Đạo diễn Cao Trung Hiếu sẽ đồng hành nhạc sĩ Đức Trí trong liveconcert dấu ấn này

Tựa như gió phiêu du" là tên chủ đề chương trình, cũng là tên bài hát đầu tay mà nhạc sĩ Đức Trí sáng tác từ năm 1995, nhưng đến tận năm 2013 mới được ghi âm lần đầu qua phần thể hiện của ca sĩ Phạm Thu Hà.

Bài hát suýt bị quên lãng này cũng chính là những nền móng đầu tiên cho phong cách sáng tác của Đức Trí sau này, dù đi theo những thể loại khác, nhưng luôn đề cao vẻ đẹp của giai điệu và ca từ.

Khán giả sẽ được cùng phiêu du trong không gian âm nhạc đầy màu sắc của nhạc sĩ Đức Trí qua những bài hát tiêu biểu nhất của anh.

Từ đó, cảm nhận được những vẻ đẹp sâu kín, những tâm sự được giữ kín trong cõi riêng của người nghệ sĩ, để có thể hiểu được những bài hát đình đám nhất, đã ra đời từ đâu.

Nhạc sĩ tiết lộ, những câu chuyện ấy sẽ là một phần không thể thiếu trong "Tựa như gió phiêu du". Khán giả sẽ được nghe tác giả nói về những ca khúc hit của mình, với những chuyện chưa từng kể, những bí mật đã được giữ kín trong suốt nhiều năm, từ những câu chuyện tình yêu, những mối tình, những mối duyên trong cuộc đời...

Nhạc sĩ Đức Trí tổ chức đêm nhạc đồ sộ trong sự nghiệp tại Hà Nội - Hình 3

Live concert sẽ có sự tham gia của những giọng ca gắn liền âm nhạc Đức Trí: Phương Thanh, Mỹ Tâm, Nguyên Hà, Lân Nhã, Phạm Anh Khoa, Quốc Thiên.

Chương trình sẽ diễn ra vào 20 giờ ngày 1/10 tại Trung tâm hội nghị quốc gia Hà Nội.

Đức Trí sinh năm 1973, tốt nghiệp ngành Biên soạn và Sản xuất Âm nhạc đương đại tại Berklee College of Music ở Boston, Mỹ. Anh từng thực hiện album cho các ca sĩ Hồ Ngọc Hà, Hồ Quỳnh Hương, Đức Tuấn, Lê Hiếu, Phạm Anh Khoa, Phương Vy, Quốc Thiên. Anh có nhiều ca khúc được giới trẻ yêu mến, như: "Giấc mơ chỉ là giấc mơ," "Ta chẳng còn ai," "Có nhau trọn đời," "Lúc mới yêu"... Đức Trí từng lập công ty Music Faces, chuyên đào tạo ca sĩ, trong đó có Hồ Ngọc Hà, Phương Vy, Lê Hiếu, Suboi.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Một nữ ca sĩ nổi tiếng viết status gần 1000 chữ nói về Hà Anh Tuấn
06:53:07 23/09/2024
MCK và mối liên kết không ngờ tới với Tuấn Hưng - Duy Mạnh
22:20:55 23/09/2024
BTC lên tiếng về 2 điểm trừ trong liveshow Duy Mạnh - Tuấn Hưng, nói gì khi MC Tố Quyên nhận "bão" chỉ trích?
06:58:25 23/09/2024
Ca sĩ Duy Mạnh áy náy, mong MC Phan Anh thông cảm
16:25:33 23/09/2024
18 giây t.ố c.áo HIEUTHUHAI đạo nhái Jung Kook?
18:08:21 23/09/2024
Hai mặt khác biệt của ca sĩ Tuấn Hưng
14:25:36 24/09/2024
NSND Xuân Bắc mê cách Tuấn Hưng - Duy Mạnh kết đoàn, khán giả "dụ" làm show với 1 Anh Tài "đỉnh nóc kịch trần"
20:09:11 23/09/2024
Ca sĩ Hồng Gấm là ai?
22:15:49 23/09/2024

Tin đang nóng

Một cầu thủ nổi tiếng lứa U23 Thường Châu l.y h.ôn sau 4 năm chung sống với vợ hotgirl, giờ thành "gà trống nuôi con"
17:57:40 24/09/2024
Từ thiện làng Nủ: Hoàng Hường từ chối bỏ 20 tỷ t.iền túi để cứu trợ vì lý do này!
17:36:52 24/09/2024
Quang Linh bị Lê Bảo Bình làm lộ chuyện cưới, vội đ.ánh trống lảng chuyển chú ý
17:32:53 24/09/2024
DJ Vi Milk bị bắt vì giúp tình trẻ buôn chất cấm: Hay đạo lý, nuôi em học bác sĩ
21:37:06 24/09/2024
Hồ Ngọc Hà diện váy 300 triệu lên trang chủ của Gucci, được truyền thông quốc tế săn đón
17:21:29 24/09/2024
Mỹ Tâm bị nói sến, liền lôi từ điển ra "giáo huấn" antifan, CĐM khen nức nở
20:39:57 24/09/2024
Quyền Linh tiếc nuối khi tài xế bị mẹ đơn thân xinh đẹp từ chối hẹn hò
21:19:21 24/09/2024
4 triệu người "hóng" Nhã Phương ngấu nghiến 1 món ăn, hành động vài giây cuối thành tâm điểm
18:07:32 24/09/2024

Tin mới nhất

Rapper Phúc Du gây bất ngờ khi hợp tác với TikToker Xuân Ca

19:48:35 24/09/2024
Việc TikToker Xuân Ca khoe giọng hát trong MV Vì em điện của rapper Phúc Du khiến khán giả bất ngờ và thích thú.

Phương Phương Thảo nói gì khi hát lại hit của Mỹ Tâm, Bằng Kiều?

19:30:05 24/09/2024
Phương Phương Thảo vừa trình làng album vol 4, trong đó có một số ca khúc gắn với tên t.uổi của ca sĩ Mỹ Tâm, ca sĩ Bằng Kiều.

Nội bộ fan anh tài là "quái vật âm nhạc" chiến nhau: Tố trưởng FC khiến idol mang tiếng "bắt cá hai tay", đòi sa thải cả ekip nghệ sĩ

17:37:06 24/09/2024
Sự khác biệt giữa cách vận hành, tiếp nhận thông tin và ủng hộ thần tượng tạo nên mâu thuẫn khó dung hoà. Thời gian qua, hàng loạt FC nghệ sĩ nam hỗn chiến .

Sau khi được giải cứu, công chúa Vpop rủ cả showbiz tìm người yêu lúc nửa đêm

12:47:00 24/09/2024
Mới đây, ca sĩ AMEE cho ra mắt MV Cuộc Gọi Lúc Nửa Đêm - track thứ hai trong E.P MỘNGMEE phát hành hồi đầu tháng 8.

NSƯT Tân Nhàn bất ngờ làm Tổng đạo diễn

08:39:28 24/09/2024
Với vai trò là Tổng đạo diễn âm nhạc trong chương trình quy tụ những ngôi sao, NSƯT Tân Nhàn nói với âm nhạc, không ai có thể làm khó các nghệ sĩ tham gia Cảm xúc tháng 10 .

Âm nhạc, nghệ sĩ, điểm đến phải độc đáo và truyền cảm hứng

22:59:05 23/09/2024
Nhìn rộng ra ngoài âm nhạc, du lịch kết hợp giải trí độc đáo sẽ là một cực nam châm tạo sức hút mới, là một gợi ý cho tất cả những ai đang hoạt động trong ngành du lịch và công nghiệp giải trí.

Hé lộ nhạc mới trước thềm Chung kết Chông gai, hoàng tử SOOBIN úp mở thông điệp khiến dân tình phát sốt!

22:18:37 23/09/2024
Hoàng tử nhà SpaceSpeakers những ngày gần đây liên tục úp mở về siêu phẩm âm nhạc mới. Dân tình rần rần đồn đoán thông điệp phía sau ca khúc.

Phương Phương Thảo không ngại bị so sánh khi hát hit cũ của Mỹ Tâm, Bằng Kiều

16:13:28 23/09/2024
Nữ ca sĩ không ngại nếu bị so sánh với Mỹ Tâm hay Bằng Kiều vì là một ca sĩ trẻ, việc khán giả so sánh với bậc đàn anh, đàn chị là điều may mắn và rất đáng tự hào.

Phúc Du khẳng định hình tượng chiến binh mạnh mẽ trong mini album mới

13:01:38 23/09/2024
Tiếp nối thành công của E.P Yêu anh đi mẹ anh bán bánh mì phát hành tháng 2/2023, Phúc Du của 2024 chính thức trở lại với mini album mới mang tên Đăng xuất thằng em yêu .

Màn kết hợp "không sợ một ai" của Low G & tlinh: "Nó Hip-hop, nó Gen Z, nó vừa Hà Nội nhưng lại rất quốc tế!"

12:59:17 23/09/2024
Nó hiphop, nó gen Z mà nó Hà Nội , đó là những gì có thể nói về MV HOP ON DA SHOW và EP FLVR mới ra mắt của Low G & tlinh.

Concert Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai: Giá vé từ 800 nghìn đến 8 triệu đồng, các quyền lợi có đủ làm thoả mãn fan?

21:09:22 22/09/2024
Khán giả đang rất chờ đón vào concert đặc biệt của show truyền hình Anh trai vượt ngàn chông gai diễn ra vào ngày 19/10

Sự cố ngay sau liveshow của Duy Mạnh - Tuấn Hưng

21:06:17 22/09/2024
Dòng trạng thái của Tuấn Hưng ngay lập tức nhận về sự quan tâm của cộng đồng mạng. Đa số đều dành lời động viên và chia sẻ bài để để người thân của anh có thể tìm lại được điện thoại.

Có thể bạn quan tâm

P.him 1.8+ về Tấm Cám: B.ị c.hê nhiều sạn, vì sao thu 55 tỷ đồng sau 4 ngày?

Hậu trường phim

23:15:51 24/09/2024
Phim Cám ra rạp với nhiều ý kiến khen chê từ khán giả. Dù vướng tranh cãi, đây vẫn là tác phẩm điện ảnh thuộc thể loại kinh dị có doanh thu mở màn tốt nhất trong lịch sử phim Việt.

Chi Bảo hạnh phúc ngọt ngào bên vợ kém 16 t.uổi, Linh Nga đọ sắc Hà Kiều Anh

Sao việt

23:00:00 24/09/2024
Diễn viên Chi Bảo túc trực bên vợ kém 16 t.uổi sau khi sinh em bé thứ 2. Chim công làng múa Linh Nga đọ sắc với hoa hậu Hà Kiều Anh.

"Cú tát" thâm sâu công chúa Kpop gửi đến kẻ đeo bám

Nhạc quốc tế

22:39:02 24/09/2024
Dù không ăn vận cầu kỳ, Jang Wonyoung vẫn chiếm trọn spotlight, trở thành nữ thần sân bay . Loạt topic về nhan sắc của Jang Wonyoung lần nữa chiếm trọn các diễn đàn Kpop.

Phim chữa lành mới chiếu đã nhận mưa lời khen, nữ chính đóng 2 vai xuất thần khiến netizen phát cuồng

Phim châu á

22:29:01 24/09/2024
Hiện tại, tỷ lệ thuận với rating khả quan là khá nhiều phản hồi tích cực từ khán giả dành cho Dear Hyeri, nhất là nữ chính Shin Hye Sun.

Ngậm ngùi hình ảnh người dân xếp hàng tiễn gần 400 chiến sĩ rời Làng Nủ sau 2 tuần tìm kiếm người mất tích

Netizen

22:22:47 24/09/2024
Chiều ngày 24/9, người dân thôn Làng Nủ (xã Phúc Khánh, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai) đã chia tay gần 400 cán bộ, chiến sĩ trở về đơn vị tiếp tục làm nhiệm vụ.

Lộ thêm 5 Chị Đẹp mùa 2: Hoàng Yến Chibi, "bạn thân Sơn Tùng" và 1 "nữ hoàng" cát-xê 10 cây vàng/tháng

Tv show

22:21:52 24/09/2024
Tối 24/9, Fanpage Chị Đẹp Đạp Gió đã tiếp tục công bố thêm 5 cái tên tham gia chương trình năm nay. Khi 5 cái tên được hé lộ, phản ứng chung của cư dân mạng là... không bất ngờ.

Nhà xe b.ị t.ố ép khách 3 lần chuyển t.iền vé mới cho xuống

Tin nổi bật

22:14:52 24/09/2024
Một nhà xe tuyến Đà Nẵng - Lạng Sơn bị hành khách phản ánh có hành vi bắt khách chuyển t.iền vé nhiều lần, đe dọa, xúc phạm khách.

"Người bạn bí ẩn" ngỏ ý đưa t.iền cho bà Trương Mỹ Lan khắc phục hậu quả

Pháp luật

22:14:49 24/09/2024
Chiều 24/9, luật sư tham gia bào chữa tại phiên tòa Trương Mỹ Lan Vạn Thịnh Phát tiếp tục thẩm vấn các bị cáo liên quan trong vụ án.

Con gái Triệu Vy lộ diện đón t.uổi mới, ngoại hình hậu ở ẩn gây bất ngờ?

Sao châu á

21:31:14 24/09/2024
Thời điểm Triệu Vy dính loạt lùm xùm, bên cạnh những động thái của nhân vật chính dân tình cũng dành nhiều sự quan tâm cho con gái cô. Sau thời gian mất tích , cô bé vừa lộ diện gây bất ngờ.

Ấn Độ ghi nhận ca bệnh đậu mùa khỉ đầu tiên do biến thể 1b

Thế giới

21:08:28 24/09/2024
29 người thân và bạn bè của bệnh nhân, cùng 37 hành khách đi cùng chuyến bay với bệnh nhân đều đang được theo dõi tình trạng sức khỏe tại nhà. Tuy nhiên, cho đến nay, chưa có bất cứ trường hợp nào trong số này có biểu hiện mắc bệnh.

Vụ Vạn Thịnh Phát: Người bí ẩn muốn giúp bà Lan khắc phục hậu quả gần 10.000 tỷ

Xã hội

20:59:00 24/09/2024
Vụ án Vạn Thịnh Phát tiếp tục có những diễn mới, một người bạn của bà Trương Mỹ Lan muốn đứng ra trả khoản nợ 250 triệu USD và cho bị cáo mượn thêm 130 triệu USD khắc phục hậu quả.