Người phụ nữ duy nhất trên bàn họp Mỹ-Triều

Mai Hoàng Minh17:36 13/06/2018

Các bức ảnh tại bàn họp giữa phái đoàn Mỹ và Triều Tiên ngày 12/6 tại Singapore cho thấy chỉ có một người phụ nữ, người theo sát Tổng thống Donald Trump từ đầu đến cuối hội nghị.

(Ảnh: Straits Times)

Theo Korea Heral, hôm qua trước khi phái đoàn Mỹ và Triều Tiên họp mở rộng, Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã họp riêng 38 phút và chỉ có sự hiện diện của hai phiên dịch viên. Hai người phiên dịch này cũng trực tiếp ngồi tại bàn họp của hai phái đoàn sau đó nhằm xóa bỏ rào cản ngôn ngữ.

Tuy không xuất hiện nhiều trước ống kính truyền thông song họ thu hút sự chú ý đặc biệt bởi họ là hai người duy nhất có thể nghe trọn vẹn nội dung trao đổi giữa hai bên.

Người phiên dịch của ông Kim Jong-un được xác định là ông Kim Ju-song của Bộ Ngoại giao Triều Tiên. Người phiên dịch cho ông Trump là bà Lee Yun-hyang, 61 tuổi, người đứng đầu bộ phận phiên dịch của Bộ Ngoại giao Mỹ, và cũng là người phụ nữ duy nhất trên bàn họp Mỹ-Triều.

(Ảnh: Straits Times)

Bà Lee được các tổng thống Mỹ gọi là “Tiến sĩ Lee”, người đóng vai trò quan trọng trong các cuộc gặp ngoại giao của chính phủ Mỹ. Bà từng phục vụ dưới thời cựu Tổng thống George W. Bush và Barack Obama.

Bà bắt đầu công việc tại Bộ Ngoại giao Mỹ với vai trò một phiên dịch viên ngoại giao cấp cao năm 2008. Sau đó, bà trở thành trưởng Văn phòng phiên dịch của Bộ Ngoại giao Mỹ.

Bà Lee được biết đến với những tuyên bố về nữ quyền. Bà cũng có mong muốn có thể viết sách về công việc dịch thuật hoặc viết hồi ký về những chuyến đi, những trải nghiệm các nền văn hóa khác nhau trên thế giới.

Video đang HOT

Ban đầu khi học tập tại Đại học Yonsei ở Hàn Quốc, bà Lee theo chuyên ngành âm nhạc. Tuy nhiên, có dịp bà được phân công công việc của một phóng viên cho tạp chí tiếng Anh của trường và thi thoảng đóng vai trò người phiên dịch.

Sau này, bà tu nghiệp và nhận văn bằng về dịch thuật tại Đại học Ngoại giao Hankuk. Sau khi tốt nghiệp, bà làm giảng viên về dịch thuật tại Viện nghiên cứu quốc tế khoảng 8 năm. Năm 2004, bà tiếp tục giảng dạy và điều hành trung tâm dịch thuật tại Đại học Ewha ở Seoul. Trong thời gian này, bà đã nhận bằng tiến sĩ về dịch thuật của Đại học Geneva, Thụy Sĩ.

Minh Phương

Theo Dantri

Giải mã chữ ký được ví như tên lửa, mũi tên của lãnh đạo Mỹ - Triều

Dựa trên chữ ký của Tổng thống Donald Trump và nhà lãnh đạo Kim Jong-un trong tuyên bố chung được đưa ra sau hội nghị thượng đỉnh vào chiều nay, các chuyên gia đã "giải mã" những nét tính cách của hai nhà lãnh đạo.

Cận cảnh chữ ký của Tổng thống Trump (trái) và nhà lãnh đạo Kim Jong-un trong tuyên bố chung tại Singapore (Ảnh: New.com.au)

Chữ ký "tên lửa"

Giới phân tích bắt đầu chú ý tới chữ ký của Tổng thống Trump và nhà lãnh đạo Kim Jong-un khi ông chủ Nhà Trắng công bố bản tuyên bố chung được ký kết sau hội nghị thượng đỉnh vào chiều nay 12/6. Trong khi chữ ký của Tổng thống Trump được ví như "hàng rào dây thép gai", chữ ký của nhà lãnh đạo Triều Tiên được so sánh với tên lửa.

"Trông giống như những quả tên lửa nhỏ của ông ấy đang được phóng đi", một tài khoản Twitter bình luận. Trong khi đó, một số người khác so sánh chữ ký của ông Kim Jong-un với "tên lửa đang rơi", thậm chí còn mô tả bút tích của nhà lãnh đạo Triều Tiên giống đường bay của tên lửa đạn đạo Hwasong -15.

Theo chuyên gia Tracey Trussell tại tổ chức chuyên nghiên cứu về bút tích ở Anh, chữ ký của nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã hé lộ tính cách nóng nảy của ông.

"Ông Kim Jong-un là người nóng tính, vì thế tôi đoán rằng ông ấy cũng cứng rắn như ông Trump. Nét bút bay bổng với phần đuôi kết thúc dứt khoát đã tiết lộ ý chí mạnh mẽ của ông ấy", chuyên gia Trussell nhận định.

"Tôi nhận thấy chữ ký của ông ấy đã được đơn giản hóa, điều đó có nghĩa ông ấy là một người thông minh, có tư duy lanh lợi và dễ dàng nhìn ra những cơ hội đang nằm ở đâu", chuyên gia Trussell cho biết thêm.

Cũng theo Trussell, mặc dù chữ ký của ông Kim Jong-un dựa trên bảng chữ cái của tiếng Triều Tiên, song cách trình bày và khoảng cách giữa các nét đã tiết lộ phần nào tính cách của ông. Chuyên gia Trussell cho rằng chữ ký của ông Kim Jong-un thể hiện ông là người "cô đơn".

Hai nhà lãnh đạo cùng đặt bút ký vào tuyên bố chung tại Singapore (Ảnh: Reuters)

"Chữ ký của ông Kim Jong-un có nét rộng với xu hướng đi lên rõ rệt và khoảng cách giữa các nét rất xa. Điều này cho thấy ông Kim Jong-un là một người rất lạc quan với ý chí không thể khuất phục. Ông ấy có tầm suy nghĩ rộng và đặc biệt hứng thú với các thỏa thuận", Trussell nhận định.

"Ông ấy muốn đạt được điều gì đó táo bạo, lâu dài, có thể mang lại giá trị cho xã hội và bảo đảm rằng tên tuổi của ông sẽ được lưu lại trong lịch sử. Ông ấy muốn tìm hiểu tận gốc vấn đề một cách nhanh chóng, sau đó quyết định xem vấn đề nào có liên quan rồi mới đi tìm giải pháp thực tế", Trussell nói với nhà lãnh đạo Triều Tiên.

Bình luận về chữ ký của nhà lãnh đạo Triều Tiên, một người dùng mạng xã hội cho rằng "chữ viết tay của ông Kim Jong-un hơi nghiêng và hướng lên trên", điều này thể hiện "tính cách nhiệt huyết và coi mình là trung tâm".

Theo chuyên gia phân tích nét chữ Koo Bon-jin, chữ ký của ông Kim Jong-un thể hiện ông là người tham vọng, "thiên về trực giác hơn là logic và lý trí".

"Ông ấy viết rất nhanh, cho thấy ông là người nhanh trí và bị mất kiên nhẫn", ông Koo nói.

Chuyên gia ngôn ngữ cơ thể Karen Long nói rằng chữ ký của ông Kim Jong-un trái ngược với chữ ký góc cạnh và dính chặt lấy nhau của Tổng thống Donald Trump.

"Có khoảng cách rất rộng giữa các nét chữ, cho thấy đây là một người sáng tạo và sẵn sàng tiếp nhận những ý tưởng mới để phát triển. Nó cũng cho thấy một con người tự tin với ước mơ và hoài bão lớn", bà Leong nói về chữ ký của ông Kim Jong-un.

Chữ ký "mũi tên"

Tổng thống Trump giơ tuyên bố chung Mỹ - Triều sau khi ký kết cùng nhà lãnh đạo Kim Jong-un (Ảnh: Reuters)

Theo bà Leong, chữ ký của Tổng thống Trump giống như "những mũi tên hoặc những tòa nhà chọc trời". Chuyên gia này cho rằng đây là nét chữ của những người "có xu hướng đeo mặt nạ để che giấu bản chất thật của mình".

Nhận xét về chữ ký của Tổng thống Trump, chuyên gia Trussell cho rằng chữ ký của nhà lãnh đạo Mỹ cho thấy "tham vọng bản năng, sự năng động, dũng cảm và không biết sợ". Dựa trên đánh giá về cách viết của Tổng thống Trump, bà Trussel nhận định ông Trump không phải tuýp người thích lắng nghe, và "chắc chắn là một nhà đàm phán cứng rắn".

"Ông ấy là người khao khát quyền lực, có cả sự quyết tâm cũng như cố chấp", bà Trussell nói thêm.

Theo chuyên gia Trussell, việc Tổng thống Trump viết các chữ cái cỡ lớn cho thấy ông là người hướng ngoại và thích thu hút sự chú ý. Ngoài ra, việc để khoảng cách giữa các chữ hẹp như ông Trump là biểu hiện cho thấy người viết không thể chịu đựng được sự cô đơn.

"Cả hai chữ ký đều rất khác nhau, cho thấy đây là hai con người với tính cách khác nhau, song đều có chung một điểm là muốn để lại dấu ấn cá nhân của họ", chuyên gia Leong nhận xét về chữ ký của cả Tổng thống Trump và nhà lãnh đạo Kim Jong-un.

Ahn Chan Il, cựu sĩ quan quân đội Triều Tiên và hiện là lãnh đạo Viện nghiên cứu Triều Tiên tại Seoul, Hàn Quốc, cho rằng chữ ký nghiêng của ông Kim Jong-un có nét tương đồng với các chữ ký của cha và ông nội - cố lãnh đạo Kim Jong-il và Kim Nhật Thành. Bà Kim Yo-jong, em gái ông Kim Jong-un, cũng có cách viết nghiêng như vậy.

"Không chỉ gia tộc họ Kim, mà cả những người Triều Tiên bình thường cũng thường cố gắng rất nhiều để bắt chước cách viết này vì họ cho rằng đây là cách viết đẹp và thiêng liêng", ông Ahn, người đào tẩu sang Hàn Quốc từ năm 1979, cho biết.

Thành Đạt

Theo Dantri

Hội nghị Trump-Kim: Cuộc gặp lịch sử nhưng cam kết mơ hồ Mặc dù sau cuộc gặp lịch sử tại Singapore, Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đã đưa ra được một tuyên bố chung, song giới chuyên gia cho rằng tuyên bố này không mới mẻ và chỉ mang tính biểu tượng. Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un (Ảnh: Reuters)...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Nội bộ Mỹ mâu thuẫn về Ukraine?08:24

Ông Trump 'ra tay' trước khi nhậm chức09:28

Nga liên lạc với 'lực lượng mạnh nhất' ở Syria14:18

Tổng thống Putin: Nga sẵn sàng cho một cuộc 'đấu tên lửa' với Mỹ08:11

Nga phóng gần 300 tên lửa và UAV, Ukraine điều F-16 ứng phó?08:24

Chính phủ mới Syria muốn Nga 'xem xét lại' hiện diện quân sự08:31

Mỹ cảnh báo khả năng Nga công nhận chương trình hạt nhân Triều Tiên15:14

Chồng tổ chức hiếp dâm tập thể đối với vợ, lãnh án 20 năm tù09:18

Tin đồn 'ông Putin cho con trai đến Ukraine chiến đấu' có chính xác?06:34

Liệu có một ngày tỉ phú Elon Musk thành Tổng thống Mỹ?08:01

Đã có kết luận về bệnh 'bí ẩn' gây chết người ở Congo09:13

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Mỹ, Trung Quốc, Nga ráo riết chuẩn bị đối phó chiến tranh không gian

05:38:45 27/12/2024

Công nghệ này, sử dụng phản ứng phân hạch hạt nhân để tăng tốc chất đẩy, mang lại những lợi thế đáng kể so với hệ thống đẩy hóa học thông thường, bao gồm độ bền lâu hơn, khả năng tải trọng nặng hơn và hiệu suất nhiên liệu gấp đôi.

Tiết lộ những lợi ích tiềm ẩn của tiếng chim hót

05:36:46 27/12/2024

Thế giới âm thanh tự nhiên của chúng ta đang lặng đi, khi quần thể chim ngày càng suy giảm. Con người cũng ngày càng ít tương tác với thiên nhiên, một hiện tượng được gọi là sự tuyệt chủng của trải nghiệm .

Tổng thống Nga chấp nhận đề xuất tổ chức đàm phán với Ukraine ở Slovakia

05:26:07 27/12/2024

Ông Putin khẳng định rằng Moskva sẵn sàng đàm phán với bất kỳ ai được hợp pháp hóa thông qua một cuộc bầu cử công khai, kể cả ông Zelensky.

NATO yêu cầu điều tra toàn diện về vụ tai nạn máy bay tại Kazakhstan

05:20:16 27/12/2024

Chiếc máy bay chở khách Embraer 190 thuộc hãng hàng không Azerbaijan Airlines đang thực hiện hành trình từ Baku tới Grozny (Nga) thì gặp nạn vào sáng 25/12, gần thành phố Aktau, miền Tây Kazakhstan.

Bộ trưởng An ninh Bosnia và Herzegovina bị bắt vì tham nhũng

05:17:25 27/12/2024

Việc bắt giữ được đưa ra sau khi cuộc điều tra kéo dài đối với công ty đại chúng Roads of RS do nghi ngờ có dấu hiệu tham nhũng. Ông Nesic nắm vai trò Tổng giám đốc công ty này từ năm 2016 - 2020. Cuộc điều tra có sự tham...

Hàng hóa xa xỉ phương Tây tràn ngập thủ đô Nga bất chấp lệnh trừng phạt

05:15:21 27/12/2024

Nhiều người ở Moskva - trong đó có Tổng thống Nga Vladimir Putin - đã chế giễu điều mà họ gọi là thất bại của các lệnh trừng phạt nhằm cô lập Nga khỏi nền kinh tế toàn cầu.

Liên tục bị Houthi không kích, Israel vẫn chưa tìm ra chính sách đối phó hiệu quả

05:11:06 27/12/2024

Để đáp trả, quân đội Israel đã thực hiện ba đợt không kích vào các cơ sở quan trọng ở khu vực do Houthi kiểm soát tại Yemen. Một cuộc không kích thứ tư nhắm vào lực lượng Houthi đang được lên kế hoạch.

Nga ban bố tình trạng khẩn cấp do sự cố tràn dầu ở Biển Đen

05:10:22 27/12/2024

Sự cố tràn dầu khiến các bãi biển cát tại khu nghỉ mát Anapa và vùng lân cận bị phủ dầu, gây ra những vấn đề nghiêm trọng cho các loài động vật hoang dã trong đó có chim biển, cá heo.

Hỏa hoạn gây thiệt hại lớn tại trung tâm hành chính Bangladesh

04:46:36 27/12/2024

Lực lượng cứu hỏa cho biết vụ cháy cháy lớn đã gây ra thiệt hại đáng kể đối với tầng 5 đến tầng 8 của tòa nhà do ngọn lửa lan nhanh dọc theo đường dây điện.

Ngoại trưởng Nga giải thích cách Moskva lựa chọn mục tiêu ở Ukraine

04:45:17 27/12/2024

Ông cũng nhấn mạnh rằng Pháp đã cung cấp tên lửa tầm xa SCALP (hay Storm Shadow - tên gọi của Anh) cho Kiev. Ông cảnh báo rằng các đợt chuyển vũ khí này sẽ chỉ làm gia tăng căng thẳng.

Tất cả sân bay ở Moskva tạm thời đóng cửa

04:44:21 27/12/2024

Theo tuyên bố của Cơ quan Hàng không Liên bang Nga (Rosaviatsia), các phi hành đoàn, nhân viên kiểm soát không lưu và dịch vụ sân bay đang triển khai mọi biện pháp cần thiết để đảm bảo an toàn bay.

UNIFIL lo ngại Israel tiếp tục tấn công tại miền Nam Liban

04:37:41 27/12/2024

UNIFIL cũng nhắc lại lời kêu gọi Israel sớm rút quân khỏi Liban và thực hiện đầy đủ nghị quyết nói trên. Lực lượng này cũng cho rằng cần phải chấm dứt ngay bất kỳ hành động nào làm gián đoạn lệnh ngừng bắn.