người ấy trở về

Đúng hôm nay, thứ Bảy 4/11/2023, Thần Tài phát lương, 3 con giáp trở thành 'cỗ máy in tiền', một tay hốt vàng, một tay hốt bạc, sự nghiệp thăng hoa đều đều

Đúng hôm nay, thứ Bảy 4/11/2023, Thần Tài phát lương, 3 con giáp trở thành ‘cỗ máy in tiền’, một tay hốt vàng, một tay hốt bạc, sự nghiệp thăng hoa đều đều

Trắc nghiệm

19:51:13 04/11/2023
Chuyện tình cảm viên mãn, hạnh phúc. Vượt qua bao nhiêu sóng gió, giờ đây, cả hai có được những khoảng thời gian ngọt ngào, lãng mạn bên nhau.

Tử vi thứ Năm ngày 21/9/2023 của 12 con giáp: Tuổi Tỵ tài lộc cực vượng, Thân sự nghiệp thăng tiến, Ngọ tiểu nhân rình rập, tiền bạc hao hụt

Tử vi thứ Năm ngày 21/9/2023 của 12 con giáp: Tuổi Tỵ tài lộc cực vượng, Thân sự nghiệp thăng tiến, Ngọ tiểu nhân rình rập, tiền bạc hao hụt

Trắc nghiệm

14:35:12 20/09/2023
Tử vi ngày mới 21/9/2023 của 12 con giáp cho thấy, tuổi Tỵ tài lộc cực vượng, tuổi Thân sự nghiệp thăng tiến, tuổi Ngọ tiểu nhân rình rập, phá bĩnh.

Trúng số độc đắc đúng 3 ngày liên tiếp (15/9-17/9/2023), 3 con giáp ’số hưởng’ nhận lộc trời ban, tiền tài tình duyên đều viên mãn thăng hoa

Trúng số độc đắc đúng 3 ngày liên tiếp (15/9-17/9/2023), 3 con giáp 'số hưởng' nhận lộc trời ban, tiền tài tình duyên đều viên mãn thăng hoa

Trắc nghiệm

15:39:06 14/09/2023
Bạn được hai sao may mắn là Tài tinh và Tán tài chiếu mệnh. Đồng thời, vận may của bạn bùng nổ, sự nghiệp phất lên, tình yêu đích thực đến cửa, mọi việc suôn sẻ.

Vội vã ra ngoài trong đêm, chồng tôi thú nhận điều giấu kín khi trở về

Vội vã ra ngoài trong đêm, chồng tôi thú nhận điều giấu kín khi trở về

Góc tâm tình

14:34:35 01/09/2023
Sau khi chồng trở về, tôi và anh có cuộc tranh cãi nảy lửa. Tôi không chấp nhận san sẻ sự quan tâm của anh với người phụ nữ khác.

Mặc chồng phản đối, tôi cương quyết đi du lịch cùng công ty để rồi lúc trở về phải nhận cái kết không ngờ tới

Mặc chồng phản đối, tôi cương quyết đi du lịch cùng công ty để rồi lúc trở về phải nhận cái kết không ngờ tới

Góc tâm tình

10:07:52 24/08/2023
Từ khi bước chân vào cuộc hôn nhân, tôi đã luôn tìm cách tránh xa những chuyến du lịch công ty, nhưng năm nay, tôi đã đặt ra quyết tâm thay đổi một lần trải nghiệm mới đầy thách th...

4 điều vợ nói khiến chồng “phát điên trên giường”

4 điều vợ nói khiến chồng "phát điên trên giường"

Kiến thức giới tính

14:33:06 08/08/2023
Trong thời gian quan hệ, nếu 2 người nam và nữ chỉ im lặng thì sẽ làm cho cuộc yêu trở nên khá là nhàm chán và gián tiếp làm giảm độ hưng phấn cũng như thời gian yêu của hai người.

Chú rể biến mất khỏi hôn lễ vì người yêu cũ đòi tự tử

Chú rể biến mất khỏi hôn lễ vì người yêu cũ đòi tự tử

Góc tâm tình

06:58:27 30/07/2023
Hóa ra lý do anh này đã bỏ mặc cô dâu của mình tự xoay xở trong lễ cưới là vì người yêu cũ đe dọa sẽ uống thuốc độc tự tử nếu Naveen đi lấy vợ. Trước đó, chú rể và người yêu cũ vẫn...

Hà Anh Tuấn, Trịnh Thăng Bình: Đại diện cho thế hệ ‘hát lâu thụt lùi’

Hà Anh Tuấn, Trịnh Thăng Bình: Đại diện cho thế hệ 'hát lâu thụt lùi'

Nhạc việt

06:15:16 28/07/2023
Khán giả đánh giá Trịnh Thăng Bình thường xuyên hát không rõ lời, phát âm khó chịu dù đã hoạt động nghệ thuật 16 năm. Thậm chí, cách anh hát khiến nhiều người nghi ngờ mình đang kh...

Tử vi 12 cung hoàng đạo 29/6: Bạch Dương không nên yêu vội vàng

Tử vi 12 cung hoàng đạo 29/6: Bạch Dương không nên yêu vội vàng

Trắc nghiệm

21:40:16 28/06/2023
Tử vi thứ 5 ngày 29/6 của 12 cung hoàng đạo nói rằng, Bạch Dương có tham vọng được đứng đầu trong mọi việc. Bạn sẵn sàng làm mọi việc để khẳng định vị thế.

Chỉ cần nhìn vào 3 điểm trên điện thoại sẽ biết được tình cảm của đàn ông

Chỉ cần nhìn vào 3 điểm trên điện thoại sẽ biết được tình cảm của đàn ông

Góc tâm tình

08:09:45 23/06/2023
Yêu một người là không thể giấu, một người càng yêu bạn sâu đậm thì trong điện thoại của người ấy sẽ càng có nhiều thứ liên quan đến bạn.

6 dấu hiệu cho thấy bạn đã chọn đúng người

6 dấu hiệu cho thấy bạn đã chọn đúng người

Góc tâm tình

19:41:59 20/06/2023
Tình yêu đôi khi khiến con người trở nên mù quáng, không phân biệt được đúng sai. Vậy nên chắc hẳn đôi lúc bạn thắc mắc: Liệu mình đã yêu đúng người hay chưa? Người ấy có phải mảnh...

Tan vỡ sau 3 tháng kết hôn vì chuyện ‘nhà anh nhà tôi’

Tan vỡ sau 3 tháng kết hôn vì chuyện 'nhà anh nhà tôi'

Góc tâm tình

21:15:54 21/05/2023
Có được ngôi nhà bố mẹ cho khi kết hôn là mơ ước của nhiều người. Tuy nhiên, nếu không tự lập mà cậy nhà anh nhà tôi thì chuyện tan vỡ là điều khó tránh.

Ngày tôi nhập viện, mọi xích mích của mẹ chồng với con dâu được hóa giải

Ngày tôi nhập viện, mọi xích mích của mẹ chồng với con dâu được hóa giải

Góc tâm tình

13:43:07 16/05/2023
Từ ngày về nhà chồng, tôi đã có ấn tượng không tốt với mẹ chồng. Đến ngày tôi nằm viện thì mới hiểu được sự tính toán của mẹ là vì chúng tôi.

Trịnh Thăng Bình hát Nàng Thơ kiểu gì mà dân tình đòi trả hit cho Hoàng Dũng?

Trịnh Thăng Bình hát Nàng Thơ kiểu gì mà dân tình đòi trả hit cho Hoàng Dũng?

Nhạc việt

10:19:29 25/04/2023
Thời gian gần đây, nam ca sĩ Trịnh Thăng Bình thường xuyên gây tranh cãi bởi cách hát có phần hơi kỳ lạ. Nhiều người cảm thấy lối nhả chữ của Trịnh Thăng Bình khiến bài hát trở nên...

Xin ly hôn vì chồng quá chiều chuộng

Xin ly hôn vì chồng quá chiều chuộng

Góc tâm tình

08:10:59 08/04/2023
Tòa án đã bác đơn ly hôn của cô vợ này vì cho là phù phiếm . Song cô vẫn chưa bỏ cuộc. Cô đưa vấn đề đến hội đồng làng. Những người ở đây cũng bất lực không thể giải quyết cho cô.

Trịnh Thăng Bình hát live, khán giả cứ ngỡ nghe ca sĩ Hàn Quốc

Trịnh Thăng Bình hát live, khán giả cứ ngỡ nghe ca sĩ Hàn Quốc

Nhạc việt

16:13:41 06/04/2023
Trịnh Thăng Bình là một trong số những nghệ sĩ trẻ đa năng của showbiz, hoạt động ở cả vai trò nhạc sĩ, ca sĩ, sản xuất âm nhạc, diễn viên,... Các ca khúc như Người Ấy, Sau Bao Năm...

Cái kết đau đớn của người chồng không tin tưởng vợ, giao tiền cho mẹ đẻ giữ

Cái kết đau đớn của người chồng không tin tưởng vợ, giao tiền cho mẹ đẻ giữ

Góc tâm tình

08:53:55 25/03/2023
Chồng chưa bao giờ đưa lương cho tôi giữ. Để rồi khi xảy ra chuyện, muốn giúp chồng, tôi cũng không thể làm được.

Tử vi ngày 16/3/2023 của 12 cung hoàng đạo: Cự Giải khó hiểu, Bọ Cạp dè dặt

Tử vi ngày 16/3/2023 của 12 cung hoàng đạo: Cự Giải khó hiểu, Bọ Cạp dè dặt

Trắc nghiệm

12:36:04 15/03/2023
Tử vi ngày 16/3/2023 của 12 cung hoàng đạo cho thấy Bọ Cạp có vẻ khá dè dặt trong ngày này. Bạn ngại không muốn nêu lên ý kiến của mình trước đám đông vì sợ bị phản đối.

Những câu nói ngọt ngào nhất dành cho các cặp đôi đang yêu

Những câu nói ngọt ngào nhất dành cho các cặp đôi đang yêu

Góc tâm tình

08:38:06 15/03/2023
Hãy thể hiện cho nửa kia cảm nhận được sự ngọt ngào thông qua ngôn từ, những stt hay về tình yêu sau đây sẽ làm người ấy cảm thấy ấm áp hơn bao giờ hết.

“Bạn gái cũ chính là người dạy chồng tôi biết bóc tôm khi ăn, xách hộ túi khi ra ngoài”

"Bạn gái cũ chính là người dạy chồng tôi biết bóc tôm khi ăn, xách hộ túi khi ra ngoài"

Góc tâm tình

18:48:50 25/02/2023
Không mở cửa xe, không bóc vỏ tôm, không trả lời tin nhắn ngay lập tức... có thực sự là biểu hiện một người đàn ông không còn yêu bạn nữa?...

Tử vi ngày 26/2/2023 của 12 cung hoàng đạo: Kim Ngưu khó xử, Thiên Bình tâm trạng không tốt

Tử vi ngày 26/2/2023 của 12 cung hoàng đạo: Kim Ngưu khó xử, Thiên Bình tâm trạng không tốt

Trắc nghiệm

18:32:36 25/02/2023
Tử vi ngày 26/2/2023 của 12 cung hoàng đạo cho thấy Kim Ngưu có thể sẽ rơi vào tình thế vô cùng khó xử, thậm chí là ngượng ngùng...

Tôi choáng váng khi phát hiện thân thế thật của chú lao công ở văn phòng

Tôi choáng váng khi phát hiện thân thế thật của chú lao công ở văn phòng

Góc tâm tình

17:07:11 04/02/2023
Chắc nhiều người sẽ đoán chú lao công chính là sếp giả danh như mấy bộ phim trên mạng. Nhưng không, người ấy đối với tôi còn thân thiết hơn nữa...

Tôi bật khóc khi em chồng thành đạt trở về

Tôi bật khóc khi em chồng thành đạt trở về

Góc tâm tình

05:58:31 29/01/2023
8 năm trước, gia đình chồng tôi xảy ra chuyện buồn khiến mọi người điêu đứng. Tất cả bắt đầu từ việc Hùng- em trai chồng tôi làm ăn thua lỗ và phải bỏ trốn...

3 năm xa xứ, ngày về cô gái ghé vào sạp hàng của mẹ trả giá tới tấp

3 năm xa xứ, ngày về cô gái ghé vào sạp hàng của mẹ trả giá tới tấp

Netizen

16:19:10 13/01/2023
Gia đình luôn là hai tiếng thân thương khắc sâu trong tâm trí mỗi người con xa quê, bởi nơi đây không chỉ là nơi để yêu, để nhớ mà còn là nơi để trở về

Vũ Thịnh, Fanny tung MV “Mong ước sum vầy” tặng những người con xa nhà dịp Tết

Vũ Thịnh, Fanny tung MV "Mong ước sum vầy" tặng những người con xa nhà dịp Tết

Nhạc việt

14:03:22 08/01/2023
MV Mong Ước Sum Vầy , mang đến bầu không khí Tết rạo rực, vui tươi khiến ai ai cũng nôn nao

Vì sao chồng tôi ngoại tình?

Vì sao chồng tôi ngoại tình?

Góc tâm tình

08:42:57 07/01/2023
Dù tôi có xinh đẹp, hấp dẫn, vợ chồng trải qua giai đoạn ngọt ngào hay những khi tôi xuề xòa, vợ chồng mất kết nối thì chồng tôi vẫn ngoại tình

4 năm xa xứ, chàng trai tạo bất ngờ khi trở về ngày anh trai lấy vợ

4 năm xa xứ, chàng trai tạo bất ngờ khi trở về ngày anh trai lấy vợ

Netizen

13:50:30 04/01/2023
Gia đình luôn là hai tiếng thân thương khắc sâu trong tâm trí mỗi người, bởi nơi đây không chỉ là nơi để nhớ, để yêu mà còn là nơi những đứa con xa quê tìm trở về

Biểu hiện cho biết bạn đã yêu phải người ghen tuông mù quáng mà không hay biết

Biểu hiện cho biết bạn đã yêu phải người ghen tuông mù quáng mà không hay biết

Góc tâm tình

07:32:49 07/12/2022
Tất cả chúng ta đều có lúc ghen tuông, chìa khóa để giữ cho mọi thứ lành mạnh là không cho phép nó kiểm soát hành vi của mình

Dù cô đơn đến mấy cũng đừng bao giờ yêu người có 8 dấu hiệu ‘nguy hiểm’ này

Dù cô đơn đến mấy cũng đừng bao giờ yêu người có 8 dấu hiệu 'nguy hiểm' này

Góc tâm tình

07:27:32 07/12/2022
Tìm hiểu thêm về các dấu hiệu cảnh báo sớm về một người có xu hướng bạo lực, lạm dụng thể chất có thể giúp bạn hoặc những người thân yêu của mình tránh được những rắc rối

Cô gái Việt được kỹ sữ Pháp theo đuổi bằng trực thăng, cầu hôn 3 lần mới nhận lời

Cô gái Việt được kỹ sữ Pháp theo đuổi bằng trực thăng, cầu hôn 3 lần mới nhận lời

Góc tâm tình

14:33:09 17/11/2022
Khi được ai đó tỏ tình, cầu hôn, đa số chúng ta chỉ đồng ý khi có tình cảm với người ấy, nhưng với chị Lê Thị Mai (42 tuổi, Hải Phòng) lại khác. Khi đồng ý làm người yêu của anh Ra...

8 dấu hiệu cho thấy bạn đang yêu

8 dấu hiệu cho thấy bạn đang yêu

Góc tâm tình

21:49:40 15/11/2022
Nếu một ngày tâm trí của bạn chỉ chứa đựng hình bóng của người nào đó thì đừng lo lắng vì đó là dấu hiệu chứng tỏ bạn đang yêu

Bạn có biết? Chrome vừa ra mắt tính năng Sidebar giúp bạn lướt web hiệu quả hơn gấp 2 lần

Bạn có biết? Chrome vừa ra mắt tính năng Sidebar giúp bạn lướt web hiệu quả hơn gấp 2 lần

Thế giới số

22:03:20 08/11/2022
Chrome vừa ra mắt tính năng mới có tên là Sidebar cho phép người dùng tạo một cửa sổ tìm kiếm thu nhỏ trong khi đang lướt web

Nhận biết mối quan hệ đang trên đà tan vỡ

Nhận biết mối quan hệ đang trên đà tan vỡ

Góc tâm tình

14:29:22 31/10/2022
Suy nghĩ về những mặt tích cực và tiêu cực mà tình yêu tác động đến bản thân và cuộc sống của mình sẽ giúp bạn sớm nhận ra những dấu hiệu rạn nứt của mối quan hệ. Tất nhiên tình yê...

Đi phỏng vấn xin việc, tôi ngỡ ngàng khi gặp lại người quen cũ

Đi phỏng vấn xin việc, tôi ngỡ ngàng khi gặp lại người quen cũ

Góc tâm tình

21:36:52 19/10/2022
Cách đây 5 năm, tôi từng cưu mang, giúp đỡ một người đồng nghiệp cũ tên Phong. Hồi đó, cậu ấy mới đến thành phố lập nghiệp, công việc và mức lương còn rất thấp. Thấy Phong hiền làn...

5 dấu hiệu chứng tỏ 2 người sinh ra là dành cho nhau

5 dấu hiệu chứng tỏ 2 người sinh ra là dành cho nhau

Góc tâm tình

14:26:26 17/10/2022
Trong bất kỳ mối quan hệ nào dù ít hay nhiều thì đều có điểm chung, những điểm tương đồng sẽ khiến mọi người thân thiết với nhau. Trong tình yêu cũng vậy, hai người càng có nhiều đ...

6 dấu hiệu bạn chưa sẵn sàng kết hôn

6 dấu hiệu bạn chưa sẵn sàng kết hôn

Góc tâm tình

16:38:35 09/10/2022
Hai bạn đã hẹn hò nhiều năm và bây giờ bạn nghĩ rằng đã đến lúc để kết hôn? Đừng vội vàng, vì có thể bạn vẫn chưa thực sự sẵn sàng cho điều này

3 biểu hiện không bình thường của phụ nữ đang yêu

3 biểu hiện không bình thường của phụ nữ đang yêu

Góc tâm tình

12:25:46 02/10/2022
Một trong những điều kỳ lạ mà phụ nữ thường làm khi đã yêu là thường xuyên kiểm tra tài khoản mạng xã hội để kiểm tra xem đối phương có để lại cho họ lời nhắn nào trên đó hay không

5 dấu hiệu chỉ ra bạn đã yêu đúng nửa kia của đời mình, nhớ giữ chặt chớ buông

5 dấu hiệu chỉ ra bạn đã yêu đúng nửa kia của đời mình, nhớ giữ chặt chớ buông

Góc tâm tình

13:19:21 01/10/2022
Một số người tin rằng khi gặp được một nửa của đời mình , tự bạn sẽ nhận ra chính là người đó. Nhưng nếu bạn không tự tin mình có thể xác định được liệu người ấy có phải là chân ái...

Đàn ông yêu sâu sắc đôi khi chẳng cần nói “Anh yêu em”

Đàn ông yêu sâu sắc đôi khi chẳng cần nói "Anh yêu em"

Góc tâm tình

09:41:27 30/09/2022
Nhà văn, nhà viết kịch người Pháp Romain Rolland từng nói: Khi bạn thực sự yêu ai đó, bạn sẽ quên đi nỗi đau và niềm vui của chính mình, chỉ quan tâm đến nỗi đau và niềm vui của ng...

Chó cưng đi lạc nhiều ngày trở về với 1 tờ giấy trên lưng, chủ vừa đọc vừa “tăng xông”

Chó cưng đi lạc nhiều ngày trở về với 1 tờ giấy trên lưng, chủ vừa đọc vừa "tăng xông"

Netizen

10:58:13 28/09/2022
Nội dung trong mảnh giấy khiến chủ nhân của chú chó dở khóc dở cười không biết nên xử lý chuyện này như nào mới phải

Tình yêu của bạn có thể đang trên bờ vực tan vỡ nếu nửa kia có các dấu hiệu này

Tình yêu của bạn có thể đang trên bờ vực tan vỡ nếu nửa kia có các dấu hiệu này

Góc tâm tình

08:59:37 26/09/2022
Bạn dần nhận ra có gì đó bất ổn trong mối quan hệ hiện tại giữa bạn và người yêu nhưng không thể xác định được? Dù có nghi ngờ, nhưng bạn không muốn tin rằng đã có sự thay đổi tron...

Ảnh chế: Nỗi sợ hãi lớn nhất của các CLB mỗi mùa giao hữu quốc tế

Ảnh chế: Nỗi sợ hãi lớn nhất của các CLB mỗi mùa giao hữu quốc tế

Lạ vui

06:57:01 24/09/2022
Cứ mỗi mùa giao hữu quốc tế lại làm cho các câu lạc bộ như ngồi đống đống lửa , các cầu thủ đối mặt với những chấn thương khi trở về phục vụ đội tuyển quốc gia

Làm sao để giữ vững mối quan hệ ngay cả khi yêu gần hay yêu xa

Làm sao để giữ vững mối quan hệ ngay cả khi yêu gần hay yêu xa

Góc tâm tình

14:31:57 19/09/2022
Yêu xa, đôi khi lại là cái cớ để được sống trong miền hoang hoải của mộng mị lãng mạn nhất trần gian. Là được nếm trải vị ngọt lịm của tình si khi vượt qua ngàn trùng khoảng cách đ...

Bật mí cách ‘trả đũa’ người yêu cũ hữu hiệu nhất không phải ai cũng biết

Bật mí cách 'trả đũa' người yêu cũ hữu hiệu nhất không phải ai cũng biết

Góc tâm tình

21:45:52 28/08/2022
Nỗi đau đến từ việc kết thúc một mối quan hệ lãng mạn là có thật. Sự thất vọng, tổn thương và tức giận có thể kết hợp lại với nhau và thúc đẩy bạn đưa ra những lựa chọn hấp tấp, kh...

Trịnh Thăng Bình lần đầu song ca “Khác biệt to lớn” với Hòa Minzy

Trịnh Thăng Bình lần đầu song ca "Khác biệt to lớn" với Hòa Minzy

Nhạc việt

06:33:41 21/08/2022
Hoà Minzy vừa hài hước trò chuyện cùng Trịnh Thăng Bình và Liêu Hà Trinh, vừa sâu lắng trải lòng về những câu chuyện chưa nói cùng ai. Bên cạnh đó, nữ ca sĩ còn đem đến cho khán gi...

Người tình gạ “vượt rào”, nhưng khi tôi đồng ý anh ấy lại “bỏ chạy”

Người tình gạ "vượt rào", nhưng khi tôi đồng ý anh ấy lại "bỏ chạy"

Góc tâm tình

06:42:28 15/08/2022
Tôi đang ở trong mối quan hệ với một người đàn ông có vợ. Khi mới quen nhau, anh ấy không hề giấu tôi điều này, tôi cũng không nghĩ mình sẽ yêu anh

5 dấu hiệu của một người yêu ghen tuông mù quáng mà bạn cần tránh xa

5 dấu hiệu của một người yêu ghen tuông mù quáng mà bạn cần tránh xa

Góc tâm tình

20:07:11 14/08/2022
Trong tình yêu, ghen là thứ gia vị không thể thiếu cũng như là điều vô cùng tự nhiên. Tuy nhiên, khi lòng ghen tuông trở nên dữ dội và vượt quá giới hạn, nó có thể đẩy mối quan hệ ...

Automobile Propre: VinFast VF 8 là chiếc xe mang “tính Âu” nhất của ngành ô tô châu Á

Automobile Propre: VinFast VF 8 là chiếc xe mang "tính Âu" nhất của ngành ô tô châu Á

Thế giới số

16:45:30 18/07/2022
Trở về Pháp sau hành trình khám phá một Việt Nam mới năng động và phát triển do VinFast tổ chức, cây viết Eric Dupin của Automobile Propre - tạp chí chuyên ngành ô tô quốc tế hàng ...

Tâm tình: Chị gái lần đầu dẫn bạn trai về nhà, em sốc khi nhận ra gương mặt đó

Tâm tình: Chị gái lần đầu dẫn bạn trai về nhà, em sốc khi nhận ra gương mặt đó

Góc tâm tình

13:58:31 16/07/2022
Hai chị em em cách nhau chỉ hai tuổi nhưng không mấy thân thiết vì tính cách mỗi đứa mỗi khác, nếu không muốn nói là một trời một vực. Chị em năm nay đã ra trường đi làm được vài t...

6 cách “nhỏ nhưng có võ” khiến chồng mê say đắm vợ từng giây từng phút

6 cách "nhỏ nhưng có võ" khiến chồng mê say đắm vợ từng giây từng phút

Góc tâm tình

08:46:43 11/07/2022
Đầu tiên thì người phụ nữ cần xác định được rằng, nếu bạn muốn chồng tôn trọng thì hãy tôn trọng trước đã. Từ cử chỉ cho đến lời nói, đừng bao giờ khiến chồng cảm thấy tự ti hay ng...

Chủ đề liên quan