Ngọc Quyên – Từ mặt “biến dạng” do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm

Theo dõi VGT trên

Từ “nỗi ám ảnh” với công chúng vì khuôn mặt thẩm mỹ quá đà, giờ đây, Ngọc Quyên đã dần trở lại xinh đẹp và tự nhiên hơn rất nhiều nhờ cách trang điểm và làm đẹp hợp lý.

Khoảng vài ba năm trở lại đây, Ngọc Quyên trở thành một trong những cái tên hot của làng giải trí Việt Nam, nhất là quãng thời gian sau scandal ảnh nude “bảo vệ môi trường” của cô. Tuy vậy, nổi tiếng đi liền với tai tiếng, tuy không gặp nhiều scandal thị phi như nhiều ngôi sao khác nhưng Ngọc Quyên lại thường vướng mắc về vấn đề… hình ảnh. Có lẽ cũng bởi, nhan sắc của Ngọc Quyên không phải kiểu quá đặc sắc.

Dù là một siêu mẫu hàng đầu nhưng không phải lúc nào Ngọc Quyên cũng xuất hiện với hình ảnh long lanh nhất. Nhận biết những yếu điểm về ngoại hình, dường như người đẹp đã không tiếc tiền của trong công cuộc “dao kéo” đại tu nhan sắc. Những nghi án gọt mặt, độn cằm, nâng ngực… liên tiếp xuất hiện quanh Ngọc Quyên. Và dù chưa một lần khẳng định nhưng thái độ lập lờ của cô cũng phần nào khiến khán giả hiểu ra một phần.

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 1

Ngọc Quyên “đời đầu” với gương mặt tròn trịa và các nét nhỏ nhắn nhưng hơi mờ nhạt.

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 2

Và rồi thay đổi đáng kể sau loạt nghi án phẫu thuật thẩm mỹ.

Nhưng Ngọc Quyên cũng là một trong những cái tên điển hình cho việc: Không phải sửa là sẽ đẹp. Suốt một thời gian dài, nhắc đến Ngọc Quyên là công chúng không khỏi ái ngại kèm “thảng thốt” khi nhớ đến đôi mắt đậm xếch ngược, gương mặt cứng đơ như tượng sáp khiến cô không thể cười một cách tự nhiên, cũng như lối trang điểm đậm càng làm tôn lên những khuyết điểm vốn cần che giấu trên gương mặt.

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 3

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 4

“Hù” công chúng với những kiểu trang điểm đậm đà, làm tôn lên những khuyết điểm như: Cằm vuông, mặt không cân đối và phù nề, cứng nhắc.

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 5

Video đang HOT

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 6

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 7

Thế nhưng, khoảng thời gian gần đây, chúng ta đã thấy được sự “lột xác” đáng kể của Ngọc Quyêntrong vẻ ngoài của mình. Vẫn là gương mặt đấy nhưng có vẻ như sự phù nề, cứng nhắc không còn mà đã linh hoạt, nhẹ nhàng hơn. Hơn nữa, Ngọc Quyên cũng đã ý thức hơn về cách trang điểm khi cô chọn mình kiểu trang điểm nhẹ nhàng, đơn giản. Điều này giúp gương mặt vốn nhiều khuyết điểm củaNgọc Quyên “đỡ” hơn rất nhiều và cũng không quá khi nói, càng ngày cô càng trở nên xinh đẹp hơn.

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 8

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 9

Lối trang điểm nhẹ nhàng, tự nhiên giúp Ngọc Quyên nhìn thanh tú hơn trước.

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 10

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 11

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 12

Kiểu trang điểm đơn giản này khiến cô xinh đẹp hơn và gương mặt đã bớt… vô lý.

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 13

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 14

Dù nụ cười vẫn hơi gượng gạo nhưng rõ ràng, nhìn cô tự nhiên, duyên dáng hơn rất nhiều.

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 15

Cô cũng biết cách nhấn nhá hơn trên gương mặt khi trang điểm đậm.

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 16

Biết cách tạo điểm nhấn trên gương mặt giúp cô nhìn hài hòa hơn chứ không bị “quá” ở bất cứ chi tiết nào.

Ngọc Quyên - Từ mặt biến dạng do PTTM trở lại xinh đẹp nhờ cách trang điểm - Hình 17

Cùng nhìn lại Ngọc Quyên những ngày đầu và hiện tại, rõ ràng cô đã có một bước tiến dài về nhan sắc nhờ sự thay đổi này.

Theo Afamily

Cao Thùy Dương bị nghi gọt mặt

Xuất hiện trở lại với gương mặt thon gọn hơn xưa rất nhiều, người đẹp bị dính tin đồn dao kéo.

Sau một thời gian tập trung vào các dự án phim ảnh, người đẹp được yêu thích tại cuộc thi Hoa hậu Quốc tế 2013 quyết định nghỉ ngơi, nhận lời mời chụp ảnh và tham dự các sự kiện. Tuy nhiên mới đây, khi những bộ ảnh được tung ra, cô rơi vào nghi án phẫu thuật thẩm mỹ gọt mặt.

Cao Thùy Dương bị nghi gọt mặt - Hình 1

Hình ảnh mới của Cao Thùy Dương tạo nên nghi vấn gọt mặt.

Nhận được câu hỏi nhạy cảm này, Cao Thùy Dương chia sẻ, cô là người sợ đau nên không dám thực hiện các phương pháp dao kéo. Khuôn mặt cô thon gọn hơn xưa là nhờ áp dụng công nghệ căng da không phẫu thuật V-lift 3D ở viện thẩm mỹ quốc tế Dencos Luxury.

Cô cho biết, đây là công nghệ làm đẹp tiên tiến, bác sĩ sẽ đưa các sợi chỉ siêu nhỏ vào dưới da để làm trẻ hóa da, tạo đường nét V-line. Vì phương pháp này không đụng chạm đến dao kéo nên cô mới tự tin thực hiện.

Cao Thùy Dương bị nghi gọt mặt - Hình 2

Khuôn mặt hơi vuông vức của người đẹp trước khi áp dụng công nghệ căng da không phẫu thuật V-lift 3D

V lift 3d là công nghệ sử dụng kỹ thuật ít xâm lấn, bằng các sợi chỉ đặc biệt được cấy vào bên dưới bề mặt da các sợi chỉ này được thiết kế với các mắt xích độc đáo sẽ phát huy tác dụng giúp nâng đỡ và làm co lại các bó sợi cơ và các bó sợi collagen. Sau quá trình điều trị khuôn mặt sẽ tạo được đường nét thon gọn, làn da được nuôi dưỡng và cải thiện rõ rệt và được duy trì trong suốt quá trình tự tiêu của sợi chỉ.

Các sợi chỉ nhỏ được cấy vào dưới da nhẹ nhàng, mang lại hiệu quả tức thì và lâu dài mà không cần phẫu thuật, không cần bất cứ một can thiệp cắt rạch nào, độ an toàn cao, không có rủi ro, không có tác dụng phụ.

Công nghệ này có thể áp dụng với tất cả trường hợp muốn tạo hình khuôn mặt chữ V hoặc những trường hợp da lão hoá và cơ mặt chảy xệ, nếp nhăn rãnh mũi má hằn rõ, nếp nhăn trán trên trán sâu, cằm chảy xệ... Ngoài ra, những trường hợp không muốn phẫu thuật, hoặc nâng cơ bằng các công nghệ khác chưa mang lại hiệu quả như ý muốn cũng có thể sử dụng.

Cao Thùy Dương bị nghi gọt mặt - Hình 3

Cao Thùy Dương xinh tươi với gương mặt thon gọn.

V-lift 3d không chỉ căng và thon gọn được da mặt mà còn tạo được các đường nét cho khuôn mặt và các vị trí nhỏ trên khuôn mặt như rãnh nhăn vùng má miệng, vết chân chim vùng mắt, nhăn vùng trán, nhăn vùng ấn đường, nọng mỡ vùng cằm, gốc hàm một cách tự nhiên. Sau khi thực hiện, bạn không cần thời gian nghỉ dưỡng mà có thể trở về nhà ngay. Mặt chỉ sưng nhẹ và sau một ngày là bạn có thể quay trở lại làm việc bình thường.

Trong hai năm, bạn chỉ cần thực hiện một lần, thời gian của một lần tiến hành mất khoảng 45 phút.

Theo Ngoisao

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Uống nước chanh hạt chia có giúp giảm cân không?Uống nước chanh hạt chia có giúp giảm cân không?
15:27:17 10/01/2025
Những thói quen trước khi đi ngủ giúp chống lão hóaNhững thói quen trước khi đi ngủ giúp chống lão hóa
15:16:37 10/01/2025
5 sai lầm khi mới sử dụng vitamin C dưỡng da5 sai lầm khi mới sử dụng vitamin C dưỡng da
12:25:06 10/01/2025
Áp dụng quy tắc '3 không' để có da đẹp, dáng thon đón TếtÁp dụng quy tắc '3 không' để có da đẹp, dáng thon đón Tết
15:12:36 10/01/2025
Đi bộ để giảm cân, cần tối thiểu bao nhiêu phút theo từng độ tuổi?Đi bộ để giảm cân, cần tối thiểu bao nhiêu phút theo từng độ tuổi?
15:10:04 10/01/2025
Cấp cứu nhanh 5 tình trạng 'đèn đỏ' của làn da dịp đầu nămCấp cứu nhanh 5 tình trạng 'đèn đỏ' của làn da dịp đầu năm
15:20:25 10/01/2025

Tin đang nóng

Ngân 98 vén màn gây sốc chuyện gia đình: Bị bố đẻ chiếm 1 tỷ đồng, doạ tung clip nhạy cảm?Ngân 98 vén màn gây sốc chuyện gia đình: Bị bố đẻ chiếm 1 tỷ đồng, doạ tung clip nhạy cảm?
09:46:16 11/01/2025
Anh rể nhắn tin xin lỗi vợ con vì mắc bệnh nan y vô phương cứu chữa, 6 tháng sau chị tôi ngỡ ngàng phát hiện anh là "đại gia"Anh rể nhắn tin xin lỗi vợ con vì mắc bệnh nan y vô phương cứu chữa, 6 tháng sau chị tôi ngỡ ngàng phát hiện anh là "đại gia"
07:20:16 11/01/2025
Nam diễn viên bị lừa bán sang biên giới Thái Lan chính thức về nước, biểu hiện sợ sệt ở sân bay gây xôn xao dư luậnNam diễn viên bị lừa bán sang biên giới Thái Lan chính thức về nước, biểu hiện sợ sệt ở sân bay gây xôn xao dư luận
06:22:47 11/01/2025
Xuân Son nói lời xúc động tại Cúp Chiến thắngXuân Son nói lời xúc động tại Cúp Chiến thắng
06:09:49 11/01/2025
Hơn trăm nghệ sĩ đổ bộ siêu thảm đỏ WeChoice Awards 2024: Dàn sao khủng đồng loạt quy tụ, đại hội nhan sắc hot nhất nămHơn trăm nghệ sĩ đổ bộ siêu thảm đỏ WeChoice Awards 2024: Dàn sao khủng đồng loạt quy tụ, đại hội nhan sắc hot nhất năm
07:40:58 11/01/2025
Đêm trước ngày ra tòa ly hôn, chồng bước vào phòng ngủ, cầm theo một sợi dây khiến tôi quyết định rút đơnĐêm trước ngày ra tòa ly hôn, chồng bước vào phòng ngủ, cầm theo một sợi dây khiến tôi quyết định rút đơn
08:07:50 11/01/2025
Tình trạng gây sốc của Triệu Lộ Tư: Đã đi lại được nhưng không thể quay lại showbiz vì 1 lý do đau lòngTình trạng gây sốc của Triệu Lộ Tư: Đã đi lại được nhưng không thể quay lại showbiz vì 1 lý do đau lòng
08:00:03 11/01/2025
Bỏ việc gắn bó 18 năm về bán bún cá, người phụ nữ ở Hà Nội thay đổi cuộc đờiBỏ việc gắn bó 18 năm về bán bún cá, người phụ nữ ở Hà Nội thay đổi cuộc đời
08:08:32 11/01/2025

Tin mới nhất

Ăn gì khi đói mà không lo tăng cân?

Ăn gì khi đói mà không lo tăng cân?

09:44:23 09/01/2025
Một thanh sô cô la đen nguyên chất chứa khoảng 90 calo, giúp giảm cảm giác thèm ăn trong thời gian dài. Ngoài ra, sô cô la đen còn làm giảm căng thẳng, chống oxy hóa và hỗ trợ hoạt động tim mạch hiệu quả.
Môi khô, bong tróc nên làm gì?

Môi khô, bong tróc nên làm gì?

09:35:36 09/01/2025
Những người hút thuốc lá thì da môi thường có xu hướng bị thâm sạm và khô hơn. Hút thuốc lá cũng là nguyên nhân khiến da môi bị khô nứt, bong tróc hoặc nặng hơn là đau nướu, loét miệng.
Thoa dầu dừa lên mặt khi đi ngủ có tác dụng gì?

Thoa dầu dừa lên mặt khi đi ngủ có tác dụng gì?

09:30:36 09/01/2025
Mặc dù có nhiều lợi ích, nhưng dầu dừa không phù hợp với tất cả mọi người. Dầu dừa có thể tốt cho người có làn da khô, nhưng lại dễ làm tắc nghẽn lỗ chân lông ở những người có làn da nhờn hoặc dễ bị mụn, làm trầm trọng thêm tình trạng m...
Các thuốc điều trị mụn trứng cá

Các thuốc điều trị mụn trứng cá

09:18:31 09/01/2025
Thuốc bôi ngoài da không kê đơn có chứa những thành phần này có thể giúp điều trị mụn nang. Tuy nhiên, các thuốc bôi ngoài da không có hiệu quả đối với mụn trứng cá dạng nốt.
Da nhạy cảm có nên dùng mỹ phẩm chứa collagen?

Da nhạy cảm có nên dùng mỹ phẩm chứa collagen?

09:11:50 09/01/2025
Để đảm bảo an toàn và hiệu quả, những người có làn da nhạy cảm có thể lựa chọn sản phẩm collagen công thức không gây dị ứng đã được chứng minh lâm sàng.
Bạn có đang mắc sai lầm về gội và sấy tóc?

Bạn có đang mắc sai lầm về gội và sấy tóc?

09:00:29 07/01/2025
Nếu cần thiết (ví dụ: da đầu bạn bị nhờn hoặc bạn chuẩn bị tham dự một sự kiện quan trọng), bạn có thể gội đầu hàng ngày. Gội đầu không có tác dụng lên nang tóc và nhìn chung không gây đau đầu hoặc rụng tóc.
Bí quyết cho cuộc sống lành mạnh, giữ gìn sắc vóc và làn da

Bí quyết cho cuộc sống lành mạnh, giữ gìn sắc vóc và làn da

08:54:57 07/01/2025
Cô không chỉ gây ấn tượng bởi những thành tựu nổi bật trong sự nghiệp mà còn được yêu thích qua ngoại hình nhỏ nhắn với lối phong cách sống lành mạnh, giúp cô duy trì làn da đẹp và vóc dáng thon gọn.
6 sai lầm cần tránh khi chăm sóc da mùa đông

6 sai lầm cần tránh khi chăm sóc da mùa đông

10:29:34 06/01/2025
Rửa mặt bằng nước nóng trong mùa đông chính là kẻ thù khiến làn da bạn trở nên mất cân bằng, khô nứt và đau rát. Hãy sử dụng nước mát hoặc ấm để rửa mặt.
Biện pháp khắc phục tình trạng keo nối mi dính vào mắt

Biện pháp khắc phục tình trạng keo nối mi dính vào mắt

10:22:29 06/01/2025
Tuyệt đối không được dùng tay dụi mạnh vào mắt vì sẽ gây tổn thương thêm. Nước muối sinh lý có khả năng làm sạch và giúp mắt cảm thấy dịu hơn.
Hướng dẫn chọn chì kẻ chân mày cho người mới sử dụng

Hướng dẫn chọn chì kẻ chân mày cho người mới sử dụng

10:48:34 05/01/2025
Chì kẻ chân mày là sản phẩm trang điểm được thiết kế để định hình, xác định và làm nổi bật lông mày. Chì kẻ chân mày thường có dạng bút chì với đầu nhọn, mỏng, cho phép kẻ chính xác.
5 bài tập cardio cơ bản tại nhà giúp tăng cường đốt cháy calo

5 bài tập cardio cơ bản tại nhà giúp tăng cường đốt cháy calo

10:44:40 05/01/2025
Đây là một trong những bài tập cardio đơn giản, phù hợp với nữ giới nhằm làm tăng nhịp tim, thúc đẩy quá trình tiêu hao năng lượng và đốt cháy mỡ thừa hiệu quả.
Dịch vụ trẻ hóa da không đau hút khách cuối năm

Dịch vụ trẻ hóa da không đau hút khách cuối năm

10:42:11 05/01/2025
Do đó, các bác sĩ khuyến cáo người có nhu cầu làm đẹp cần tìm hiểu và cân nhắc kỹ phương pháp làm đẹp, lựa chọn bệnh viện có chuyên khoa da liễu thẩm mỹ da uy tín, được cấp phép để làm đẹp an toàn, hiệu quả.

Có thể bạn quan tâm

Trung vệ 'nóng tính nhất tuyển Việt Nam': Sở hữu cơ ngơi khang trang từ quê nhà ra đến Thủ đô

Trung vệ 'nóng tính nhất tuyển Việt Nam': Sở hữu cơ ngơi khang trang từ quê nhà ra đến Thủ đô

Sao thể thao

11:13:21 11/01/2025
Trung vệ người Tuyên Quang được nhìn nhận là cầu thủ đẳng cấp, một cỗ xe tăng không ngán bất cứ đối thủ nào. Anh được ngưỡng mộ bởi cuộc sống hôn nhân viên mãn và sở hữu khối tài sản mơ ước.
Sửa bếp lần 2, bà nội trợ trung niên kiên định: Chỉ cần sắm 3 chiếc tủ này là đủ

Sửa bếp lần 2, bà nội trợ trung niên kiên định: Chỉ cần sắm 3 chiếc tủ này là đủ

Sáng tạo

11:03:45 11/01/2025
Một người dì 55 tuổi đang sửa sang lại căn bếp và khẳng định chỉ cần 3 mẫu tủ bếp này là đủ. Lần thứ hai sửa nhà, bà nội trợ trung niên tuổi 55 không còn lúng túng như trước.
Cựu Siêu Xạ Thủ LCK sở hữu thông số vượt xa Faker nhưng thực ra lại "lép vế" hoàn toàn

Cựu Siêu Xạ Thủ LCK sở hữu thông số vượt xa Faker nhưng thực ra lại "lép vế" hoàn toàn

Mọt game

11:01:15 11/01/2025
Cựu sao LCK sở hữu thông số cao nhất so với dàn huyền thoại và cả Faker nhưng thực ra lại lép vế nhất. Cựu sao LCK có một thông số vượt xa Faker nhưng thực chất lại lép vế hoàn toàn
Lê Giang nói thẳng về mối quan hệ của Khả Như - Huỳnh Phương

Lê Giang nói thẳng về mối quan hệ của Khả Như - Huỳnh Phương

Sao việt

10:53:32 11/01/2025
Chỉ 1 lần dự họp báo mà gây náo loạn, Huỳnh Phương - Khả Như trong ngày 10/1 liên tục cập nhật hình ảnh thân mật lên trang cá nhân.
Ngăn chặn tình trạng "xé lẻ" pháo lậu từ biên giới tuồn về xuôi

Ngăn chặn tình trạng "xé lẻ" pháo lậu từ biên giới tuồn về xuôi

Pháp luật

10:39:47 11/01/2025
Đặc biệt, khi bị các lực lượng chức năng ráo riết bắt giữ, các đối tượng sử dụng thủ đoạn xé lẻ hàng, cất giấu trong đủ mọi phương tiện hòng lọt về xuôi.
Ông Trump có nói đùa khi muốn kiểm soát kênh đào Panama và sáp nhập Canada?

Ông Trump có nói đùa khi muốn kiểm soát kênh đào Panama và sáp nhập Canada?

Thế giới

10:37:17 11/01/2025
Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump đã thẳng thắn nêu vấn đề mua Greenland, đưa Canada thành bang thứ 51 của Mỹ và giành lại kiểm soát đối với kênh đào Panama.
83 lao động Việt Nam bị công ty Nhật nợ lương với số tiền rất lớn

83 lao động Việt Nam bị công ty Nhật nợ lương với số tiền rất lớn

Tin nổi bật

10:17:34 11/01/2025
Công ty ở tỉnh Shizuoka, Nhật Bản đã không trả lương cho 83 lao động Việt Nam trong ít nhất một tháng, với tổng số tiền lên tới hàng chục triệu yen.
Chồng thất nghiệp nhưng vẫn bắt tôi biếu mẹ 20 triệu đồng tiêu Tết

Chồng thất nghiệp nhưng vẫn bắt tôi biếu mẹ 20 triệu đồng tiêu Tết

Góc tâm tình

10:12:09 11/01/2025
Chồng tôi thất nghiệp, nửa năm nay không làm ra tiền, không đóng góp chi tiêu cho gia đình. Nhưng đến Tết, anh lại đòi biếu bố mẹ 20 triệu đồng khiến tôi nóng mặt.
Sốc: Chủ tịch đình đám showbiz tặng 30 xe hơi cho fan, giá trị lên đến gần 13 tỷ đồng

Sốc: Chủ tịch đình đám showbiz tặng 30 xe hơi cho fan, giá trị lên đến gần 13 tỷ đồng

Sao châu á

09:43:33 11/01/2025
Hoàng Tử Thao tuyên bố nếu lượng người theo dõi kênh Douyin của mình đạt 15 triệu sẽ tặng 10 chiếc xe, nhưng hiện tại anh quyết định tăng số lượng quà lên 30 chiếc xe hơi.
Chàng trai 25 tuổi gãy dương vật

Chàng trai 25 tuổi gãy dương vật

Sức khỏe

09:20:34 11/01/2025
Ngày 10/1, Bệnh viện Việt Đức cho biết, nam thanh niên được xác định vỡ vật hang, một chấn thương nghiêm trọng ở dương vật. Đây là hậu quả của hành động tác động lực mạnh và sai tư thế, khiến cấu trúc bên trong dương vật bị tổn thương n...
2 người đàn ông phát hiện 'kho báu' khi đào đất trên cánh đồng

2 người đàn ông phát hiện 'kho báu' khi đào đất trên cánh đồng

Lạ vui

09:05:10 11/01/2025
XỨ WALES - Hai người đàn ông tìm thấy kho báu với khoảng 400 đồng xu thời Trung cổ trên một cánh đồng. James Fraser cùng bạn Chris tìm thấy khoảng 400 đồng xu thời Trung cổ.