Nghệ sĩ Hàn Quốc hát ‘Diễm Xưa’ bằng tiếng Nhật

Mai Hoàng Minh20:14 25/08/2013

Yêu âm hưởng du dương trong các ca khúc của Trịnh Công Sơn, nghệ sĩ gốc Hàn Quốc đã nhờ người dịch lời nhạc phẩm “ Diễm Xưa” để trình diễn.

Trong tiệc chào mừng đoàn nghệ thuật Nhật Bản sang thăm và lưu diễn tại Hà Nội tối 24/8, nhiều khán giả đã bất ngờ và thích thú khi được nghe nghệ sĩ Han Woo Kyung hát ca khúc “Diễm xưa” của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn bằng tiếng Nhật.

Anh Han Woo Kyung nghệ sĩ (gốc Hàn Quốc) sẽ thể hiện ca khúc “Diễm xưa” bằng tiếng Nhật trong chương trình giao lưu “Tinh hoa văn hóa truyền thống Nhật Bản”.

Chia sẻ cảm xúc sau buổi diễn, nghệ sĩ Han Woo Kyung (gốc Hàn Quốc) cho biết, anh rất yêu âm hưởng du dương trong các ca khúc của Trịnh Công Sơn. Vì thế, tham gia lưu diễn tại Việt Nam anh đã nhờ người dịch lời nhạc phẩm “Diễm Xưa” sang tiếng Nhật và Hàn để trình diễn. “Tôi sẽ cố gắng học ca khúc này ở cả hai thứ tiếng Hàn, Nhật để hát lại cho người dân nước mình”, Han Woo Kyung nói.

Trong chuyến lưu diễn này, hơn 200 nghệ sĩ đến từ 13 nhóm ca, múa, nhạc Nhật Bản sẽ gửi tới khán giả Việt Nam nhiều tiết mục dân gian đặc sắc.

“Chúng tôi sẽ trình diễn bài múa quạt dân gian thường được biểu diễn trong các lễ hội của người Nhật Bản. Khi biểu diễn tiết mục này, chúng tôi diện bộ trang phục truyền thống Kimono và cài hoa anh đào trên tóc”, Daiten Asami, thành viên nhóm múa Soran Kagamino nói. Cô gái trẻ này hy vọng chương trình biểu diễn văn hóa nghệ thuật truyền thống Nhật Bản lần này sẽ được nhiều khán giả hưởng ứng, đặc biệt là các bạn trẻ Việt Nam.

Video đang HOT

Daiten Asami (ngoài cùng bên trái) biểu diễn bài múa quạt trong tiệc mừng đoàn nghệ thuật Nhật Bản sang lưu diễn tại Việt Nam tối qua 24/8. Ảnh: Quỳnh Trang.

Diễn viên Kuroda Yuta (16 tuổi) thì chia sẻ, nhóm của mình sẽ mang tới điệu múa ca ngợi việc cải tạo vùng biển để có nhiều sinh vật đến sống và thu được những vụ mùa tốt. Chàng trai này bắt đầu học múa từ năm 10 tuổi và đây là lần đầu tiên tới Hà Nội trình diễn. Kuroda Yuta cảm thấy rất vui nhưng cũng khá hồi hộp khi được là một trong 200 đại diện của đoàn Nhật Bản sang Việt Nam giới thiệu văn hóa truyền thống.

Bài múa ca ngợi việc cải tạo vùng biển do nhóm của Kuroda Yuta trình diễn. Ảnh: Quỳnh Trang.

Buổi trình diễn “Tinh hoa văn hóa truyền thống Nhật Bản” lần đầu được tổ chức ở Việt Nam. Đây là hoạt động do Cục hợp tác quốc tế (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) tổ chức nhằm chào mừng năm hữu nghị Việt Nam – Nhật Bản 2013, kỷ niệm 40 thiết lập quan hệ ngoại giao giữ hai nước và tăng cường tình hữu nghị. Chương trình sẽ diễn ra tại Nhà hát Lớn (Hà Nội) ngày 26/8.

Quỳnh Trang

Theo VNE

Đàm Vĩnh Hưng dặn fan không được hỗn với nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9

Phản ứng của Đàm Vĩnh Hưng về những lời nhận xét mới nhất của nhạc sĩ gạo cội với mình.

Mới đây, trong một bài phỏng vấn khá dài, nhạc sĩ kì cựu Nguyễn Ánh 9 đã có những phân tích khá thẳng thắn về khả năng của các ca sĩ hàng đầu Việt Nam hiện nay. Tuy nhiên, phần nhận xét của nhạc sĩ này đối với Đàm Vĩnh Hưng là nặng nề nhất: " Đàm Vĩnh Hưng chỉ được bề nổi vậy thôi, tôi không cho là ca sỹ đúng nghĩa. Tôi chỉ cho Đàm Vĩnh Hưng là một người hát. Đàm Vĩnh Hưng cố hát nhạc xưa, nhạc vàng mà hát có ra đâu! Đàm Vĩnh Hưng hát bài Ai đưa em về của tôi, tôi bảo "con đừng hát bài của bố nữa, tội nghiệp bố lắm". Tôi không thích, tôi nói thẳng luôn. Đàm Vĩnh Hưng nói "nhưng con thích hát nhạc bố", tôi nói "nhưng con không nên hát nhạc của bố thì hay hơn". Thật ra, giọng Đàm Vĩnh Hưng nửa Nam nửa Bắc, cách thức hát cũng không có và lối hát cũng vậy. Hồi xưa, Đàm Vĩnh Hưng mà đi hát thì chỉ xứng là ca sỹ loại C hát lót chứ không được vào hạng ca sỹ chính của phòng trà đâu!".

Nhạc sĩ kì cựu Nguyễn Ánh 9

Trước những phát biểu này, vì sợ các fan của mình nổi giận mà làm các hành động ảnh hưởng đến người lớn tuổi, Mr.Đàm đã ngay lập tức lên Facebook chia sẻ suy nghĩ của mình. Anh nói: "Các fan yêu dấu nên bình tĩnh, nói năng lịch sự, có hiểu biết vào không được hỗn hào nhé. Cuộc sống luôn có nhiều cạm bẫy và nhiều "Lý Thông" lắm, chắc là có ai đó học PR nhầm địa điểm và nhầm người đấy nên muốn đi lên bằng đường "tà" rồi. Hãy bấm nút cho qua đề tài này và tập trung chuyên môn để "đặt hàng" CD mới kìa...". Ngoài ra, khi trao đổi với chúng tôi, Mr.Đàm cũng cho biết mình sẽ im lặng trước những phát biểu này của nhạc sĩ đáng kính và bản thân anh cũng không tin đó là những lời phát biểu từ chính nhạc sĩ mà anh rất quý mến.

Về bài phỏng vấn của nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9, ngoại trừ nhận xét về Mr.Đàm, người nhạc sĩ lớn của âm nhạc Việt Nam cũng có những nhận xét rất thẳng về những giọng ca hàng đầu khác. Về Thanh Lam, nhạc sĩ cho rằng: "... nghe Thanh Lam hát bài Cô đơn của tôi, tôi buồn lắm! Nó không ra cái cô đơn, thua một ca sỹ nghiệp dư hát vì hát không có hồn dù giọng đẹp thiệt! Thanh Lam hát những bài sâu lắng nhiều khi đóng kịch nhiều hơn là hát" hay khi nói về Hồ Ngọc Hà, ông cũng không ngại "chê": " Hồ Ngọc Hà hát chỉ nghe chơi thôi! Giọng Hồ Ngọc Hà yếu lắm, khều khào không à! Hồ Ngọc Hà đẹp, có vóc dáng sân khấu, chịu khó múa... cái gì cũng đẹp nhưng giọng hát thì lại không được. Khi diễn tả nội tâm, Hồ Ngọc Hà diễn kịch tính nhưng đóng kịch chứ không thật. Ca sỹ hát phải biến mình thành nhân vật trong ca khúc mới hiểu nỗi đau làm sao. Không lẽ, ngoài đời mình buồn là phải hét, gào thét? Đâu phải vậy!". Ông đặc biệt dành lời khen ngợi và nhận xét nhẹ nhàng cho các giọng ca của Hồng Nhung, Mỹ Linh, Trần Thu Hà, Mỹ Tâm và Nguyên Thảo.

Theo Trí thức trẻ

Nguyễn Ánh 9 'mổ xẻ' Đàm Vĩnh Hưng, Mỹ Tâm Với sự am hiểu sâu sắc, nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 không ngần ngại &'mổ xẻ' các gương mặt đình đám nhất làng nhạc Việt như Thanh Lam, Đàm Vĩnh Hưng, Mỹ Tâm, Hà Hồ. - Có thâm niên 60 năm trong nghề, ông đánh giá thế nào về thị trường âm nhạc Việt Nam hiện nay? - Việt Nam hiện tại chỉ...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Trung Quốc tung chatbot đấu ChatGPT, cổ phiếu Phố Wall chao đảo bốc hơi 1.000 tỉ14:53

Ông Trump dọa trừng phạt Nga nếu ông Putin từ chối đàm phán chấm dứt chiến sự Ukraine09:59

Trung Quốc, Đức phản ứng sau khi ông Trump ký sắc lệnh rút khỏi WHO01:49

Tàu vận tải Nga cập cảng Syria, chuẩn bị cho cuộc rút quân09:12

Hé lộ kế hoạch mới của ông Trump về xung đột Nga-Ukraine08:31

Ông Trump nói muốn gặp ông Putin ngay lập tức08:46

Căn cứ hải quân ngầm ở độ sâu 500 m của Iran08:37

"Hỏa thần nhiệt áp" Nga ra đòn, nhằm thẳng cứ điểm Ukraine ở Kursk08:59

Tổng thống Trump lên tiếng về 'thảm kịch' hàng không ở thủ đô Washington DC10:41

Bức điện tín hé lộ nỗi lo của Đức về ông Trump08:02

Tỉ phú Musk gây tranh cãi với cử chỉ 'chào Hitler' trong lễ nhậm chức của Tổng thống Trump10:12

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Nổ bom xe tại Syria làm ít nhất 15 người tử vong

06:36:53 04/02/2025

Theo SANA, đây là vụ nổ bom xe thứ hai tại khu vực trên chỉ trong 3 ngày qua. Trước đó, hôm 1/2, một vụ việc tương tự đã xảy ra ở trung tâm thành phố Manbij khiến 4 dân thường thiệt mạng và 9 người bị thương, bao gồm cả trẻ em.

Tân Tổng thống Mỹ Donald Trump thông báo về đàm phán với Ukraine và Liên bang Nga

06:34:00 04/02/2025

Tuy không cung cấp chi tiết về vấn đề này, nhưng ông Trump lưu ý rằng mọi thứ hiện đang diễn ra theo chiều hướng tích cực và bày tỏ niềm tin rằng các cuộc thảo luận hiện tại đang diễn ra khá tốt.

Trung Quốc đề xuất khôi phục thỏa thuận thương mại năm 2020 với Mỹ

06:28:41 04/02/2025

Hiện Bộ Thương mại Mỹ chưa đưa ra phản hồi nào về thông tin của WSJ, trong khi Bộ Thương mại Trung Quốc cũng chưa bình luận do đang kỳ nghỉ Tết Nguyên đán.

Học giả Trung Quốc đề xuất nhiều giải pháp thúc đẩy hợp tác thực chất Việt - Trung

06:26:33 04/02/2025

Ngay từ năm 2018, Việt Nam đã bắt đầu mở rộng phạm vi thanh toán xuyên biên giới bằng đồng Nhân dân tệ tới nhiều ngân hàng và khách hàng.

Hàn Quốc xét xử các lãnh đạo quân đội và cảnh sát liên quan đến lệnh thiết quân luật

06:00:22 04/02/2025

Tòa án trung tâm quận Seoul sẽ tổ chức phiên điều trần đầu tiên đối với Tư lệnh Cơ quan cảnh sát quốc gia Hàn Quốc Cho Ji Ho và cựu Giám đốc Cơ quan Cảnh sát Thủ đô Seoul Kim Bong Sik vào lúc 10h00 ngày 6/2.

Chiến sự tại Gaza và những giới hạn của hệ thống phòng thủ tên lửa

05:56:40 04/02/2025

Tuy nhiên, giống như Chiến tranh vùng Vịnh từng phơi bày cả tiềm năng lẫn hạn chế của hệ thống phòng thủ tên lửa, cuộc chiến Gaza cũng cho thấy rõ những giới hạn của công nghệ này.

Thủ tướng Israel công du Mỹ: Thỏa thuận ngừng bắn tại Gaza đứng trước ngã rẽ?

09:23:29 03/02/2025

Đây cũng là chuyến công du nước ngoài đầu tiên của Thủ tướng Netanyahu tới Mỹ kể từ khi Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) ban hành lệnh bắt giữ ông vào tháng 11/2024 liên quan đến cáo buộc phạm tội ác chiến tranh ở Dải Gaza.

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu lên đường thăm Mỹ

09:21:08 03/02/2025

Phát biểu tại sân bay trước khi lên đường, ông Netanyahu nhấn mạnh: Những quyết định mà chúng tôi đưa ra trong chiến tranh đã thay đổi bộ mặt Trung Đông.

Lý do nhiều người dân Anh trả tiền để sống trong các công trình bỏ hoang

09:08:48 03/02/2025

Sáu năm qua, khi trở thành "người bảo vệ tài sản", Luke Williams đã tiết kiệm được hàng nghìn bảng Anh tiền thuê nhà. Người đàn ông 45 tuổi này hiện đang sống trong một tòa nhà văn phòng cũ ở phía Đông London.

Kỷ nguyên mới của chủ nghĩa bảo hộ của Mỹ

09:04:49 03/02/2025

Ngay sau khi Mỹ thông báo về mức thuế quan mới đối với Canada, Mexico và Trung Quốc, chính quyền của ba quốc gia này đã có phản ứng nhanh chóng.

Tổng thống Nga bình luận về định hướng chính sách của tân chính quyền Mỹ

08:34:27 03/02/2025

Cho đến nay, các hành động hành pháp của Tổng thống Trump dường như chưa nhắm trực tiếp vào EU. Tuy nhiên, tuần trước, ông Trump đã tái khẳng định ý định áp dụng mức thuế quan đáng kể đối với hàng hóa từ khối này.

Cộng đồng doanh nghiệp Mexico bày tỏ quan ngại trước lệnh áp thuế của Mỹ

08:30:43 03/02/2025

Cùng lúc đó, IMEF cũng hối thúc Chính phủ Mexico xây dựng các chương trình hỗ trợ khẩn cấp nhằm giúp doanh nghiệp Mexico bị ảnh hưởng bởi thuế quan duy trì hoạt động, bảo vệ việc làm, tìm kiếm nguồn cung thay thế và mở rộng thị trường x...