Ngao ngán sách học tiếng Anh hướng dẫn đọc theo kiểu ’sai bét’, nhiều người ‘há hốc mồm’
5 cô nàng chân dài chiếm thiện cảm của giới trẻ thời gian gần đây
Nữ sinh trường Đại học Kinh tế Quốc dân sở hữu gương mặt “rất fashion”Cách đọc sai có thể khiến cho người học sẽ đọc sai và không thể nghe được tiếng Anh.
Hiện nay, trên thị trường có rất nhiều dòng sách hướng dẫn học tiếng Anh. Trong khi các gia đình muốn con giỏi ngoại ngữ để có cơ hội thăng tiến, tìm công việc tốt giữa bối cảnh hội nhập quốc tế sâu, rộng như hiện nay thì nhu cầu mua các loại sách tham khảo cũng không hiếm.
Tuy nhiên, mới đây, một cư dân mạng chia sẻ hình ảnh chụp một đoạn hướng dẫn đọc tiếng Anh khiến mọi người cảm thấy có điều gì đó sai sai. Cách đọc được phiên âm theo kiểu đọc tiếng Việt bên cạnh tiếng Anh tưởng như giúp ích, song ai cũng có thể nhận ra cách đọc sai hoàn toàn có thể gây ra nhiều hệ lụy.
Ví dụ the girl – đọc là đờ girl, hay the boy – đọc là đờ bồi, the teacher đọc là đờ tít sờ…
Nhiều cư dân mạng lắc đầu ngao ngán trước kiểu phiên âm như thế này. Cách học này không chỉ sai mà còn có thể khiến cho người học bị phụ thuộc và không nhớ được mặt chữ.
“Cảm giác như đang đọc tiếng Pháp chứ không phải tiếng Anh nữa. Học thế này là sai phương pháp, người ta phải phiên âm và học cách đọc, chứ không phải phiên âm theo kiểu tiếng Việt thế này” , một cư dân mạng bình luận.
“Học cách này tưởng nhớ nhanh nhưng chỉ là học vẹt, vì không nhận diện được cách đọc đúng của từng chữ khiến cho học sinh càng ngày cà ng kém đi”, một cư dân mạng khác nêu ý kiến.
Nhân tiện hình ảnh này được chia sẻ, không ít cư dân mạng khác cũng chụp các sách học tiếng Anh mà mình mua cũng có những chi tiết hướng dẫn đọc sai hoàn toàn.
Video đang HOT
Để học thuộc đoạn văn cho bài thi nói, sinh viên này có cách phiên âm tiếng Anh vô cùng bá đạo, cả ngàn "cao thủ" cũng giơ tay xin hàng
Thật ra cách phiên âm này "trông lạ mà quen", bởi có thể bạn cũng đã từng thử qua rồi đấy!
Dù được tiếp xúc với tiếng Anh từ sớm, nhưng không có nghĩa đây là môn "dễ xơi" với học sinh. Trên thực tế, một trong những điểm yếu rõ rệt của học sinh, sinh viên Việt Nam là khả năng phát âm.
Vì vậy, đê cho dê nhơ va dê đoc, nhiều bạn đa phiên âm tât ca tư tiêng Anh thanh tiêng Viêt. Cu thê: Come = Kăm; Outside = Ao sai; Under = ăn đơ; Bicycle = Bai si cô ... Tuy nhiên, cach hoc nay đa qua cu va khiến người học phát âm sai, từ bị mất hết "ending sound" (âm cuối). Khi noi nhưng tư nay vơi ngươi nươc ngoai, ăt hăn se không ai hiêu gi.
Mới đây nhất, dân mạng lại được phen phì cười trước cách học tiếng Anh bá đạo của một sinh viên. Thay vì chỉ phiên âm vài từ trong quá trình học, bạn này đã kỳ công phiên âm ra... tiếng Việt cả đoạn văn dài khiến dân tình đọc xong chỉ biết... ngửa mặt bất lực.
Đoạn văn khiến nhiều cao thủ tiếng Anh "xin hàng".
Nhiều cao thủ tiếng Anh được "tag" vào nhưng đều "xin hàng" vì không thể hiểu bài viết nói về vấn đề gì.
Dân mạng bó tay trước "tiếng Anh... vietsub".
Một "cao thủ" ra tay nhưng cuối cùng phải bỏ dở vì... trầm cảm.
May thay cuối cùng là có 1 cư dân mạng đã dành thời gian "dịch lại" và cho ra một bản dịch gốc tiếng Anh được xem là sát nghĩa nhất nhưng cũng không thể hoàn chỉnh vì có nhiều từ được phiên âm không chuẩn.
Theo đó, toàn bộ 2 đoạn nói tiếng Anh được dịch lại sang tiếng... Anh trên cơ bản có nội dung sau:
Nowadays, many people spend most of their time watching television. Television plays an important role in our daily life. Television has many advantages as well as disadvantages.
First, TV helps us know the "latest" (?) event happening all over the world.
Second, it helps us open our knowledge. Our knowledge is broadened in many ways. Through language teaching programs, we can learn the language we like such as: English, French, Chinese, German and so on.
Finally, TV is so "appropriation" (?). Funny films of (hoặc là "or") football matchings bring us "relaxation" after has working day.
However, TV also brings lots of disadvantages toward us. It gradually (?) makes the viewer become "(?)" in their action. For students, they need less of their school activity. They don't have much time to do their homework or prepare new lessons, as a result of this, their study gets worse. Moreover, it's harmful for their eyesight if they spend too much time watching TV.
Tạm dịch:
Ngày nay, nhiều người dành phần lớn thời gian để xem tivi. TV đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. TV có nhiều ưu điểm cũng như nhược điểm.
Đầu tiên, TV giúp chúng ta biết sự kiện "mới nhất" đang xảy ra trên toàn thế giới.
Thứ hai, nó giúp chúng ta mở mang kiến thức. Kiến thức của chúng tôi được mở rộng theo nhiều cách. Thông qua các chương trình giảng dạy ngôn ngữ, chúng tôi có thể học ngôn ngữ mà chúng tôi thích như: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Đức, v.v.
Cuối cùng, TV là "chiếm đoạt". Những bộ phim hài hước về (hoặc là "hoặc") những trận đấu bóng đá mang lại cho chúng ta sự "thư giãn" sau một ngày làm việc.
Tuy nhiên, TV cũng mang lại nhiều bất lợi cho chúng ta. Nó hoàn toàn khiến người xem trở nên "?" trong hành động của họ. Đối với học sinh, họ cần ít hoạt động ở trường hơn.
Các em không có nhiều thời gian để làm bài tập hay chuẩn bị bài mới, hậu quả là việc học của các em ngày càng sa sút. Hơn nữa, sẽ có hại cho thị lực của họ nếu họ dành quá nhiều thời gian để xem TV.
Bài phiên âm "bá đạo" tuy hài hước nhưng phần nào đã thể hiện được cách học ngoại ngữ không đúng của nhiều học sinh Việt Nam. Trên thực tế, việc phiên âm ra tiếng Việt và phát âm sai này có thể khiến người đối diện không rõ nghĩa, không hiểu bạn nói gì hoặc dẫn tới hiểu lầm, nhầm sang 1 từ khác.
Muốn nói lưu loát, trước hết phải nói đúng. Không ai có thể nói lưu loát nếu như sợ mình đang nói sai. Bí quyết là, bạn hãy làm quen với các khái niệm căn bản nhất trong phát âm tiếng Anh như âm, trọng âm... Bên cạnh đó, một người muốn nói giỏi phải nghe nhiều. Hơn thế, trong quá trình nghe, bạn sẽ học được rất nhiều cách diễn đạt tự nhiên và thú vị.
Học tiếng Anh một giờ mỗi tuần một lần thường không đủ để đạt được tiến bộ thực sự. Cách tốt nhất để nhanh chóng cải thiện tiếng Anh của bạn là dành ít nhất vài phút luyện tập mỗi ngày. Nếu bạn muốn nói tiếng Anh trôi chảy, bạn cần biến nó thành một phần thiết yếu trong cuộc sống hàng ngày của bạn.
Cộng đồng "mọt" phẫn nộ vì anti-fan Hải Tú liên tục spam trên web sách 
Vốn là những người khá im lặng trong scandal của Hải Tú, tuy nhiên sau khi anti-fan liên tục spam, cộng đồng "mọt sách" đã thực sự phẫn nộ. Gần đây, cư dân mạng xôn xao về việc anti-fan của Hải Tú soạn cả văn bản tiếng Anh để gửi cho tác giả cuốn sách cô sử dụng để che "vùng kín". Sự...
Tin liên quan
Một chia sẻ cực hữu ích từ nhà văn Bùi Ngọc Phúc: Muốn con chắc suất vào trường cấp 3 tốt, bố mẹ cần làm đủ 4 điều đúc kết này
Hot girl 'bắp cần bơ' Thanh Tâm hí hửng 'thả thính' một câu cực dễ thương, dân mạng nghe xong 'từ chối hiểu'
Xuất hiện bảng điểm đẹp toàn 9, 10 nhưng xếp loại chỉ đứng thứ 5, dân mạng thi nhau đoán nguyên nhân
'Có tất cả nhưng thiếu Anh', nam sinh méo mặt vì mất danh hiệu Học sinh giỏi
Xôn xao bảng điểm siêu 'hoành tráng' của con nhà người ta, chi tiết này mới gây 'sốc' cho dân mạng
Quan điểm gây bão của nữ giám đốc ở TP.HCM: Đừng cho con học IELTS, hãy học tiếng Anh! Ngôn ngữ này chính là kỹ năng sinh tồn
Clip: Xe bán tải bị đâm nát trên đường tại Sơn La, bé gái trong xe không ngừng hoảng loạn kêu cứu "bố ơi"00:55
Ông chú 40 trêu ghẹo cô gái 17 tuổi, bị phản ứng liền đập vỡ kính quán ăn00:57
Đoạn camera đau lòng đang được chia sẻ trên MXH: Người phụ nữ bị chồng đánh dã man, các con ôm mẹ gào khóc00:52
Phát ngôn về chuyện sao kê của mẹ bé Bắp làm dậy sóng MXH giữa lúc tắt tính năng bình luận01:09
Bất bình khi xem clip ghi cảnh cụ bà bị 2 phụ nữ đánh, người vào can còn bị ngăn lại00:38
Điếng người trước cảnh tượng bóng trắng di chuyển trong salon tóc lúc 12h đêm02:08Tiêu điểm
Cảnh nam sinh ngồi bấm điện thoại khi bà bầu đứng suốt 30 phút trên tàu metro số 1 gây tranh cãi dữ dội
Thu Hoà - mẹ Bắp xuất hiện trên livestream, oà khóc khi quay con đang nằm trên giường bệnh
Đơn vị tổ chức quyên góp từ thiện Give.Asia thông báo dừng chiến dịch ủng hộ bé Bắp
Doanh nhân Mailisa lên tiếng vụ sao kê của mẹ bé Bắp: Đó là để nói với con nít!
Nóng: Mẹ bé Bắp lần đầu nói về ồn ào 16,7 tỷ đồng tiền từ thiện, giải thích chuyện làm răng sứ và cho con học trường quốc tế
Vụ Phạm Thoại rút hơn 16 tỉ đồng tiền từ thiện: Người ủng hộ có quyền yêu cầu công an vào cuộc
Lý do Phạm Thoại không sao kê toàn bộ tiền số từ thiện chuyển vào tài khoản của mẹ BắpTin đang nóng
Vụ thi thể người phụ nữ cháy đen trong lô cao su ở Đồng Nai: Nghi do tự tử
Hot nhất hôm nay: Bạn gái Huỳnh Hiểu Minh sinh con gái, Angelababy lo sốt vó vì quyền thừa kế của quý tử thay đổi?
Bức ảnh gây tranh cãi của Hòa Minzy
Mẹ Bắp chia sẻ lý do đi máy bay hạng thương gia, cho con học trường quốc tế, làm rõ các tin đồn ở quê
Mẹ bé Bắp có 1 động thái không ngờ sau đêm livestream sao kê chưa từng có
Vụ con trai đốt mẹ: Hung thủ từng thương mẹ nhất nhà, sống trách nhiệm?
Hiếm hoi Viên Minh xuất hiện cùng Công Phượng tại đám cưới cầu thủ, không xinh đẹp kiểu hotgirl nhưng khí chất chuẩn tiểu thư nhà giàu
Xuân Son tin Tiến Linh là ứng viên sáng giá nhất cho Quả bóng vàng 2024Tin mới nhất
Mẹ bé Bắp lên tiếng chuyện "ứng trước tiền cá nhân đóng viện phí cho con rồi Phạm Thoại chuyển lại sau"
VĐV bịa chuyện ung thư giai đoạn cuối để nhận quyên góp tiền tỷ, khi bị lật tẩy vẫn "mặt dày" không trả tiền
Mẹ bé Bắp hé lộ những tin nhắn chưa từng công bố về chuyến bay thương gia giữa lùm xùm từ thiện!
Sau phiên livestream Phạm Thoại, dân mạng đề nghị mẹ Bắp sao kê tài khoản riêng
Bài văn tả gà của học sinh lớp 3 bị cô giáo cho 4 điểm và nhận xét cực gắt, dân mạng đọc thử rồi tranh cãi ầm ĩ
16,7 tỷ đồng và hiệu ứng "xa thì thương, gần thì thường"
Thấy bà nội trợ miền Tây đầu tư cả trực thăng đi chợ quay video, dân mạng tấm tắc: "Ngang ngửa Lê Tuấn Khang rồi!"
Chỉ một khoảnh khắc, nữ tuyển thủ khiến nhiều khán giả "xao xuyến"
Hot girl xinh đẹp có hành động bất ngờ, rủ em gái chơi game giữa trời tuyết lạnh
Ngắm loạt ảnh đời thực của nữ cơ thủ nổi tiếng, vóc dáng nuột nà, người xem ngây ngất
Toàn cảnh ồn ào 16,7 tỷ đồng và sao kê của Phạm Thoại trong vụ mẹ bé Bắp: Vẫn còn điều chưa sáng rõ!
Cậu bé "lực sĩ" 2 tháng biết lẫy, 7 tuổi sở hữu cơ bụng 8 múi, hé lộ hình ảnh hiếm hiện tại
Có thể bạn quan tâm
Xuân Son chống nạng dự Gala QBV dù không lọt đề cử, chia sẻ bất ngờ về Tiến Linh
Sao thể thao
17:15:03 26/02/2025
Gợi ý thực đơn bữa tối ngon cơm với 3 món dễ làm
Ẩm thực
16:30:51 26/02/2025
Nóng: Nữ ca sĩ 10X cực hot bị tố quấy rối loạt giáo viên, đánh người tới mức náo loạn cả trường
Sao châu á
16:25:26 26/02/2025
Kịch bản nào cho Hoa hậu Đỗ Thị Hà sau khi rời Sen Vàng: Tập trung làm nữ doanh nhân hay lui về làm dâu hào môn?
Sao việt
16:22:27 26/02/2025
Hỏa hoạn ở Thái Nguyên, phát hiện một thi thể dưới gầm giường
Tin nổi bật
16:18:39 26/02/2025
Cuba phản đối Mỹ hạn chế cấp thị thực liên quan đến chương trình hợp tác y tế quốc tế
Thế giới
15:41:21 26/02/2025
Ảnh nét căng ăn hỏi thủ môn Văn Toản: Dàn xe rước dâu "khủng", đàng gái nhà to nhất phố gia thế không phải vừa
Biến căng: Cảnh sát khám nhà khẩn, bắt giữ nam diễn viên hàng đầu nghi xúi giục tra tấn người đến chết
So sánh nhan sắc Lâm Tâm Như ở tuổi 49 mới hiểu thế nào là sự khác biệt của lão hoá nhân tạo và tự nhiên
Mẹ qua đời sau thời gian bạo bệnh, Quang Dũng hủy toàn bộ lịch trình
Náo loạn MXH: Phạm Băng Băng bí mật kết hôn với ông trùm giàu bậc nhất Đông Nam Á để cứu vớt sự nghiệp?
Triệu Lệ Dĩnh hoảng loạn vì bị vây kín giữa biển người, nhan sắc thật qua "cam thường" mới gây choáng
Tin sốc nhất ngày: Đạo diễn hàng đầu showbiz đi tù vì cưỡng hiếp nữ diễn viên nổi tiếng
Đám cưới đang viral khắp Trung Quốc: Cô dâu nhan sắc "thượng hạng 5 sao", chú rể vừa đẹp vừa ngầu xuất sắc
Nghi án con trai đâm mẹ và tự sát
Chuyện gì đã xảy ra với vợ Huy Khánh?