Ngao ngán sách học tiếng Anh hướng dẫn đọc theo kiểu ’sai bét’, nhiều người ‘há hốc mồm’
5 cô nàng chân dài chiếm thiện cảm của giới trẻ thời gian gần đây
Nữ sinh trường Đại học Kinh tế Quốc dân sở hữu gương mặt “rất fashion”Cách đọc sai có thể khiến cho người học sẽ đọc sai và không thể nghe được tiếng Anh.
Hiện nay, trên thị trường có rất nhiều dòng sách hướng dẫn học tiếng Anh. Trong khi các gia đình muốn con giỏi ngoại ngữ để có cơ hội thăng tiến, tìm công việc tốt giữa bối cảnh hội nhập quốc tế sâu, rộng như hiện nay thì nhu cầu mua các loại sách tham khảo cũng không hiếm.
Tuy nhiên, mới đây, một cư dân mạng chia sẻ hình ảnh chụp một đoạn hướng dẫn đọc tiếng Anh khiến mọi người cảm thấy có điều gì đó sai sai. Cách đọc được phiên âm theo kiểu đọc tiếng Việt bên cạnh tiếng Anh tưởng như giúp ích, song ai cũng có thể nhận ra cách đọc sai hoàn toàn có thể gây ra nhiều hệ lụy.
Ví dụ the girl – đọc là đờ girl, hay the boy – đọc là đờ bồi, the teacher đọc là đờ tít sờ…
Nhiều cư dân mạng lắc đầu ngao ngán trước kiểu phiên âm như thế này. Cách học này không chỉ sai mà còn có thể khiến cho người học bị phụ thuộc và không nhớ được mặt chữ.
“Cảm giác như đang đọc tiếng Pháp chứ không phải tiếng Anh nữa. Học thế này là sai phương pháp, người ta phải phiên âm và học cách đọc, chứ không phải phiên âm theo kiểu tiếng Việt thế này” , một cư dân mạng bình luận.
“Học cách này tưởng nhớ nhanh nhưng chỉ là học vẹt, vì không nhận diện được cách đọc đúng của từng chữ khiến cho học sinh càng ngày cà ng kém đi”, một cư dân mạng khác nêu ý kiến.
Nhân tiện hình ảnh này được chia sẻ, không ít cư dân mạng khác cũng chụp các sách học tiếng Anh mà mình mua cũng có những chi tiết hướng dẫn đọc sai hoàn toàn.
Video đang HOT
Để học thuộc đoạn văn cho bài thi nói, sinh viên này có cách phiên âm tiếng Anh vô cùng bá đạo, cả ngàn "cao thủ" cũng giơ tay xin hàng
Thật ra cách phiên âm này "trông lạ mà quen", bởi có thể bạn cũng đã từng thử qua rồi đấy!
Dù được tiếp xúc với tiếng Anh từ sớm, nhưng không có nghĩa đây là môn "dễ xơi" với học sinh. Trên thực tế, một trong những điểm yếu rõ rệt của học sinh, sinh viên Việt Nam là khả năng phát âm.
Vì vậy, đê cho dê nhơ va dê đoc, nhiều bạn đa phiên âm tât ca tư tiêng Anh thanh tiêng Viêt. Cu thê: Come = Kăm; Outside = Ao sai; Under = ăn đơ; Bicycle = Bai si cô ... Tuy nhiên, cach hoc nay đa qua cu va khiến người học phát âm sai, từ bị mất hết "ending sound" (âm cuối). Khi noi nhưng tư nay vơi ngươi nươc ngoai, ăt hăn se không ai hiêu gi.
Mới đây nhất, dân mạng lại được phen phì cười trước cách học tiếng Anh bá đạo của một sinh viên. Thay vì chỉ phiên âm vài từ trong quá trình học, bạn này đã kỳ công phiên âm ra... tiếng Việt cả đoạn văn dài khiến dân tình đọc xong chỉ biết... ngửa mặt bất lực.
Đoạn văn khiến nhiều cao thủ tiếng Anh "xin hàng".
Nhiều cao thủ tiếng Anh được "tag" vào nhưng đều "xin hàng" vì không thể hiểu bài viết nói về vấn đề gì.
Dân mạng bó tay trước "tiếng Anh... vietsub".
Một "cao thủ" ra tay nhưng cuối cùng phải bỏ dở vì... trầm cảm.
May thay cuối cùng là có 1 cư dân mạng đã dành thời gian "dịch lại" và cho ra một bản dịch gốc tiếng Anh được xem là sát nghĩa nhất nhưng cũng không thể hoàn chỉnh vì có nhiều từ được phiên âm không chuẩn.
Theo đó, toàn bộ 2 đoạn nói tiếng Anh được dịch lại sang tiếng... Anh trên cơ bản có nội dung sau:
Nowadays, many people spend most of their time watching television. Television plays an important role in our daily life. Television has many advantages as well as disadvantages.
First, TV helps us know the "latest" (?) event happening all over the world.
Second, it helps us open our knowledge. Our knowledge is broadened in many ways. Through language teaching programs, we can learn the language we like such as: English, French, Chinese, German and so on.
Finally, TV is so "appropriation" (?). Funny films of (hoặc là "or") football matchings bring us "relaxation" after has working day.
However, TV also brings lots of disadvantages toward us. It gradually (?) makes the viewer become "(?)" in their action. For students, they need less of their school activity. They don't have much time to do their homework or prepare new lessons, as a result of this, their study gets worse. Moreover, it's harmful for their eyesight if they spend too much time watching TV.
Tạm dịch:
Ngày nay, nhiều người dành phần lớn thời gian để xem tivi. TV đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. TV có nhiều ưu điểm cũng như nhược điểm.
Đầu tiên, TV giúp chúng ta biết sự kiện "mới nhất" đang xảy ra trên toàn thế giới.
Thứ hai, nó giúp chúng ta mở mang kiến thức. Kiến thức của chúng tôi được mở rộng theo nhiều cách. Thông qua các chương trình giảng dạy ngôn ngữ, chúng tôi có thể học ngôn ngữ mà chúng tôi thích như: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Đức, v.v.
Cuối cùng, TV là "chiếm đoạt". Những bộ phim hài hước về (hoặc là "hoặc") những trận đấu bóng đá mang lại cho chúng ta sự "thư giãn" sau một ngày làm việc.
Tuy nhiên, TV cũng mang lại nhiều bất lợi cho chúng ta. Nó hoàn toàn khiến người xem trở nên "?" trong hành động của họ. Đối với học sinh, họ cần ít hoạt động ở trường hơn.
Các em không có nhiều thời gian để làm bài tập hay chuẩn bị bài mới, hậu quả là việc học của các em ngày càng sa sút. Hơn nữa, sẽ có hại cho thị lực của họ nếu họ dành quá nhiều thời gian để xem TV.
Bài phiên âm "bá đạo" tuy hài hước nhưng phần nào đã thể hiện được cách học ngoại ngữ không đúng của nhiều học sinh Việt Nam. Trên thực tế, việc phiên âm ra tiếng Việt và phát âm sai này có thể khiến người đối diện không rõ nghĩa, không hiểu bạn nói gì hoặc dẫn tới hiểu lầm, nhầm sang 1 từ khác.
Muốn nói lưu loát, trước hết phải nói đúng. Không ai có thể nói lưu loát nếu như sợ mình đang nói sai. Bí quyết là, bạn hãy làm quen với các khái niệm căn bản nhất trong phát âm tiếng Anh như âm, trọng âm... Bên cạnh đó, một người muốn nói giỏi phải nghe nhiều. Hơn thế, trong quá trình nghe, bạn sẽ học được rất nhiều cách diễn đạt tự nhiên và thú vị.
Học tiếng Anh một giờ mỗi tuần một lần thường không đủ để đạt được tiến bộ thực sự. Cách tốt nhất để nhanh chóng cải thiện tiếng Anh của bạn là dành ít nhất vài phút luyện tập mỗi ngày. Nếu bạn muốn nói tiếng Anh trôi chảy, bạn cần biến nó thành một phần thiết yếu trong cuộc sống hàng ngày của bạn.
Cộng đồng "mọt" phẫn nộ vì anti-fan Hải Tú liên tục spam trên web sách 
Vốn là những người khá im lặng trong scandal của Hải Tú, tuy nhiên sau khi anti-fan liên tục spam, cộng đồng "mọt sách" đã thực sự phẫn nộ. Gần đây, cư dân mạng xôn xao về việc anti-fan của Hải Tú soạn cả văn bản tiếng Anh để gửi cho tác giả cuốn sách cô sử dụng để che "vùng kín". Sự...
Tin liên quan
Một chia sẻ cực hữu ích từ nhà văn Bùi Ngọc Phúc: Muốn con chắc suất vào trường cấp 3 tốt, bố mẹ cần làm đủ 4 điều đúc kết này
Hot girl 'bắp cần bơ' Thanh Tâm hí hửng 'thả thính' một câu cực dễ thương, dân mạng nghe xong 'từ chối hiểu'
Xuất hiện bảng điểm đẹp toàn 9, 10 nhưng xếp loại chỉ đứng thứ 5, dân mạng thi nhau đoán nguyên nhân
'Có tất cả nhưng thiếu Anh', nam sinh méo mặt vì mất danh hiệu Học sinh giỏi
Xôn xao bảng điểm siêu 'hoành tráng' của con nhà người ta, chi tiết này mới gây 'sốc' cho dân mạng
Quan điểm gây bão của nữ giám đốc ở TP.HCM: Đừng cho con học IELTS, hãy học tiếng Anh! Ngôn ngữ này chính là kỹ năng sinh tồn
Khung hình quyền lực: Vợ chồng tỷ phú Phạm Nhật Vượng đón Á hậu Phương Nhi về làm dâu, biểu cảm gây chú ý00:54
Bí mật về quê sau 11 năm ở Hàn Quốc, chàng trai tặng bố mẹ 'món quà' bất ngờ01:26
Mẹ Phương Nhi chiếm spotlight, không giấu được biểu cảm khi con gái về nhà chồng tỷ phú00:21
CLIP: Trọn vẹn khoảnh khắc gia đình tỷ phú Phạm Nhật Vượng đón con dâu từ Thanh Hóa về Hà Nội00:44
Thanh niên đi Mazda tát túi bụi nhân viên cây xăng ở Nghệ An: Hé lộ nguồn cơn02:08
Sau bữa nhậu tất niên, cảnh tượng lạ tại phòng khách lúc 21h tối khiến người vợ bất ngờ00:58
Éo le: Vô tư nhờ người lạ chụp ảnh trên Hồ Gươm nhưng không hề nhận ra đó là 1 sao nam nổi tiếng Vbiz00:42
5 thanh niên nằm ngủ giữa nhà và sự xuất hiện của người đàn ông lúc rạng sáng khiến tất cả vùng dậy01:08
Cháu trai "bắt quả tang" ông nội U70 lén làm 1 việc khi không có ai, tiết lộ sau đó khiến tất cả oà khóc00:29
Chuyến bay delay 3 tiếng khiến người phụ nữ tình cờ chứng kiến cảnh tượng kì lạ: Đây là ông bố bà mẹ hiếm có!00:32
Phương Nhi đang nhặt rác ở biển thì được mai mối, con dâu tỷ phú có màn đối đáp được khen EQ kịch trần00:23Tiêu điểm
Nữ khách hàng trong vụ "shipper bị đánh tử vong" kể cụ thể sự việc, bày tỏ rất hối hận
Gia thế gây choáng của chồng nữ tỷ phú Madam Pang
Nghẹn lòng hình ảnh con gái nam shipper đứng trước di ảnh thắp hương cho ba: "Con nhớ ba nhiều lắm"
Cô gái Lạng Sơn xinh đẹp tìm được hạnh phúc bên chàng trai ngồi xe lăn
Than nghèo kể khổ với fan để "câu donate", nữ streamer bị "vạch trần bộ mặt thật"
Người phụ nữ vào siêu thị chỉ mua trứng nhưng lại bị cảnh sát bắt giữ: Lộ chiêu thức tinh vi chiếm đoạt gần 345 triệu đồngTin đang nóng
1 cặp đôi phim giả tình thật sắp kết hôn: Nhà gái là nữ thần trẻ mãi không già, nhà trai cả sắc lẫn tài đều hoàn hảo tuyệt đối
Cuộc sống của NSND Lệ Thủy ở tuổi U.80
Gameshow bị dừng lên sóng, động thái khác lạ của Ninh Dương Lan Ngọc và sự khó hiểu của nhà sản xuất
Nghệ sĩ cải lương Diệp Tuyết Anh qua đời
Minh Tuyết: Tôi mạnh mẽ, luôn được chị Cẩm Ly nhườngTin mới nhất
Bắt quả tang hành động xấu hổ của nam shipper, chủ nhà thốt ra 2 chữ khiến nhiều người giật mình
Tài xế taxi cầm gậy vụt tới tấp vào xe tải sau lời khiêu khích "mày đập đi, tao quay được biển số rồi"
Nghi vấn chia tay "chấn động" cuối năm: Nàng thơ unfollow chủ tịch, phụ huynh lên mạng bóng gió trách móc?
Leon thừa hưởng điều này từ bố Kim Lý nhưng Lisa lại không, mẹ Hà Hồ cũng chẳng biết tại sao!
Nghìn người dừng lại trước những bút tích kín tường căn phòng trọ, ai cũng thắc mắc chủ nhân đã trải qua những gì
Cô dâu và dàn phù dâu khoe cơ bắp cuồn cuộn trong đám cưới gây sốt
Vợ Quang Hải lộ mặt mộc kém sắc đưa con trai đi dạo, nhan sắc khác hẳn lúc "lên đồ" quẩy tưng bừng tất niên
Bức ảnh gây ám ảnh mạng xã hội!
Thức đêm dạy con học ròng rã suốt 1 năm, ông bố sững sờ khi nhìn số điểm trên bài thi, bật khóc không ai dỗ được
Nhặt đứa trẻ sơ sinh bị bỏ rơi giữa trời lạnh giá về nuôi, nhiều năm sau người đàn ông nghèo rớt mồng tơi nhận về một thứ
Đi 650km về quê ăn Tết, chàng trai đòi trốn lên thành phố khi sáng mở mắt ra đã thấy 4 người vây kín giường: Sống thế này khổ quá!
Khoảnh khắc khiến 1 người hối hận, vạn trái tim thắt lại: 1000km không xa đâu, Tết rồi về nhà đi!
Có thể bạn quan tâm
Vụ Trương Mỹ Lan: Cục Thi hành án dân sự thông tin về tổ chức thi hành án
Pháp luật
07:30:33 25/01/2025
Người đàn ông bị ô tô 16 chỗ húc văng nhiều mét giữa giao lộ
Tin nổi bật
07:25:45 25/01/2025
Nga tham gia lại một phần vào Hội đồng Bắc Cực
Thế giới
07:01:23 25/01/2025
Jisoo công khai kể chuyện hẹn hò bí mật trên sóng truyền hình và đối phương ngồi ngay cạnh
Sao châu á
06:58:45 25/01/2025
MC Mai Ngọc lộ bụng bầu sau 1 tháng kết hôn với thiếu gia Bắc Giang
Sao việt
06:49:35 25/01/2025
Tình trạng vợ chồng Justin Bieber giữa tin đồn ly hôn
Sao âu mỹ
06:43:38 25/01/2025
Phim ngôn tình đứng top 1 toàn cầu: Thống trị 143 quốc gia, nữ chính xinh đẹp tuyệt trần càng ngắm càng yêu
Phim châu á
05:53:02 25/01/2025
Cách làm khoai tây đút lò, phủ kem béo ngậy, ăn một lần mê ngay
Ẩm thực
05:52:07 25/01/2025
Song Hye Kyo 2 thập kỷ thất bại?
Hậu trường phim
05:51:27 25/01/2025
Phim hài Tết mới chiếu liền gây sốt MXH, dàn cast nhìn thôi đã "choáng"
Phim việt
05:50:49 25/01/2025
Vũ Thu Phương sau ly hôn vui vẻ gói bánh chưng, Vy Oanh cùng chồng đại gia du xuân
Vụ nam shipper Đà Nẵng nghi bị đánh chết: Cuộc gọi, tin nhắn giữa shipper với khách tiết lộ điều gì?
Hoa hậu Tiểu Vy bị co giật bất tỉnh, tình trạng hiện tại ra sao?
"Bà trùm" từng 9 lần cưới Thanh Bạch: Vừa ăn xong, gọi nhân viên xếp hàng phát tiền
Chồng diễn viên Trái Tim Mùa Thu ngồi tù vì tấn công tình dục chị vợ, toà tuyên kèm 2 phán quyết
Chuyện gì đã xảy ra khiến Đoàn Văn Hậu xuất hiện với cái chân nẹp kín giữa buổi tiệc tất niên?
Vụ nam shipper bị đánh tử vong: Ba bộ quần áo mới vợ mua chưa kịp mặc Tết
Việt Nam vào top 5 cường quốc sắc đẹp châu Á
Ngày mẹ chồng nhập viện, em dâu vẫn bận rộn đi du lịch nhưng chỉ một câu nói của cậu con trai 16 tuổi, em ấy liền tỉnh ngộ