Nga sẽ tiếp tục cung cấp S-300 cho Syria?

Theo dõi VGT trên

Nga vừa tuyên bố sẽ tiếp tục cung cấp vũ khí cho Syria theo các hợp đồng đã ký kết, trong đó có các hợp đồng cung cấp tên lửa phòng không S-300.

Ngày 30/8, trong một động thái thể hiện sự ủng hộ đối với Tổng thống Syria Bashar al-Assad, Nga vừa tuyên bố đang tiếp tục cung cấp vũ khí cho các lực lượng của chính phủ Syria.

Ông Yuri Ushakov, trợ lý của Tổng thống Nga Vladimir Putin xác nhận trong một tuyên bố rằng hoạt động cung cấp vũ khí của Nga cho Syria vẫn đang tiếp diễn.

Nga sẽ tiếp tục cung cấp S-300 cho Syria? - Hình 1

Tổng thống Nga Vladimir Putin và trợ lý Yuri Ushakov

Tuy không cung cấp thông tin chi tiết về các loại vũ khí này nhưng ông Ushakov khẳng định chúng không nằm trong danh sách vũ khí bị cấm theo luật pháp quốc tế.

Ông Ushakov tuyên bố: ” Chúng tôi đang cung cấp vũ khí cho Syria theo các hợp đồng vẫn còn hiệu lực. Đây là việc làm bình thường và không trái với bất cứ quy định quốc tế nào.” Trước đây Nga đã cung cấp cho Syria 4 tổ hợp tên lửa phòng không S-300 có thể chống lại các cuộc tấn công bằng tên lửa hành trình của Mỹ.

Ông Ushakov từ chối bình luận về thông tin rằng chính phủ của ông Assad vừa bắt đầu thanh toán tiền cho các chuyến hàng vũ khí mà Nga cung cấp.

Ông nói rằng Nga vẫn đang tìm cách ngăn chặn bất cứ cuộc tấn công quân sự nào nhắm vào Syria, tuy nhiên ảnh hưởng của Nga trong tình hình này là cực kỳ hạn chế trong bối cảnh ngay cả việc nghị viện Anh từ chối tham gia vào cuộc tấn công này cũng không đủ làm lay chuyển quyết tâm của Mỹ.

Nga sẽ tiếp tục cung cấp S-300 cho Syria? - Hình 2

Tên lửa phòng không S-300 có thể chống lại tên lửa hành trình Mỹ

Video đang HOT

Nhiều khả năng vấn đề Syria sẽ được Nga nêu lên bên lề hội nghị thượng đỉnh G20 sẽ được tổ chức ở St Petersburg trong tuần tới, tuy nhiên đến lúc đó có thể Mỹ đã phát động tấn công quân sự nhắm vào Syria.

Mặc dù phương Tây vẫn luôn chỉ trích rằng Nga hậu thuẫn chính phủ của ông Assad chỉ đơn thuần là vì lợi ích kinh tế, tuy nhiên tình hình thực tế phức tạp hơn thế rất nhiều.

Nga có cộng đồng người Hồi giáo lớn nhất châu Âu với khoảng 9 triệu người theo Hồi giáo và thêm 5 triệu người nữa có xuất thân từ các dân tộc theo Hồi giáo. Ở phía Bắc, nơi cộng đồng Hồi giáo chiếm đa số, Nga đang có hai cuộc xung đột ở Chechnya và Dagestan, nơi các chiến binh Hồi giáo vẫn thường xuyên sát hại các viên chức cảnh sát địa phương.

Bởi vậy Nga luôn nhìn nhận việc thay đổi chế độ ở Trung Đông và Bắc Phi dưới góc nhìn hoàn toàn khác so với các nước phương Tây. Nga không chỉ chú trọng vào việc giải phóng người dân các nước này khỏi chế độ độc tài mà còn phải ngăn chặn việc biến các đất nước này thành mảnh đất màu mỡ cho những kẻ Hồi giáo cực đoan.

Theo khampha

Những vũ khí Mỹ định dùng tấn công Syria

Kết quả kinh doanh của các hãng vũ khí "bật mí" những loại vũ khí quân đội Mỹ sẽ sử dụng cho cuộc tấn công vào Syria dự kiến được phát động trong những ngày tới.

Trong khi nguy cơ về một cuộc can thiệp quân sự của Mỹ vào Syria ngày càng rõ nét, các nhà đầu tư lại càng chú trọng hơn vào những loại vũ khí, khí tài quân sự mà Mỹ sẽ sử dụng trong cuộc tấn công này. Với kỳ vọng đây là một cuộc tấn công chiến thuật chớp nhoáng, họ đang hướng sự chú ý của mình vào những công ty chuyên sản xuất các loại vũ khí tầm xa như tên lửa hành trình.

Dựa vào kết quả kinh doanh hiện nay, ta có thể dự đoán được những loại vũ khí trang bị nào quân đội Mỹ sẽ sử dụng cho cuộc tấn công vào Syria dự kiến sẽ được phát động trong những ngày tới.

Những vũ khí Mỹ định dùng tấn công Syria - Hình 1

Mỹ đang ráo riết chuẩn bị cho cuộc tấn công vào Syria

Tên lửa hành trình đã được quân đội Mỹ sử dụng trong tất cả những chiến dịch lớn kể từ sau cuộc tấn công Bão táp Sa mạc năm 1991. Sau chiến dịch đó, một cái tên đã trở thành biểu tượng cho loại vũ khí tầm xa này: đó chính là tên lửa hành trình Tomahawk của hãng Raytheon.

Các tài liệu của hải quân Mỹ cho biết mỗi quả tên lửa hành trình Tomahawk có giá trị khoảng 1,6 triệu USD. Mỗi năm hải quân Mỹ đặt hàng của hãng Raytheon khoảng 196 quả tên lửa Tomahawk.

Đến thời điểm này, cổ phiếu của hãng Raytheon đã tăng gần 30%, phản ánh việc làm ăn phát đạt của nhà sản xuất vũ khí này. Chuyên gia phân tích Ron Epstein của ngân hàng Merrill Lynch của Mỹ cho biết cổ phiếu của Raytheon đặc biệt nhạy cảm với các thông tin về Syria, mặc dù tên lửa Tomahawk chỉ chiếm 1% tổng lượng hàng hóa bán ra của hãng này.

Tuy nhiên cuộc chạy đua này không chỉ có mỗi Raytheon tham gia. Các công ty khác trong nền sản xuất vũ khí của Mỹ cũng đang ăn nên làm ra. Hãng General Dynamics đã đạt chỉ số S&P 500 tăng đến 16%, khi đơn vị Electric Boat của họ chuyên chế tạo các loại tàu ngầm tấn công khác nhau.

Trong khi đó cổ phiếu của hãng United Technologies chuyên sản xuất trực thăng vũ trang Blackhawk đã tăng 19% trong năm nay. Cổ phiếu của Boeing và Lockheed Martin cũng tăng hơn 30% trong cùng thời gian.

Sau đây là những loại vũ khí dự kiến sẽ được quân đội Mỹ sử dụng trong cuộc chiến tranh Syria sắp tới, dựa trên kết quả kinh doanh của các nhà sản xuất vũ khí:

Tên lửa hành trình Tomahawk của hãng Raytheon

Những vũ khí Mỹ định dùng tấn công Syria - Hình 2

Tên lửa hành trình Tomahawk Block IV của hãng Raytheon có thể bay trong nhiều giờ, thay đổi hành trình theo mệnh lệnh và chuyển hình ảnh mục tiêu về cho người điều khiển ở cách xa nửa vòng trái đất. Hơn 2000 tên lửa Tomahawk đã được sử dụng trong chiến tranh, trong đó có 90 quả được phóng đi trong cuộc xung đột ở Libya vào năm 2011.

Trực thăng vũ trang Sikorsky Black Hawk của hãng United Technologies

Những vũ khí Mỹ định dùng tấn công Syria - Hình 3

Có hơn 25 quốc gia trên thế giới sử dụng trực thăng vũ trang Black Hawk của hãng United Technologies với nhiều phiên bản khác nhau được chế tạo trong suốt 30 năm qua. Tổng cộng có hơn 2.300 trực thăng loại này đang phục vụ trong các quân đội trên khắp thế giới.

Tàu ngầm tấn công của hãng General Dynamics

Những vũ khí Mỹ định dùng tấn công Syria - Hình 4

Cơ sở Electric Boat của hãng này đã thiết kế và chế tạo tàu ngầm từ năm 1900, bắt đầu bằng tàu ngầm USS Holland, chiếc tàu ngầm đầu tiên được biên chế trong hải quân Mỹ.

Tàu chiến của hãng Huntington Ingalls

Những vũ khí Mỹ định dùng tấn công Syria - Hình 5

Hãng Huntington Ingalls đã thiết kế, chế tạo và bảo dưỡng tàu chiến cho hải quân và lực lượng tuần duyên Mỹ tại nhà máy đóng tàu Ingalls và Newport News.

Hệ thống điều khiển và cảnh báo sớm đường không của Boeing (AWACS)

Những vũ khí Mỹ định dùng tấn công Syria - Hình 6

AWACS E-3 707 của Boeing là máy bay tiêu chuẩn trong hệ thống điều khiển và cảnh báo sớm đường không vốn rất nổi tiếng với chiếc đĩa khổng lồ gắn ở trên đầu máy bay.

Theo khampha

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Phẫu thuật không gây mê, bác sĩ khiến người phụ nữ tử vongPhẫu thuật không gây mê, bác sĩ khiến người phụ nữ tử vong
12:20:12 27/02/2025
Tổng thống Trump tuyên bố ngừng viện trợ quân sự cho KievTổng thống Trump tuyên bố ngừng viện trợ quân sự cho Kiev
18:37:28 26/02/2025
Thực hư tin Campuchia điều binh sĩ tới biên giới với Thái Lan sau vụ đối đầuThực hư tin Campuchia điều binh sĩ tới biên giới với Thái Lan sau vụ đối đầu
06:33:34 27/02/2025
Vụ trộm bồn cầu làm bằng 98 kg vàng: nghi phạm ra tay trong 5 phútVụ trộm bồn cầu làm bằng 98 kg vàng: nghi phạm ra tay trong 5 phút
07:21:38 27/02/2025
Phát hiện dấu hiệu của bãi biển 'nghỉ dưỡng' trên Sao HỏaPhát hiện dấu hiệu của bãi biển 'nghỉ dưỡng' trên Sao Hỏa
18:59:00 25/02/2025
Tổng thống Trump nêu ý tưởng về 'thẻ vàng' 5 triệu USD để trở thành công dân MỹTổng thống Trump nêu ý tưởng về 'thẻ vàng' 5 triệu USD để trở thành công dân Mỹ
08:09:16 26/02/2025
Xung đột Nga - Ukraine trước bước ngoặtXung đột Nga - Ukraine trước bước ngoặt
07:02:50 27/02/2025
Tổng thống Serbia xin lỗi vì nhầm lẫn khi bỏ phiếu cho nghị quyết về UkraineTổng thống Serbia xin lỗi vì nhầm lẫn khi bỏ phiếu cho nghị quyết về Ukraine
20:10:22 25/02/2025

Tin đang nóng

Đâm trọng thương hàng xóm vì hát karaoke gây ồn àoĐâm trọng thương hàng xóm vì hát karaoke gây ồn ào
10:52:42 27/02/2025
Chồng H'Hen Niê có 1 hành động chứng minh nàng Hậu là cô gái số hưởng của Vbiz!Chồng H'Hen Niê có 1 hành động chứng minh nàng Hậu là cô gái số hưởng của Vbiz!
14:16:02 27/02/2025
CĂNG: 2 sao nam đấu tố chuyện đời tư bê bối, nói dối, lợi dụng Đông Nhi, người trong cuộc nói gì?CĂNG: 2 sao nam đấu tố chuyện đời tư bê bối, nói dối, lợi dụng Đông Nhi, người trong cuộc nói gì?
11:07:43 27/02/2025
Hồ Ngọc Hà "xuất ngoại": Váy áo lộng lẫy không thua kém mỹ nhân quốc tếHồ Ngọc Hà "xuất ngoại": Váy áo lộng lẫy không thua kém mỹ nhân quốc tế
12:01:09 27/02/2025
Louis Phạm tích cực khoe vòng 1 tốn trăm triệu "dao kéo", tự nhận FA làm rộ tin đồn chia tay bạn trai Việt kiềuLouis Phạm tích cực khoe vòng 1 tốn trăm triệu "dao kéo", tự nhận FA làm rộ tin đồn chia tay bạn trai Việt kiều
11:04:59 27/02/2025
Bộ phim "dính lời nguyền": Lần lượt từng diễn viên bị bắt vì phạm trọng tội giết người, cưỡng hiếp, ma túyBộ phim "dính lời nguyền": Lần lượt từng diễn viên bị bắt vì phạm trọng tội giết người, cưỡng hiếp, ma túy
14:04:43 27/02/2025
Justin Bieber tiếp tục lộ video hành động bất thường giữa nghi vấn dùng chất cấmJustin Bieber tiếp tục lộ video hành động bất thường giữa nghi vấn dùng chất cấm
14:08:29 27/02/2025
Phim 18+ cực hay nhất định phải xem: Nam chính hành nghề xoá cảnh nóng, viết truyện cổ tích cho người lớnPhim 18+ cực hay nhất định phải xem: Nam chính hành nghề xoá cảnh nóng, viết truyện cổ tích cho người lớn
11:08:25 27/02/2025

Tin mới nhất

Thế giới tiêu thụ 100 tỉ gói mì ăn liền hằng năm, Việt Nam xếp thứ mấy?

Thế giới tiêu thụ 100 tỉ gói mì ăn liền hằng năm, Việt Nam xếp thứ mấy?

16:13:34 27/02/2025
Hội nghị của Hiệp hội Mì ăn liền thế giới (WINA) cho biết các nhà sản xuất đang phát triển sản phẩm tốt hơn cho sức khỏe, trong bối cảnh Việt Nam vẫn nằm trong nhóm tiêu thụ mì gói nhiều nhất thế giới.
Trung Quốc đề xuất sử dụng vũ khí nhiệt áp cho robot chiến đấu

Trung Quốc đề xuất sử dụng vũ khí nhiệt áp cho robot chiến đấu

15:56:56 27/02/2025
Các chuyên gia quân sự Trung Quốc đã đề xuất trang bị cho robot vũ khí nhiệt áp có sức công phá khủng khiếp, chỉ sau vũ khí hạt nhân.
EU ngừng cấm vận Syria, Mỹ thêm đòn trừng phạt Iran

EU ngừng cấm vận Syria, Mỹ thêm đòn trừng phạt Iran

15:54:27 27/02/2025
Hôm qua (giờ VN), Liên minh châu Âu (EU) thông báo từ ngày 24.2 đình chỉ việc thực thi một loạt các biện pháp cấm vận đối với Syria, bao gồm các lĩnh vực năng lượng, ngân hàng, giao thông và tái thiết, theo Reuters.
Mỹ - EU 'chia đôi ngả' về Ukraine

Mỹ - EU 'chia đôi ngả' về Ukraine

15:15:50 27/02/2025
Khoảng cách giữa Mỹ và châu Âu về cuộc xung đột tại Ukraine ngày càng trở nên mở rộng bất chấp nỗ lực làm cầu nối của lãnh đạo Pháp.
Chính quyền Mỹ mâu thuẫn về email của ông Musk

Chính quyền Mỹ mâu thuẫn về email của ông Musk

15:12:39 27/02/2025
Theo Reuters, tỉ phú Elon Musk gần đây yêu cầu tất cả 2,3 triệu công chức viên chức của chính quyền liên bang phải cung cấp bản tóm tắt 5 thành tích về công việc của họ trước tối 24.2 (giờ địa phương) hoặc bị thôi việc.
Ông Yoon Suk Yeol xin lỗi người Hàn Quốc

Ông Yoon Suk Yeol xin lỗi người Hàn Quốc

15:10:02 27/02/2025
Tổng thống bị luận tội của Hàn Quốc Yoon Suk Yeol bác bỏ cáo buộc nổi loạn trong vụ ban bố thiết quân luật nhưng xin lỗi trước cả nước.
Cảnh sát Đức điều tra vụ đốt phá liên quan đến nhà máy của Tesla

Cảnh sát Đức điều tra vụ đốt phá liên quan đến nhà máy của Tesla

14:30:16 27/02/2025
Nhóm này cáo buộc công ty xây dựng Strabag, đơn vị thi công công trường, có liên quan đến việc mở rộng gây tranh cãi của nhà máy Tesla ở thị trấn Gruenheide, ngoại ô Berlin, khiến một diện tích rừng lớn bị tàn phá.
Nhà Trắng không cho phép một số hãng truyền thông đưa tin về cuộc họp Nội các đầu tiên

Nhà Trắng không cho phép một số hãng truyền thông đưa tin về cuộc họp Nội các đầu tiên

13:55:25 27/02/2025
Ngay sau khi chính quyền của Tổng thống Trump công bố chính sách trên, WHCA và các hãng tin lớn, trong đó có AP, Bloomberg và Reuters, đã lên tiếng phản đối.
Nga sẵn sàng thảo luận về kiểm soát vũ khí với Mỹ

Nga sẵn sàng thảo luận về kiểm soát vũ khí với Mỹ

13:51:08 27/02/2025
Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Vershinin đã đưa ra tuyên bố này trong bối cảnh quan chức Nga và Mỹ sẽ có cuộc gặp tại Thổ Nhĩ Kỳ trong ngày 27/2 để thảo luận vấn đề khôi phục quan hệ song phương.
Truy tìm nguyên nhân gây ra loạt sự cố của máy bay chiến đấu F-35

Truy tìm nguyên nhân gây ra loạt sự cố của máy bay chiến đấu F-35

13:49:16 27/02/2025
Những chiếc F-35 đầu tiên có bản nâng cấp TR-3 đã bắt đầu rời khỏi dây chuyền lắp ráp của Lockheed Martin tại Fort Worth, Texas, vào tháng 7/2023. Tuy nhiên, Bộ Quốc phòng Mỹ đã từ chối chấp nhận các lô hàng này.
EU tuyên bố đáp trả nếu Mỹ áp thuế 25% đối với hàng nhập khẩu của khối

EU tuyên bố đáp trả nếu Mỹ áp thuế 25% đối với hàng nhập khẩu của khối

13:46:05 27/02/2025
Tranh chấp thương mại giữa Mỹ và EU đã gia tăng kể từ khi ông Trump công bố kế hoạch áp dụng nhiều loại thuế nhập khẩu trong nỗ lực giải quyết những gì ông mô tả là mất cân bằng thương mại.
Philippines: Cháy chung cư tại thủ đô Manila khiến ít nhất 8 người thiệt mạng

Philippines: Cháy chung cư tại thủ đô Manila khiến ít nhất 8 người thiệt mạng

13:43:20 27/02/2025
Cơ quan phòng, chữa cháy cho biết hỏa hoạn bùng phát rạng sáng trong lúc nhiều người đang ngủ. Ít nhất 8 người mắc kẹt bên trong tòa nhà và đã thiệt mạng.

Có thể bạn quan tâm

Sốc trước số tiền mà Văn Toàn cho Hoà Minzy vay, đúng bạn thân nhà người ta

Sốc trước số tiền mà Văn Toàn cho Hoà Minzy vay, đúng bạn thân nhà người ta

Sao thể thao

16:10:45 27/02/2025
Cả hai biết nhau từ thời 19 tuổi và giữ mối quan hệ thân thiết đến tận bây giờ. Mới đây, Hòa Minzy còn tham gia vào phiên livestream bán hàng của tiền đạo đội tuyển Việt Nam.
Phát hiện mới lí giải nguyên nhân sao Hỏa có màu đỏ

Phát hiện mới lí giải nguyên nhân sao Hỏa có màu đỏ

Lạ vui

16:07:49 27/02/2025
Các nhà khoa học vừa phát hiện một yếu tố mới có thể giải thích vì sao sao Hỏa có màu đỏ đặc trưng, thay thế giả thuyết phổ biến trước đây về quá trình hình thành lớp bụi phủ trên bề mặt hành tinh này.
9X bỏ học tiến sỹ đi bán bánh bao, mở liền 40 cửa hàng, kiếm hơn 700 triệu đồng/ngày: Nhiều tiền nhưng vẫn thấy chưa trọn vẹn!

9X bỏ học tiến sỹ đi bán bánh bao, mở liền 40 cửa hàng, kiếm hơn 700 triệu đồng/ngày: Nhiều tiền nhưng vẫn thấy chưa trọn vẹn!

Netizen

16:06:34 27/02/2025
Vậy nhưng, một người trẻ thành công như vậy trong mắt mọi người lại thừa nhận rằng, thực ra, anh vẫn chưa thấy trọn vẹn...
TP.HCM: Bảo vệ phố đi bộ Nguyễn Huệ bị người dắt chó đánh trọng thương

TP.HCM: Bảo vệ phố đi bộ Nguyễn Huệ bị người dắt chó đánh trọng thương

Tin nổi bật

15:47:20 27/02/2025
Bị bảo vệ nhắc nhở không dắt chó vào phố đi bộ Nguyễn Huệ (Q.1, TP.HCM), nam thanh niên đánh bảo vệ trọng thương, khiến nạn nhân phải đi cấp cứu.
Chàng trai đóng MV cho Phi Nhung vươn mình thành tài tử đình đám màn ảnh Việt

Chàng trai đóng MV cho Phi Nhung vươn mình thành tài tử đình đám màn ảnh Việt

Sao việt

15:40:55 27/02/2025
Từ việc diễn minh họa cho các MV của Phi Nhung, Huỳnh Anh Tuấn - vua Bảo Đại trong phim Ngọn nến hoàng cung - vươn lên thành tài tử đình đám của màn ảnh Việt.
Bắt 2 con nghiện thực hiện loạt vụ "ăn bay" ở Sóc Trăng

Bắt 2 con nghiện thực hiện loạt vụ "ăn bay" ở Sóc Trăng

Pháp luật

15:38:43 27/02/2025
Ngày 26/2, cơ quan CSĐT (Phòng Cảnh sát hình sự) Công an tỉnh Sóc Trăng bắt tạm giam Nguyễn Hoàng Tiếng (SN 1999) và Huỳnh Thanh Sang (SN 2004 cùng thị trấn Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng) về hành vi Cướp giật tài sản .
Sao Hàn 27/2: Song Hye Kyo tiết lộ về tuổi 43, G-Dragon tự nhận 'ế chính hiệu'

Sao Hàn 27/2: Song Hye Kyo tiết lộ về tuổi 43, G-Dragon tự nhận 'ế chính hiệu'

Sao châu á

15:36:08 27/02/2025
Song Hye Kyo cởi mở chia sẻ về những thay đổi của mình ở tuổi 43, G-Dragon gây bất ngờ khi thừa nhận mình ế chính hiệu trên sóng truyền hình.
'Ca sĩ nhà trăm tỷ' 26 năm chưa từng hát qua đêm, bị bầu show ăn chặn cát-sê

'Ca sĩ nhà trăm tỷ' 26 năm chưa từng hát qua đêm, bị bầu show ăn chặn cát-sê

Nhạc việt

15:23:42 27/02/2025
Trong bài đăng dài trên mạng xã hội, ca sĩ Trang Nhung trải lòng về hành trình 26 năm hoạt động nghệ thuật gồm những góc khuất ít ai biết.
Lê Dương Bảo Lâm quăng miếng trong phim mới cực hài của Kwon Sang Woo

Lê Dương Bảo Lâm quăng miếng trong phim mới cực hài của Kwon Sang Woo

Phim châu á

15:15:08 27/02/2025
Sát thủ vô cùng cực hài (Hitman 2) thông báo ra mắt phiên bản lồng tiếng với sự góp giọng của Lê Khánh và Lê Dương Bảo Lâm.
'Những chặng đường bụi bặm' tập 3: Nguyên bắt quả tang bạn gái ngoại tình

'Những chặng đường bụi bặm' tập 3: Nguyên bắt quả tang bạn gái ngoại tình

Phim việt

15:10:14 27/02/2025
Trong phim Những chặng đường bụi bặm tập 3, Nguyên bám theo cô bạn gái và phát hiện Ly hẹn hò bạn thân ở khách sạn.
Lên đồ cá tính nơi công sở với áo blazer

Lên đồ cá tính nơi công sở với áo blazer

Thời trang

15:08:12 27/02/2025
Để tạo điểm nhấn ấn tượng, hãy lựa chọn những gam màu nổi bật như xanh navy, be hoặc họa tiết kẻ sọc tinh tế. Cuối cùng, đừng quên hoàn thiện set đồ với một đôi giày cao gót thanh lịch hoặc loafer sang trọng để tăng thêm nét thời thượng...