Nắng nóng làm chỉ số tia cực tím tăng

Theo dõi VGT trên

Nắng nóng làm chỉ số tia cực tím (UV index) tăng lên. Theo WHO, chỉ số UV ở mức an toàn là từ 1 đến 5. Nếu chỉ số này tăng lên 6, da người có thể bị bỏng sau 30 phút đứng dưới nắng. Khi chỉ số tia UV đạt mức cao nhất 12/12 thì chỉ cần 10 phút dưới nắng cũng đủ để da cháy bỏng và lão hoá nhanh chóng.

Từ đầu tháng 4 đến nay, cả nước phải hứng chịu đợt nắng nóng dữ dội kéo dài. Những ngày sắp tới, dù có thể đón một số cơn mưa giông vào chiều tối, nhưng nền nhiệt độ ban ngày được dự đoán vẫn rất cao. Điều này khiến chỉ số tia cực tím (UV index) tăng lên ngưỡng báo động, thậm chí tại Tp.HCM chỉ số này có lúc đạt mức cực đại 12/12 trong tháng 5 vừa qua.

Theo tổ chức y tế thế giới (WHO), chỉ số tia UV ở mức an toàn là từ 1 đến 5. Nếu chỉ số này tăng lên 6, da người có thể bị bỏng sau 30 phút đứng dưới nắng. Khi chỉ số tia UV đạt mức cao nhất 12/12 thì chỉ cần 10 phút dưới nắng cũng đủ để da cháy bỏng và lão hoá nhanh chóng.

Nắng nóng làm chỉ số tia cực tím tăng - Hình 1

Tia UVA1 tác động sâu, gây tổn da từ bên trong

Thời điểm tia cực tím đạt cực độ khá dài, duy trì từ 9h-15h mỗi ngày, đây cũng là lúc người dân lưu thông nhiều ngoài đường nên sức khoẻ có thể bị ảnh hưởng. Ngoài nguy cơ bỏng nắng, tia UVA1 (là loại tia có bước song dài nhất trong các loại tia cực tím) còn có thể xuyên qua nhiều loại vải, các lớp kính dày để gây tổn thương sâu bên trong da.

Tia UVA1 phá hủy collagen và elastin là các yếu tố quan trọng cấu thành nên làn da khoẻ mạnh, làm giảm độ đàn hồi của da, khiến các nốt sẹo mụn rõ màu hơn, da loang lổ. Đặc biệt, đây còn là tác nhân trực tiếp gây ung thư da.

Do tia UVA1 tác động vào sâu dưới da nên sự phá huỷ của nó không thể thấy được ngay lập tức. Tuy nhiên, chúng được thể hiện rõ trong những hình ảnh sau đây nhờ công nghệ từ máy UV Camera:

Nắng nóng làm chỉ số tia cực tím tăng - Hình 2

Những tổn thương da do được chụp từ máy UV Camera khi so sánh với máy ảnh thông thường

Để giảm thiểu tối đa tác động của tia UVA1, bên cạnh việc áp dụng các biện pháp che chắn thông thường, người dân nên đặc biệt thoa kem chống nắng có khả năng bảo vệ da khỏi tia UVA1 mỗi ngày trước khi ra đường. Dưới UV Camera, kem chống nắng chống được tia UVA1 như sản phẩm NIVEA sẽ hiện thành lớp màng chắn bảo vệ da.

Video đang HOT

Nắng nóng làm chỉ số tia cực tím tăng - Hình 3

Nắng nóng làm chỉ số tia cực tím tăng - Hình 4

Dưới UV Camera, chống nắng NIVEA hiện lớp màng đen để bảo vệ da khỏi tia UVA1

Hãy ý thức phòng ngừa các nguy cơ tổn thương da ngay từ bây giờ bằng những biện pháp đã được chứng minh hiệu quả để an toàn vượt qua mùa nắng nóng.

Theo Eva

Bí quyết cho làn da tươi trẻ từ bên trong

Việc đầu tư chăm sóc da tốn nhiều thời gian nhưng không đem lại hiệu quả như ý. Nano Cell Skin sẽ là giải pháp giúp bạn có một làn da tươi trẻ từ bên trong nhanh hơn và hiệu quả hơn.

Chăm sóc da là một quá trình không hề đơn giản, đòi hỏi phái đẹp phải luôn kiên trì, tốn nhiều thời gian và công sức. Tuy nhiên, việc phái đẹp mong muốn có một làn da khoẻ mạnh, mịn màng tức thì khiến nhiều chị em mắc sai lầm nghiêm trọng. Trong đó, việc lạm dụng quá nhiều thủ thuật trang điểm để nguỵ trang cho khuôn mặt lâu ngày là nguyên nhân khiến bề mặt da mặt trở nên khô ráp, sần sùi. Làm thế nào để giữ làn da luôn mịn màng, tươi tắn nhưng không gây tác hại tiêu cực đến chất lượng làn da?

Bí quyết cho làn da tươi trẻ từ bên trong - Hình 1

Việc lạm dụng trang điểm lâu ngày sẽ khiến da hư tổn

Các bước chăm sóc da đơn giản

Chăm sóc da là một bước bắt buộc để có một làn da khoẻ mạnh từ bên trong. Tuy nhiên, phái đẹp cẩn phải xác định được mình thuộc loại da nào để áp dụng chế độ chăm sóc phù hợp nhất thông qua các bước cơ bản như tẩy tế bào chết, đắp mặt nạ dưỡng ẩm, tăng cường bảo vệ làn da dưới tác động của ánh sáng mặt trời...

Tẩy tế bào chết: Các tác nhân bên ngoài như tia UV, khói bụi, cộng thêm việc biến đổi bên trong nội tiết tố, thiếu vitamin....là những nguyên nhân khiến cho làn da bị hư tổn và không thể hấp thu dưỡng chất. Để cải thiện tình trạng này thì việc tẩy tế bào chết thường xuyên sẽ phục hồi, tái tạo làn da, giúp dưỡng chất hấp thu hiệu quả hơn. Những nguyên liệu tẩy tế bào chết như muối tinh, đường trắng, đường nâu, chanh... là những gợi ý hay ho cho bạn.

Đắp mặt nạ dưỡng ẩm: Ngoài việc cung cấp cho làn da những dưỡng chất cần thiết từ các loại rau củ quả, uống đủ nước. Thì bước quan trọng tiếp theo không thể bỏ qua trong quá trình chăm sóc da là đắp mặt nạ nhằm duy trì độ ẩm. Bạn có thể sử dụng những loại trái cây thông dụng như cà chua, dưa leo, chuối... để làm mặt nạ chăm sóc da. Đây là những loại nguyên liệu đơn giản, rẻ tiền nhưng vô cùng hiệu quả, an toàn, đảm bảo cung cấp đủ dưỡng chất nuôi dưỡng làn da.

Sử dụng các sản phẩm chống nắng: Bảo vệ làn da là bước then chốt trong quá trình chăm sóc da mùa hè. Mũ rộng vành, kem chống nắng hay các loại xịt khoáng là những vật dụng không để thiếu giúp bạn bảo về làn da dưới tác động của những tia tử ngoại có hại.

Song trên thực tế, những bước chăm sóc da cơ bản này chỉ đem lại hiệu quả chăm sóc và nuôi dưởng làn da hư tổn nhẹ còn với dấu hiệu hư tổn nặng biểu hiện cụ thể qua những nếp nhăn, da sần sùi, khô ráp, sạm màu, lỗ chân lông to thì phương pháp chăm sóc thông thường đã không còn thực sự hiệu quả. Lúc này, cần một phương pháp chăm sóc da cao cấp để có thể ngăn chặn cũng như kiểm soát được những hư tổn từ sâu bên trong của hệ thống biểu bì .

Nano Cell Skin - phương pháp chăm sóc da cao cấp

Nano Cell Skin tích hợp nhiều ưu điểm nổi trội từ các công nghệ thẩm mỹ da khác nhau. Quá trình chăm sóc được tiến hành với một liệu trình chuyên sâu, giúp da hấp thu được dưỡng chất cần thiết, đồng thời cải thiện toàn diện cấu trúc tế bào. Đảm bảo quá trình tái tạo làn da từ sâu bên trong thông qua ba bước cơ bản:

Bí quyết cho làn da tươi trẻ từ bên trong - Hình 2

3 bước đơn giản của liệu trình Nano Cell Skin sẽ nhanh chóng lấy lại làn da mịn màng, sáng bóng

- Bước 1: Tái tạo da siêu vi điểm

Tương tự như công đoạn tẩy tế bào chết trong chăm sóc da thông thường. Nguyên lý hoạt động của công nghệ Nano Cell Skin cũng được dựa trên việc loại bỏ những tế bào già cằn cỗi nhưng ở mức độ tiên tiến, hiện đại, tạo điều kiện cho những lớp tế bào mới sản sinh. Đồng thời, quá trình này thúc đẩy môi trường thuận lợi cho làn da hấp thu dưỡng chất tốt nhất.

- Bước 2: Cung cấp dưỡng chất dạng Collagen nano

Collagen là dưỡng chất để nuôi dưỡng làn da vô cùng quan trọng và thiết yếu. Hiểu được đều này, các tinh chất cao cấp có trong Nano Cell Skin sẽ bổ sung đầy đủ lượng collagen giúp nâng đỡ cấu trúc, tăng độ đàn hồi, săn chắc cho làn da. Đồng thời, lượng collagen này còn đảm đương thêm nhiệm vụ bài trừ mầm mống lão hoá ngay từ khi có dấu hiệu hình thành.

- Bước 3: Bổ sung tế bào gốc chuyên biệt

Các siêu dưỡng chất trong tế bào gốc khi được đưa vào da sẽ trực tiếp tạo ra môi trường hoàn hảo, bảo vệ và tiếp thêm năng lượng tái tạo da toàn diện. Khi khả năng tái tạo và tái sinh được phục hồi, các tế bào dưỡng chất trong da sẽ được phát triển bền vững. Đồng thời, các chuỗi axit amin có trong tế bào gốc sẽ hạn chế sự đứt gãy, kéo dài tuổi thọ của hệ thống collagen, đẩy lùi quá trình lão hóa giúp da duy trì độ căng sáng, mịn màng lâu dài.

Nano Cell Skin là liệu trình thanh lọc da cao cấp được nghiên cứu dựa nên những bước chăm sóc da cơ bản do đó hoàn toàn tương thích và có hiệu quả với hầu hết các loại da (trừ da mụn). Hiệu quả công nghệ này cam kết đem lại sau điều trị cụ thể như:

- Làm sáng màu da tự nhiên, hồng hào, tươi trẻ từ bên trong

- Làn da căng bóng, tươi tắn, mịn màng

- Giảm thiểu các nếp nhăn lão hoá

- Cung cấp nước, độ ẩm, giúp da bớt khô, bớt sần sùi

- Khắc phục tình trạng hư tổn toàn diện của da

- Quá trình điều trị nhẹ nhàng, an toàn, đem lại cảm giác thoải mái.

Bí quyết cho làn da tươi trẻ từ bên trong - Hình 3

Làn da Ninh Dương Lan Ngọc sau khi trải nghiệm liệu trình chăm sóc da cao cấp Nano Cell Skin

Theo CitiNews

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Gội đầu bằng chanh có tốt không?Gội đầu bằng chanh có tốt không?
12:38:53 18/12/2024
Cách bà mẹ Nhật Bản giảm 10kg trong 3 tháng với súp lơ xanhCách bà mẹ Nhật Bản giảm 10kg trong 3 tháng với súp lơ xanh
12:49:01 17/12/2024
5 món ăn bài thuốc giảm nứt nẻ da trong mùa đông5 món ăn bài thuốc giảm nứt nẻ da trong mùa đông
12:36:50 18/12/2024
3 cách để sở hữu đôi chân thon gọn, săn chắc3 cách để sở hữu đôi chân thon gọn, săn chắc
12:34:32 18/12/2024
Có phải đắp mặt nạ càng lâu càng hiệu quả?Có phải đắp mặt nạ càng lâu càng hiệu quả?
11:12:53 17/12/2024

Tin đang nóng

Cháy quán cà phê 11 người tử vong: Lời khai của nghi phạmCháy quán cà phê 11 người tử vong: Lời khai của nghi phạm
05:59:17 19/12/2024
Vụ cháy 11 người tử vong: Nạn nhân không có cơ hội thoát bằng cửa chínhVụ cháy 11 người tử vong: Nạn nhân không có cơ hội thoát bằng cửa chính
09:49:42 19/12/2024
Clip nghi phạm đốt quán hát khiến 11 người chết ở Hà NộiClip nghi phạm đốt quán hát khiến 11 người chết ở Hà Nội
07:05:15 19/12/2024
Khởi tố vụ án "Giết người", khởi tố bị can vụ đốt quán café làm 11 người tử vong tại Hà NộiKhởi tố vụ án "Giết người", khởi tố bị can vụ đốt quán café làm 11 người tử vong tại Hà Nội
06:41:49 19/12/2024
Xoài Non tung ảnh tình tứ bên Gil Lê, netizen "zoom cận" 1 chi tiết thân mật gây xôn xaoXoài Non tung ảnh tình tứ bên Gil Lê, netizen "zoom cận" 1 chi tiết thân mật gây xôn xao
06:54:34 19/12/2024
Nóng: Diệp Lâm Anh và chồng cũ bị bắt cận cảnh tái hợp sượng trân, nhưng biểu cảm của 2 người đẹp bên cạnh mới là thú vị!Nóng: Diệp Lâm Anh và chồng cũ bị bắt cận cảnh tái hợp sượng trân, nhưng biểu cảm của 2 người đẹp bên cạnh mới là thú vị!
06:49:39 19/12/2024
Diễn biến vụ nghi phạm đốt quán 'Hát cho nhau nghe' làm 11 người tử vongDiễn biến vụ nghi phạm đốt quán 'Hát cho nhau nghe' làm 11 người tử vong
09:08:17 19/12/2024
Hyun Bin đích thân thừa nhận thời điểm yêu Son Ye Jin nhưng thật ra là nói dối?Hyun Bin đích thân thừa nhận thời điểm yêu Son Ye Jin nhưng thật ra là nói dối?
08:56:25 19/12/2024

Tin mới nhất

Trộn dầu gội với dầu dừa có tác dụng gì?

Trộn dầu gội với dầu dừa có tác dụng gì?

17:56:27 16/12/2024
Dầu dừa từ lâu đã được biết đến là một loại nguyên liệu làm đẹp tự nhiên, không chỉ an toàn mà còn rất hiệu quả. Với khả năng dưỡng ẩm cao và chứa nhiều chất chống ôxy hóa, dầu dừa có thể giúp cải thiện làn da, mái tóc.
Cách tăng cường độ bóng cho môi

Cách tăng cường độ bóng cho môi

17:53:54 16/12/2024
Cần ăn đủ chất dinh dưỡng, đặc biệt là những chất tốt cho làn da, như trái cây, rau quả giàu chất chống oxy hóa, cá, các loại hạt có chứa axit béo và protein.
Nguyên nhân gây bọng mắt và cách khắc phục

Nguyên nhân gây bọng mắt và cách khắc phục

17:51:13 16/12/2024
Một chế độ ăn uống lành mạnh không chỉ giúp bạn có sức khỏe tốt mà còn giảm thiểu bọng mắt. Giảm lượng muối trong khẩu phần ăn hàng ngày. Thực phẩm giàu kali như chuối giúp loại bỏ lượng dịch thừa trong cơ thể.
5 cách tẩy trang bằng nguyên liệu tự nhiên

5 cách tẩy trang bằng nguyên liệu tự nhiên

10:08:32 16/12/2024
Bên cạnh khả năng làm dịu và dưỡng ẩm da, nha đam còn có khả năng loại bỏ bụi bẩn, cặn trang điểm một cách an toàn, hiệu quả. Đây là nguyên liệu này phù hợp mọi loại da, kể cả da mụn hoặc da nhạy cảm.
Cách để giúp tóc mọc nhanh vào mùa đông

Cách để giúp tóc mọc nhanh vào mùa đông

09:22:43 16/12/2024
Chế độ dinh dưỡng góp phần quan trọng giúp giảm rụng tóc, làm tóc mọc nhanh. Bạn nên bổ sung các nhóm dưỡng chất cần thiết cho mái tóc như:
Sử dụng các sản phẩm dưỡng da với lượng bao nhiêu là đủ?

Sử dụng các sản phẩm dưỡng da với lượng bao nhiêu là đủ?

09:19:12 16/12/2024
Khi pha với nước, sữa rửa mặt sẽ tạo bọt, giúp rửa sạch những bụi bẩn và dầu nhờn còn sót lại trên da. Trung bình, một chai sữa rửa mặt có dung tích 200ml nếu dùng đều đặn 1-2 lần mỗi ngày sẽ dùng được từ 4-6 tháng.
9 cách để làm trắng răng bị ố vàng

9 cách để làm trắng răng bị ố vàng

05:32:54 15/12/2024
Đánh răng đúng cách bao gồm chà xát bề mặt bên ngoài lên xuống, sử dụng chuyển động tròn để làm sạch bên trong răng hàm và lau nhẹ bề mặt lưỡi để giảm sự phát triển của vi khuẩn.
Cách chọn sữa rửa mặt cho da khô

Cách chọn sữa rửa mặt cho da khô

05:29:50 15/12/2024
Trước khi chọn mua bất cứ sản phẩm làm đẹp nào bạn phải hiểu tình trạng da của mình. Loại sữa rửa mặt lý tưởng với tình trạng da bạn là không để da bạn quá khô hoặc quá nhờn.
Làm sao để da không khô ráp mùa đông? Tôi sẽ chỉ cho bạn 4 bí quyết này!

Làm sao để da không khô ráp mùa đông? Tôi sẽ chỉ cho bạn 4 bí quyết này!

10:33:48 14/12/2024
Dầu dưỡng da là lựa chọn tuyệt vời để bổ sung độ ẩm cho làn da khô. Các loại dầu tự nhiên như dầu dừa, dầu jojoba hay dầu hạt nho không chỉ cung cấp độ ẩm mà còn giúp tạo lớp bảo vệ cho da, ngăn ngừa tình trạng mất nước.
Cách ủ tóc với gừng giúp giảm rụng tóc trong mùa lạnh

Cách ủ tóc với gừng giúp giảm rụng tóc trong mùa lạnh

10:28:59 14/12/2024
Ủ tóc với gừng trong mùa lạnh có thể giúp tóc chắc khỏe hơn và giảm rụng tóc. Tuy nhiên, ủ tóc với gừng cũng có thể gây kích ứng da đầu nên mọi người cần chú ý.
Dưỡng da thế nào cho ngày lạnh 15 độ C ở Hà Nội

Dưỡng da thế nào cho ngày lạnh 15 độ C ở Hà Nội

10:26:18 14/12/2024
Bằng cách kết hợp chế độ dinh dưỡng hợp lý với các phương pháp dưỡng da, làn da sẽ luôn khỏe mạnh và tươi sáng, ngay cả trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
5 thói quen tập thể dục khiến cơ thể lão hóa nhanh

5 thói quen tập thể dục khiến cơ thể lão hóa nhanh

10:27:08 13/12/2024
Một sai lầm phổ biến nhưng có hại là tập luyện mà không dành thời gian nghỉ ngơi và phục hồi. Tập luyện quá sức dẫn đến tình trạng viêm mạn tính, tăng cortisol và nguy cơ chấn thương, có thể khiến cơ thể lão hóa sớm.

Có thể bạn quan tâm

Donnarumma lĩnh trọn cú đạp vào mặt

Donnarumma lĩnh trọn cú đạp vào mặt

Sao thể thao

11:07:37 19/12/2024
Rạng sáng 19/12 (giờ Hà Nội), thủ môn của PSG phải rời sân ngay từ phút 22 trong trận thắng 4-2 trước Monaco ở vòng 16 Ligue 1.
'Không thời gian' tập 15: Một nhóm học sinh bị lạc trong rừng

'Không thời gian' tập 15: Một nhóm học sinh bị lạc trong rừng

Phim việt

11:07:28 19/12/2024
Trong Không thời gian tập 15, Trung tá Đại cùng đồng đội hết sức khẩn trương tìm kiếm một nhóm học sinh đi rừng bị lạc.
Xuất hiện mô hình Black Myth: Wukong có giá hơn "100 củ"... muốn sở hữu phải đặt trước hơn 1 năm?

Xuất hiện mô hình Black Myth: Wukong có giá hơn "100 củ"... muốn sở hữu phải đặt trước hơn 1 năm?

Mọt game

11:05:32 19/12/2024
Đó chính là câu chuyện được cộng đồng game thủ bàn tán xôn xao gần đây. Được biết, bức tượng mô hình The Destined One do Black Myth: Wukong và Queen Studios hợp tác sản xuất cuối cùng đã được bán trước.
Tân binh gây choáng với nửa showbiz góp mặt trong MV đầu tay, tlinh vừa xuất hiện là giật luôn spotlight!

Tân binh gây choáng với nửa showbiz góp mặt trong MV đầu tay, tlinh vừa xuất hiện là giật luôn spotlight!

Nhạc việt

11:04:30 19/12/2024
Tối 18/12, Thể Thiên chính thức ra mắt MV đầu tay SAIGONTEY - track thứ 2 trong album Trần Thế kết hợp với tlinh.
Hyun Bin bất ngờ gửi tâm thư đến vợ và con trai

Hyun Bin bất ngờ gửi tâm thư đến vợ và con trai

Sao châu á

10:58:58 19/12/2024
Hyun Bin đã có những chia sẻ về cuộc sống gia đình bên bà xã Son Ye Jin và con trai đầu lòng. Những lời chia sẻ của Hyun Bin tới Son Ye Jin và con trai đốn tim công chúng.
Màn tái hợp khó hiểu của Diệp Lâm Anh và chồng cũ: Hương Giang có hành động chẳng ngờ, 1 sao nam Vbiz bị ném đá không thương tiếc

Màn tái hợp khó hiểu của Diệp Lâm Anh và chồng cũ: Hương Giang có hành động chẳng ngờ, 1 sao nam Vbiz bị ném đá không thương tiếc

Sao việt

10:55:47 19/12/2024
Hương Giang có hành động khó lường trước là tự tay tác nghiệp quay lại thước phim dở khóc dở cười của Diệp Lâm Anh và chồng cũ.
Đây là cuộc sống tối giản "chuẩn chỉnh" cho phụ nữ trung niên: Tiết kiệm tiền, giữ nhà sạch và tập thể dục

Đây là cuộc sống tối giản "chuẩn chỉnh" cho phụ nữ trung niên: Tiết kiệm tiền, giữ nhà sạch và tập thể dục

Sáng tạo

10:47:05 19/12/2024
Tiết kiệm được tiền, giữ nhà sạch và tập thể dục đã trở thành 3 điểm chính trong lối sống tối giản của người trung niên, theo đuổi sự cân bằng bên trong và bên ngoài một cách đơn giản nhất.
Áo dài cách tân, góc nhìn mới về người phụ nữ hiện đại, thành đạt

Áo dài cách tân, góc nhìn mới về người phụ nữ hiện đại, thành đạt

Thời trang

10:40:07 19/12/2024
Vượt xa khỏi những hình dung thông thường về tà áo dài, những thiết kế áo dài cách tân mùa Tết Ất Tỵ năm nay mang đến góc nhìn tươi mới đầy bản sắc về những người phụ nữ hiện đại và thành đạt.
Tảng băng trôi lớn nhất thế giới lại bắt đầu di chuyển

Tảng băng trôi lớn nhất thế giới lại bắt đầu di chuyển

Lạ vui

10:36:29 19/12/2024
Tảng băng trôi lớn nhất thế giới A23a đã thoát khỏi vị trí mắc kẹt và bắt đầu hành trình mới qua Nam Đại Dương, theo thông tin từ Cơ quan Khảo sát Nam Cực của Anh (BAS).
Bé trai Đồng Nai nguy kịch vì vi khuẩn 'tử thần 24h'

Bé trai Đồng Nai nguy kịch vì vi khuẩn 'tử thần 24h'

Sức khỏe

10:17:56 19/12/2024
Theo Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật (CDC) tỉnh Đồng Nai, bệnh nhi 12 tuổi chưa được tiêm vaccine phòng bệnh có thành phần não mô cầu. Trẻ khởi phát bệnh ngày 4/12 với các triệu chứng sốt, nôn ói, đau ngực, khó thở và đi ngoài nhiều lần.
Kẻ phóng hỏa quán cà phê làm 11 người chết có thể đối diện hình phạt nào?

Kẻ phóng hỏa quán cà phê làm 11 người chết có thể đối diện hình phạt nào?

Pháp luật

09:46:32 19/12/2024
Theo luật sư, nạn nhân trong vụ việc này được xác định là tất cả những người có mặt trong quán, chứ không chỉ riêng 11 người tử vong.