nàng dâu sài gòn

Mỹ nhân Sài Gòn xưa, lận đận tình duyên được đại gia dùng tiền thi nấu chè để chinh phục

Mỹ nhân Sài Gòn xưa, lận đận tình duyên được đại gia dùng tiền thi nấu chè để chinh phục

Netizen

08:41:34 21/05/2022
Sở hữu nhan sắc thu phục đàn ông, khó ai sánh kịp nhưng cuộc đời cô Ba Trà là một chuỗi truân chuyên không ngừng

Chồng về quê nội 1 tuần, đêm đầu tiên quay lên anh cởi áo, tôi ám ảnh cả đời

Chồng về quê nội 1 tuần, đêm đầu tiên quay lên anh cởi áo, tôi ám ảnh cả đời

Góc tâm tình

15:06:09 19/05/2022
Hóa ra là một tuần qua anh không về quê nội, mẹ chồng cũng vào hùa nói dối con dâu giúp con trai. Một tuần trước, chồng tôi về quê nội có việc. Anh chỉ bảo bố mẹ chồng gọi về chưa ...

Mẹ chồng dằn mặt nàng dâu vì ngày nào cũng mua món ăn này, bác sĩ đưa ra sự thật ‘minh oan’

Mẹ chồng dằn mặt nàng dâu vì ngày nào cũng mua món ăn này, bác sĩ đưa ra sự thật 'minh oan'

Góc tâm tình

15:08:00 17/05/2022
Chị Oanh không ngờ món ăn ưa thích của cả gia đình lại bị mẹ chồng cấm cản với lý do như vậy

Mẹ chồng rủ đi du lịch nhưng đến nơi tồi tàn nhất thành phố

Mẹ chồng rủ đi du lịch nhưng đến nơi tồi tàn nhất thành phố

Góc tâm tình

11:01:57 17/05/2022
Cảnh đẹp bà không đi thăm, lại vào nơi tồi tàn nhất thành phố này là sao?

Người mẹ nghèo bật khóc khi con bị ung thư nói: “Hay thôi mẹ ơi, tiền đâu mà chữa bệnh”

Người mẹ nghèo bật khóc khi con bị ung thư nói: "Hay thôi mẹ ơi, tiền đâu mà chữa bệnh"

Netizen

16:13:04 16/05/2022
Khi mặt trời lên tới đỉnh đầu, cũng là lúc chị Trần Thị Chăng (SN 1983, huyện Vị Thủy, Hậu Giang) và con trai là bé Nguyễn Quốc Thống (12 tuổi) vừa đi viện về. Hôm nay trên viện họ...

Con dâu đánh vỡ bát bố chồng mắng té tát, mẹ chồng làm hành động khiến cả nhà chết lặng

Con dâu đánh vỡ bát bố chồng mắng té tát, mẹ chồng làm hành động khiến cả nhà chết lặng

Góc tâm tình

14:09:07 16/05/2022
Thấy bố chồng mắng như tát nước vào mặt tôi chỉ vì cái bát vỡ, người mẹ chồng vốn hiền lành, ít nói đã đứng ra bênh tôi và có hành động khiến cả nhà chết lặng

Bất chấp trời mưa, CĐV tại phố đi bộ Nguyễn Huệ vẫn cuồng nhiệt cổ vũ cho U23 Việt Nam

Bất chấp trời mưa, CĐV tại phố đi bộ Nguyễn Huệ vẫn cuồng nhiệt cổ vũ cho U23 Việt Nam

Tin nổi bật

20:18:27 15/05/2022
Dù ở nơi xa nhưng các CĐV tại phố đi bộ Nguyễn Huệ (TP.HCM) vẫn nhiệt tình đội mưa gió cổ vũ cho U23 Việt Nam trong trận đấu với U23 Đông Timor vào tối ngày 15/5

Được yêu chiều như con ruột, nàng dâu xinh đẹp tặng mẹ chồng nhẫn kim cương 1 tỷ đồng

Được yêu chiều như con ruột, nàng dâu xinh đẹp tặng mẹ chồng nhẫn kim cương 1 tỷ đồng

Netizen

09:17:54 15/05/2022
Người con dâu rất xúc động trước tình cảm mà mẹ chồng dành cho mình, bản thân chị cũng xem các thành viên trong gia đình chồng như gia đình ruột thịt của mình

Gánh súp cua gần 30 năm giữa lòng Sài Gòn được mệnh danh là “món súp đáng thử nhất”

Gánh súp cua gần 30 năm giữa lòng Sài Gòn được mệnh danh là "món súp đáng thử nhất"

Ẩm thực

07:29:53 14/05/2022
Nằm ngay tại quận 1, TPHCM, quán súp cua gần nhà thờ Đức Bà trở thành một địa điểm quen thuộc đối với những tín đồ ăn vặt bởi món súp đầy ắp nhưng giá cực bình dân

‘Thiên đường bánh canh’ Sài Gòn và 10 phiên bản ngon xuất sắc, ai ăn cũng mê

'Thiên đường bánh canh' Sài Gòn và 10 phiên bản ngon xuất sắc, ai ăn cũng mê

Ẩm thực

09:54:25 12/05/2022
Với cả chục phiên bản khác nhau, Sài Gòn xứng danh là thiên đường của món bánh canh

Cách cân bằng mối quan hệ giữa mẹ và vợ, làm chồng thì phải biết

Cách cân bằng mối quan hệ giữa mẹ và vợ, làm chồng thì phải biết

Góc tâm tình

14:27:26 11/05/2022
Mâu thuẫn giữa mẹ và vợ trong một gia đình là điều cực kỳ phổ biến và khá khó chịu cho cánh đàn ông khi bị mắc kẹt ở trong tình huống như thế này

Đàn ông sau khi kết hôn có 3 điều “sống để bụng, chết mang theo”

Đàn ông sau khi kết hôn có 3 điều "sống để bụng, chết mang theo"

Góc tâm tình

20:47:09 10/05/2022
Với sự trưởng thành và trách nhiệm nhiều hơn, hôn nhân làm cho người đàn ông lớn lên và nhìn thế giới theo một cách khác

Về nhà ra mắt, nàng dâu tương lai xung phong rửa mấy mâm bát đũa sau khi ăn rồi sững người trước câu nói của mẹ chồng!

Về nhà ra mắt, nàng dâu tương lai xung phong rửa mấy mâm bát đũa sau khi ăn rồi sững người trước câu nói của mẹ chồng!

Góc tâm tình

12:11:11 10/05/2022
Hôm đó Long và Thu ngồi xe đường dài suốt 6 tiếng mới đến nơi. Ở nhà Long có bố mẹ anh, ông bà nội ngoại và còn vài bác khác đã đợi sẵn

‘Thở từ mọi không gian sống’, nhà Sài Gòn khiến báo ngoại ngỡ ngàng

'Thở từ mọi không gian sống', nhà Sài Gòn khiến báo ngoại ngỡ ngàng

Sáng tạo

10:13:43 08/05/2022
TQ House ngôi nhà ở thông minh đáp ứng những yêu cầu khó tính của gia chủ, đặc biệt tại vùng đô thị chật chội

Trải nghiệm đi ăn đồ nướng cực bất ổn của cô gái vào ngày mưa lớn tại Sài Gòn, “nhân viên bơi bằng thùng xốp, khách ngồi ăn mà vẫn không yên”

Trải nghiệm đi ăn đồ nướng cực bất ổn của cô gái vào ngày mưa lớn tại Sài Gòn, "nhân viên bơi bằng thùng xốp, khách ngồi ăn mà vẫn không yên"

Netizen

09:54:10 07/05/2022
Đoạn clip viral này khiến dân mạng dở khóc dở cười khi xem, quả là bữa ăn bất ổn!

Cậu trai 13 tuổi đạp xe từ Sài Gòn đến Cần Thơ thăm bạn gái, gặp ngay CSGT và cái kết

Cậu trai 13 tuổi đạp xe từ Sài Gòn đến Cần Thơ thăm bạn gái, gặp ngay CSGT và cái kết

Netizen

09:36:16 07/05/2022
Cậu bé không mang theo điện thoại di động, chỉ đạp xe mà vẫn vượt qua hàng trăm cây số để tìm ngặp người yêu 12 tuổi

Penthouse hơn 200 tỷ của chồng cũ Trương Ngọc Ánh

Penthouse hơn 200 tỷ của chồng cũ Trương Ngọc Ánh

Sáng tạo

10:48:30 06/05/2022
Tôi chọn nơi này không phải vì giá trị vật chất, mà vì nó cho tôi cảm giác tận hưởng cuộc sống, ngay giữa trung tâm hoa lệ của Sài Gòn

Xôi gà Bà Chiểu “nức tiếng” Sài Gòn có gì đặc biệt?

Xôi gà Bà Chiểu "nức tiếng" Sài Gòn có gì đặc biệt?

Ẩm thực

12:01:15 05/05/2022
Xôi gà Bà Chiểu được biết đến như quán ăn đặc sản của khu vực Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh

Vịt quay Vĩnh Phong ngon nức tiếng Sài Gòn bạn đã thử chưa?

Vịt quay Vĩnh Phong ngon nức tiếng Sài Gòn bạn đã thử chưa?

Ẩm thực

11:03:38 05/05/2022
Vịt quay Vĩnh Phong là một trong những thương hiệu vịt quay lâu đời khá nổi tiếng tại Sài Gòn

Tâm tình: Lương chỉ mới 10 triệu/tháng, bạn trai em vẫn đề nghị làm đám cưới gấp

Tâm tình: Lương chỉ mới 10 triệu/tháng, bạn trai em vẫn đề nghị làm đám cưới gấp

Góc tâm tình

19:51:43 04/05/2022
Hiện giờ em đang rất bối rối không biết nên quyết định thế nào, nửa muốn chiều theo người yêu, nửa lại chần chừ

BU Bigsize Young: “Cứu cánh” thời trang cho nàng mũm mĩm

BU Bigsize Young: "Cứu cánh" thời trang cho nàng mũm mĩm

Thời trang

10:56:37 04/05/2022
BU Big Young là thương hiệu thời trang Việt dành riêng cho những chị em có thân hình mũm mĩm

Nhan sắc hoa hậu đầu tiên của Sài Gòn, là “nữ hoàng” quảng cáo và kết cục đầy bi thảm

Nhan sắc hoa hậu đầu tiên của Sài Gòn, là "nữ hoàng" quảng cáo và kết cục đầy bi thảm

Netizen

08:57:47 04/05/2022
Vẻ đẹp của cô Ba lẫy lừng khắp chốn, bao công tử nhà giàu say mê. Miss Sài Gòn thế kỳ 19, nhan sắc lẫy lừng

Mỹ nhân đầu tiên mặc bikini lên màn ảnh: Cát xê 1 đồng thì bao đoàn phim 3 đồng

Mỹ nhân đầu tiên mặc bikini lên màn ảnh: Cát xê 1 đồng thì bao đoàn phim 3 đồng

Hậu trường phim

10:11:06 03/05/2022
Kim Vui được biết đến là một người vô cùng hào phóng, đi đóng phim cát xê được 1 đồng thì phải bỏ đến 3 đồng bao người trong đoàn ăn uống

Cậu 14 tuổi bán bắp mưu sinh: Mong có tiền giúp đỡ người khổ hơn mình

Cậu 14 tuổi bán bắp mưu sinh: Mong có tiền giúp đỡ người khổ hơn mình

Tin nổi bật

21:55:21 02/05/2022
Vì hoàn cảnh mồ côi, gia đình lại khó khăn, chỉ còn ông bà nội ở bên nên Phúc rất thương ông bà, em chấp nhận dãi nắng dầm sương cùng bà đi bán bắp kiếm tiền

Mời vợ cũ và con đi ăn tối mong gia đình đoàn tụ, nghe thằng bé nói tôi biến sắc

Mời vợ cũ và con đi ăn tối mong gia đình đoàn tụ, nghe thằng bé nói tôi biến sắc

Góc tâm tình

21:42:39 02/05/2022
Ấy thế nhưng sau 3 năm ly hôn tôi lại nhận ra một điều, dù không muốn nhưng vẫn phải thừa nhận, đó là tôi nuối tiếc vợ cũ

Mới cưới một tháng nhưng sáng nào vợ cũng đặt báo thức rồi dậy lúc 4 giờ sáng, tôi quyết dậy cùng thì giật mình trước việc cô ấy làm

Mới cưới một tháng nhưng sáng nào vợ cũng đặt báo thức rồi dậy lúc 4 giờ sáng, tôi quyết dậy cùng thì giật mình trước việc cô ấy làm

Góc tâm tình

18:22:20 02/05/2022
Tôi nhìn vợ làm mọi việc trong ánh sáng đèn lờ mờ mà choáng nặng

Nghỉ lễ ngủ đến 10 dậy mới biết nhà có giỗ, nàng dâu lập tức nghĩ ra pha “chữa cháy” đỉnh cao khiến mẹ chồng cười xòa

Nghỉ lễ ngủ đến 10 dậy mới biết nhà có giỗ, nàng dâu lập tức nghĩ ra pha "chữa cháy" đỉnh cao khiến mẹ chồng cười xòa

Góc tâm tình

17:55:20 02/05/2022
Chẳng ngờ 10 kém ra khỏi phòng Thu Anh mới ngỡ ngàng khi giáp mặt với ánh mắt nghiêm nghị của bố chồng

Sau bay trực thăng, sắp có tour du thuyền hạng sang trên sông Sài Gòn

Sau bay trực thăng, sắp có tour du thuyền hạng sang trên sông Sài Gòn

Du lịch

10:40:14 30/04/2022
Ngành du lịch TP HCM vừa tiếp tục khảo sát để chuẩn bị cho ra mắt sản phẩm du lịch mới lạ, độc đáo Du thuyền trên sông Sài Gòn

Mẹ buông tay trong chiều chạy loạn, gần 50 năm sau cha mới tìm được “núm ruột lưu lạc”

Mẹ buông tay trong chiều chạy loạn, gần 50 năm sau cha mới tìm được "núm ruột lưu lạc"

Netizen

08:34:40 30/04/2022
Bà Nguyệt ôm đau buồn mà mất sớm, trước 24 năm khi đứa con gái lạc nhà tìm thấy cha. Bà mất khi tâm nguyện tìm lại bé Nga năm xưa chưa viên thành

Cô gái 105kg lấy chồng 49kg bị mẹ chồng chê mập thù lù, giờ cưới hai năm vẫn “ghim”

Cô gái 105kg lấy chồng 49kg bị mẹ chồng chê mập thù lù, giờ cưới hai năm vẫn "ghim"

Netizen

08:28:57 29/04/2022
Biết mẹ chồng tương lai chê ngoại hình của mình, chị Trinh quyết định chia tay bạn trai sau đó tái hợp

8 cấp độ yêu vợ của đàn ông, chồng bạn đang ở cấp độ mấy?

8 cấp độ yêu vợ của đàn ông, chồng bạn đang ở cấp độ mấy?

Góc tâm tình

13:09:15 28/04/2022
Để biết chồng có thực sự quan tâm đến vợ không, các chị hãy tham khảo 8 cấp độ sau đây để xem chồng mình đang ở cấp mấy nhé

Nàng dâu giận dỗi bố mẹ chồng và bỏ luôn bữa tối, đến khi nhìn thấy hộp cơm trưa mẹ chồng chuẩn bị cho mà cô rưng rưng nước mắt!

Nàng dâu giận dỗi bố mẹ chồng và bỏ luôn bữa tối, đến khi nhìn thấy hộp cơm trưa mẹ chồng chuẩn bị cho mà cô rưng rưng nước mắt!

Góc tâm tình

17:48:00 24/04/2022
Sau đó mình ra làm nốt mấy việc nhà rồi bảo: Con xin phép bố mẹ nay con không ăn cơm đâu, con cho em đi ngủ sớm , nàng dâu kể

Nàng dâu khôn ngoan nhớ lấy 5 điều để sống hòa thuận, hạnh phúc cùng mẹ chồng

Nàng dâu khôn ngoan nhớ lấy 5 điều để sống hòa thuận, hạnh phúc cùng mẹ chồng

Góc tâm tình

12:46:23 23/04/2022
Việc một nàng dâu nên làm là hãy học hỏi, làm quen dần với nếp sống mới đó. Trừ khi nó gây ảnh hưởng lớn tới sức khỏe hay hạnh phúc gia đình thì hãy góp ý một cách khéo léo với mẹ ...

Bé trai 6 tháng rơi vào bếp lửa, tuổi thơ cô độc và bước ngoặt không ngờ cách đây 6 năm

Bé trai 6 tháng rơi vào bếp lửa, tuổi thơ cô độc và bước ngoặt không ngờ cách đây 6 năm

Netizen

06:47:56 23/04/2022
Câu chuyện về chàng thợ bánh mang gương mặt chi chít sẹo hằng ngày tỉ mẩn làm ra những chiếc bánh thơm ngon khiến ai cũng thán phục

Nữ bệnh nhân 61 tuổi tử vong sau cấy mỡ ngực tại bệnh viện thẩm mỹ

Nữ bệnh nhân 61 tuổi tử vong sau cấy mỡ ngực tại bệnh viện thẩm mỹ

Tin nổi bật

00:22:27 23/04/2022
Một nữ bệnh nhân 61 tuổi được xác định tử vong sau khi đến Bệnh viện thẩm mỹ Kangnam Sài Gòn cấy mỡ ngực

H’Hen Niê: Tôi gặp tai nạn, rách nguyên mảng quần, bật khóc vì sợ hãi

H'Hen Niê: Tôi gặp tai nạn, rách nguyên mảng quần, bật khóc vì sợ hãi

Sao việt

14:13:21 21/04/2022
Tôi đi đường gặp mấy người đàn ông lớn tuổi tới gạ gẫm, rủ rê. Mỗi lần như thế, tôi về nhà đều khóc vì sợ H'Hen Niê nói

“Người tình” của Jimmii Nguyễn chính thức trở lại đam mê ca hát với MV siêu độc lạ

"Người tình" của Jimmii Nguyễn chính thức trở lại đam mê ca hát với MV siêu độc lạ

Nhạc việt

06:17:16 21/04/2022
Lâu nay khán giả thường thấy Ngọc Phạm biểu diễn cùng Jimmii hay hát riêng trong show của anh nhưng mang tính ngẫu hứng và không chính thức

Mượn tiền đổ xăng từ một người lạ, cô gái cảm động khi nhận tin nhắn hồi đáp

Mượn tiền đổ xăng từ một người lạ, cô gái cảm động khi nhận tin nhắn hồi đáp

Netizen

09:29:01 20/04/2022
Gặp sự cố khi đang lưu thông trên đường, nữ sinh Sài Gòn xúc động trước sự giúp đỡ nhiệt tình của những người chưa từng quen biết

Lời thì thầm sau cánh cửa tối khiến “nàng dâu vô tư” sáng mắt: Có 2 nguyên tắc phụ nữ có chồng muốn hạnh phúc nhất định phải nhớ!

Lời thì thầm sau cánh cửa tối khiến "nàng dâu vô tư" sáng mắt: Có 2 nguyên tắc phụ nữ có chồng muốn hạnh phúc nhất định phải nhớ!

Góc tâm tình

15:20:08 18/04/2022
Hoài bước chân vào hôn nhân với tâm thế sẵn sàng sống chung với mẹ chồng, cô cho rằng sự cởi mở của nàng dâu chính là chìa khóa để cải thiện mối quan hệ đầy định kiến này

8 quán bán chè Thái ngon hấp dẫn nhất Sài Gòn

8 quán bán chè Thái ngon hấp dẫn nhất Sài Gòn

Ẩm thực

15:10:19 18/04/2022
Món chè Thái với hương vị đặc biệt luôn làm ai ăn cũng thích mê ngay lần đầu. Khám phá ngay 8 quán bán chè Thái ngon hấp dẫn nhất Sài Gòn qua bài viết sau đây

“Hẹn ngày mai, anh về phép thăm em” nhưng gần 50 năm sau vợ chồng mới được gặp lại nhau

"Hẹn ngày mai, anh về phép thăm em" nhưng gần 50 năm sau vợ chồng mới được gặp lại nhau

Netizen

08:09:26 18/04/2022
Suốt gần nửa thế kỷ sau lời hẹn ước, đôi vợ chồng mới gặp lại nhau, các con mới gặp lại cha nhưng niềm vui chẳng còn trọn vẹn

Tổng hợp 4 quán ăn thuởng thức món ăn đặc sản tây bắc ở sài gòn

Tổng hợp 4 quán ăn thuởng thức món ăn đặc sản tây bắc ở sài gòn

Ẩm thực

08:01:09 18/04/2022
Để đáp ứng nhu cầu của thực khách thì nhiều quán ăn phục vụ các món ngon Tây Bắc đã có mặt giữa lòng Sài Gòn. Cùng chúng mình tìm hiểu các quán ăn này nhé!

10 quán bánh style Hàn Quốc nổi tiếng ở Sài Gòn

10 quán bánh style Hàn Quốc nổi tiếng ở Sài Gòn

Ẩm thực

07:57:22 18/04/2022
Quán bánh ngon và đẹp ở Sài Gòn không thiếu nhưng bạn đã biết qua 10 quán bánh style Hàn Quốc nổi tiếng ở Sài Gòn sau chưa? Cùngđiểm qua ngay nhé

Con trai thường chỉ vào gốc cây bên đường gọi “mẹ, mẹ”, biết sự thật phía sau mà tôi xót xa quặn lòng

Con trai thường chỉ vào gốc cây bên đường gọi "mẹ, mẹ", biết sự thật phía sau mà tôi xót xa quặn lòng

Góc tâm tình

12:13:13 17/04/2022
Cho đến thứ hai vừa rồi, tôi hơi mệt nên xin sếp nghỉ làm một ngày. Và tôi đã chứng kiến được một cảnh tượng không thể ngờ

Hàng bánh bao gà xé độc đáo nhất Sài Gòn của bà cụ 73 tuổi, ngon nức tiếng nhờ 1 bí quyết ít người biết

Hàng bánh bao gà xé độc đáo nhất Sài Gòn của bà cụ 73 tuổi, ngon nức tiếng nhờ 1 bí quyết ít người biết

Netizen

08:53:22 17/04/2022
Có rất nhiều loại bánh bao quen thuộc như bánh bao thịt heo xay trứng cút, bánh bao xá xíu, bánh bao gà nấm... Nhưng bánh bao gà xé lại có cả trứng ở Sài Gòn, có lẽ chỉ có bánh bao...

Local brand đình đám có 1,1 triệu follow nhận “gạch đá” vì ship áo thủng cho khách, netizen phẫn nộ: Giá 900k mà thua xa hàng chợ 90k

Local brand đình đám có 1,1 triệu follow nhận "gạch đá" vì ship áo thủng cho khách, netizen phẫn nộ: Giá 900k mà thua xa hàng chợ 90k

Netizen

15:19:38 16/04/2022
Mua chiếc áo cardigan len có giá 900k của local brand đình đám nhưng hàng về tay thì chán chẳng muốn nói

Quán huyết chưng ngày bán ngàn tô, YouTuber xếp hàng kín đường xin được review giờ ra sao?

Quán huyết chưng ngày bán ngàn tô, YouTuber xếp hàng kín đường xin được review giờ ra sao?

Netizen

08:20:00 16/04/2022
Trước dịch, quán huyết chưng của cô Hoa, chú Tùng cực kỳ nổi tiếng trên MXH, lúc nào cũng nườm nượp khách

Bánh xèo 30 bếp bán ‘không kịp thở’ ở TP.HCM: Có gì mà khách đông dữ vậy?

Bánh xèo 30 bếp bán 'không kịp thở' ở TP.HCM: Có gì mà khách đông dữ vậy?

Ẩm thực

20:40:25 15/04/2022
Với 30 bếp đổ bánh và hàng chục nhân viên, tối nàoquán bánh xèocủa bà Thủy (ở Q.Gò Vấp, TP.HCM) cũngđông nghẹt khách đến ăn, nhân viên làm 'không kịp thở'

10 quán lẩu gà lá é ngon giá rẻ nổi tiếng nhất Sài Gòn

10 quán lẩu gà lá é ngon giá rẻ nổi tiếng nhất Sài Gòn

Ẩm thực

16:51:47 15/04/2022
Lẩu gà lá é là một trong các món ăn được ưa chuộng nhất vào các dịp cuối tuần hoặc trong các ngày lễ, nếu bạn yêu thích món ăn này thì hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây để tìm hi...

10 quán hải sản tươi ngon đông khách nhất Sài Gòn

10 quán hải sản tươi ngon đông khách nhất Sài Gòn

Ẩm thực

09:03:29 15/04/2022
Nếu bạn là một trong những người mê các món từ hải sản thì hãy theo dõi bài viết sau đây để cùng tìm hiểu 10 quán hải sản tươi ngon đông khách nhất Sài Gòn nhé

Chủ đề liên quan