Nam sinh “khoe” học trường nổi tiếng với người thân dịp Tết, gặp ngay thánh kém Tiếng Anh liền nhận cái kết ê chề

Đang từ sinh viên trường danh tiếng, cậu bạn này đã nhận cái kết cười té khói.

Mỗi trường đại học ở Việt Nam đều ứng với một cái tên viết tắt khác nhau gồm những ký tự ngắn gọn, súc tích, mang đặc trưng riêng của trường ấy. Với hơn hàng trăm trường Đại học và Cao đẳng trên cả nước, vì thế không thể tránh hỏi việc một số người cảm thấy loạn não, thậm chí là nhầm lẫn tên của các trường.

Mới đây mạng xã hội vừa chia sẻ hình ảnh về một đoạn hội thoại được cho là giữa một bạn nam sinh với người thân dịp Tết Nguyên đán. Một đoạn tin nhắn hỏi han tình hình nhau qua lại, sau đó người kia đã hỏi bạn sinh viên “Ở Hà Nội em học trường nào”, bạn này sau đó đã trả lời rằng “Em học NEU”.

Tuy nhiên, phản ứng của đối phương đã khiến nhiều dân mạng sững sờ và giật mình. Người kia đã hỏi lại một câu tỉnh bơ “Là học làm móng à em”. Bởi người thân này đã hiểu nhầm Neu đọc là “Nêu” thành Nail /neɪl/ – một từ tiếng Anh, dịch ra tiếng Việt nghĩa là “móng tay, móng chân”.

Hỏi sinh viên học trường nào và cái kết…

Nghề Nail được hiểu là vẽ móng, cung cấp dịch vụ làm đẹp chuyên về hoạt động chăm sóc móng tay, móng chân như sơn, sửa, nuôi cắt móng tay, móng chân của phái đẹp. Cụm từ nghề vẽ móng được thay thế bằng cái tên rất Tây “nghề Nail”.

Còn Neu là tên tiếng Anh viết tắt của trường Đại học Kinh tế Quốc dân – National Economics University. Đây là ngôi trường đào tạo kinh tế nổi tiếng hàng đầu khu vực phía Bắc với điểm đầu vào dao động từ 20 – 29 điểm.

Phía dưới bài chia sẻ, nhiều dân mạng được dịp cười không nhặt được mồm, một trường Đại học danh tiếng như thế nhưng lại nhầm sang nơi dạy làm móng. Một số bình luận như sau:

- Nào làm cho em bộ móng miễn phí nha

- Tui là học viên làm móng hệ chất lượng cao nhé

- Tương lai ra trường mở tiệm nail rồi quá

Nguồn ảnh: Nguyễn Thành Vinh/ Trại Tâm Thần Đa Ngôn Ngữ 0.2