Mỹ nhân Hoa ngữ trong phim Hollywood: Tài năng hay quân cờ trong cuộc chiến doanh thu?

Co nư diên viên 3 năm liên tiêp tham gia 3 bom tân Hollywood, nhưng tên tuổi chẳng ai chú ý.

Những ngày gần đây, Cảnh Điềm lại gây sôt khi xuât hiên bên dan diên viên bom tân Pacific Rim Uprising – phân 2 cua Pacific Rim (2013). Trươc đo, cô cung xuât hiên trong hai bom tân khac la Tư chiên trương thanh (2016) va Kong: Đao đâu lâu (2017).

Canh Điêm 3 năm liên tiêp tham gia bom tân Hollywood

Khi cai tên Canh Điêm xuât hiên day đăc trên cac măt bao, nhiêu ngươi tư hoi không biêt cô gai nay la ai. Du đươc mênh danh “đê nhât my nư Băc Kinh”, vơi gia tai phim anh đô sô tư châu A đên Hollywood, cô vân đươc biêt đên nhiêu nhât vơi kha năng trơ thanh “thuôc đôc phong ve” trong phân lơn phim tham gia.

Le di nhiên, đương tơi đai lô danh vong rât xa xôi, cung điêm măt nhưng nư diên viên Hoa ngư “tân công” Hollywood va vai tro cua ho trong “nha may cua nhưng giâc mơ” la gi: Tai năng, hay chi la quân cơ kinh tê?

Tư nhưng trương hơp hiêm hoi đươc công nhân bơi tai năng

Lucy Liu khởi nghiệp từ Hong Kong nhưng không mấy thành công

Dù là một diễn viên tài năng và bản lĩnh, Lucy Liu (tên thật là Lưu Ngọc Linh) có gương mặt được cho là “quá Á đông”, vì vậy không thích hợp với mảnh đất Á châu vốn ưa chuộng cái đẹp theo chuẩn mực phương Tây. Tất nhiên, sau khi Lucy Liu tới phương Tây, mọi chuyện lại thay đổi theo chiều hướng khác.

Sự nghiệp của Lucy Liu tại Hollywood được đánh dấu bảo chứng bằng loạt phim Những thiên thần của Charlie đình đám, trong đó thù lao của cô là 1.2 triệu đô. Đến với Kill Bill – bộ phim kinh điển của đạo diễn tài năng Quentin Tarantino, Lucy Liu thực sự gây ấn tượng mạnh mẽ và đạt được mức thù lao ấn tượng là 5.5 triệu đô. Với gia tài phim ảnh khá đồ sộ và phong thái nhã nhặn, ít ai biết diễn viên sinh năm 1968 này từng chiến đấu với bệnh ung thư, là thành viên của Học viện Nghệ thuật và Khoa học Điện ảnh (AMPAS, tổ chức sáng lập giải Oscar), được trường Đại học Harvard trao tặng danh hiệu Nghệ sĩ của năm, và còn là một nghệ sĩ tích cực hoạt động chống lại nạn buôn người.

Series phim trinh thám Elementary của Lucy Liu và chồng cũ Angelina Jolie – Jonny Lee Miller – đã bước sang mùa thứ 5 và vẫn tiếp tục làm hài lòng khán giả. Ngoài ra, cô còn tự tay đạo diễn cho tập mở màn phần 2 của series phim siêu anh hùng trên Netflix – Luke Cage.

Từng được tạp chi People bình chọn là nữ diễn viên châu Á đẹp nhất mọi thời đại

Dương Tử Quỳnh nổi lên tại Hollywood từ bộ phim Ngọa hổ tàng long của đạo diễn Lý An, sau đó là Điệp viên 007: Nếu còn có ngày mai. Vẻ đẹp của Dương Tử Quỳnh được nhận định là vừa có sự mạnh mẽ quyết đoán của phụ nữ phương tây, vừa có nét đằm thắm dịu dàng của phụ nữ Á đông. Không cần thế thân trong phần lớn những cảnh quay hành động nguy hiểm, bộ phim gây tiếng vang cuối cùng của cô mà người ta còn nhớ tới là Hồi ức của một Geisha (2005). Ngoài tuổi đời không còn trẻ vì thành danh tại Hollywood quá muộn, điểm yếu của Dương tử Quỳnh chính là sự thiếu tập trung trong việc lựa chọn kịch bản, khả năng biểu diễn khá đồng nhất khiến cô hầu như chỉ diễn được một loại vai trên màn ảnh.

Lucy Liu va Dương Tư Quynh chinh la hai sao nư châu A thanh công hiêm hoi tai Hollywood. Tiêc răng môt ngươi đa hêt thơi, môt ngươi du đươc công nhân la môt phân cua kinh đô điên anh, nhưng cung đa xâp xi 50.

Mở đầu và kết thúc cho “giấc mơ Mỹ” của những nữ diễn viên châu Á thế hệ mới

Giống như Dương Tử Quỳnh, Chương Tử Di khiến kinh đô điện ảnh thế giới mắt tròn mắt dẹt bằng diễn xuất của mình trong bộ phim giành được 4 giải Oscar năm 2001 – Ngọa hổ tàng long. Năm đó cô chỉ mới 22 tuổi. Với ngoại hình hao hao Củng Lợi (nữ diễn viên Hoa ngữ nổi tiếng nhất đương thời), diễn xuất xuất thần và khả năng ngoại ngữ khá, Chương Tử Di được kỳ vọng trở thành đại diện cho lứa diễn viên nữ vừa kịp tỏa sáng khi còn trẻ tại thị trường quốc tế.

Gần 20 năm đã trôi qua, dù tham gia khá nhiều bộ phim chất lượng nghệ thuật cao như 2046, Hồi ức của một Geisha, Dạ yến…, khả năng Chương Tử Di đặt dấu ấn trên đại lộ danh vọng tại Hollywood ngày càng mờ mịt. Thậm chí tại quê hương, cô cũng không còn là cái tên được chào đón như xưa. Bộ phim nói tiếng Anh mới nhất của Chương Tử Di – Cội nguồn quái vật – không ra rạp mà chỉ chiếu trên Netflix, lại một lần nữa khẳng định sự hết thời của cô bằng diễn xuất gượng gạo không ăn nhập và nội dung phim không thể nhạt nhẽo hơn.

Cai Chương Tư Di lam đươc chinh la gop phân khiên Hollywood nhân ra môt mô tuyp quen thuôc đôi vơi nhưng bô phim doanh thu khung tai thi trương Trung Quôc. Đo la chi cân co môt ngôi sao ban đia tham gia du bât cư vai diên nao va dung cô ta lam “đai sư truyên thông” trong khu vưc, phim đo chăc chăn se không bao giơ lô vôn.

Đên nhưng quân cơ trong cuôc chiên doanh thu cua Hollywood

Lý Băng Băng miêt mai đong phim Hollywood nhưng mai chi la quân cơ bi đông

Sau Chương Tư Di, dương như moi hy vong cua Trung Quôc tai Hollywood đêu không con. Cho đên năm 2008, khi Lý Băng Băng xác nhận tham gia Vua Kungfu cùng Thành Long, Lý Liên Kiệt, dòng tít “Lý Băng Băng tấn công Hollywood” tràn ngập các mặt báo xứ Trung. Nhưng vì khả năng ngoại ngữ quá kém, Lý Băng Băng suýt nữa mất đi cơ hội. Sau Mãnh long, trình độ tiếng Anh của cô tiến bộ rõ rệt, nhưng muốn nhanh chóng nổi danh tại Hollywood là điều không thể.

Những năm gần đây, Lý Băng Băng chăm chỉ tận dụng các mối quan hệ để kết nối mình vào một số phim bom tấn Hollywood như Vùng đất quỷ dữ 5: Báo thù hay Robot đại chiến 4: Kỷ nguyên hủy diệt… nhưng đều không được khán giả quốc tế chú ý. Dễ dàng nhận ra, diễn xuất của cô trong những bộ phim này là không cần thiết (có thể được thay thế), nhưng cái tên Lý Băng Băng trong danh sách diễn viên là rất quan trọng về mặt doanh thu tại thị trường châu Á, nhất là đất nước đông dân Trung Quốc. Thâm chi, bô phim Vê binh lăng mô cô khi đươc trinh chiêu tai cac quôc gia khac đêu căt hâu như hoan toan cac canh co Ly Băng Băng. Chi khi ra măt tai Trung Quôc, Ly Băng Băng mơi xuât hiên trên man anh.

Pham Băng Băng thưc hiên nhiêu thương vu truyên thông vơi tư cach môt quân cơ chu đông

Du kha tương đông (cung chi la quân cơ) nhưng trương hơp cua Pham Băng Băng không hoan toan giông vơi Ly Băng Băng. Bơi Ly Băng Băng thưc sư muôn phat triên sư nghiêp tai Hollywood, viêc cô trơ thanh quân cơ cua cac nha san xuât chi la bi đông. Con vơi Pham Băng Băng, đo chi la nhưng “thương vu” đôi bên cung co lơi, va cô chu đông trơ thanh quân cơ.

Vai giây trên phim đôi lây chuc lân đi trên tham đo

Sức ảnh hưởng của Phạm Băng Băng trên thị trường quốc tế không hề thua kém Củng Lợi hay Chương Tử Di. Mặc dù cô vẫn bị gắn mác bình hoa di động sau khi đoạt ngôi Ảnh hậu tại LHP Tokyo, Hollywood vẫn không thể bỏ qua thỏi nam châm thu hút truyền thông này. Tất nhiên, đất diễn của Phạm Băng Băng trong tất cả các bom tấn Hollywood chỉ có vài giây, thậm chí chỉ có một câu thoại như vai diễn trong X-Men: Ngày cũ của tương lai. “Phạm gia” tất nhiên cũng không quá cần những “thương vụ” như thế này, nhưng mỗi năm một phim để củng cố địa vị và gia tăng thu nhập cũng là một thói quen tốt, tuy rằng nhàm chán.

Du bi mênh danh “Thuôc đôc phong ve” vân liên tuc xuât hiên trong cac bom tân Hollywood

Canh Điêm co thê noi la môt trương hơp cưc đoan cua trao lưu dung ngươi da vang trong phim Hollywood. Vơi nhan săc du xinh đep nhưng không qua nôi trôi, kha năng diên xuât không hơn “diên viên đô hoa” la bao, vây nhưng nhơ co thê lưc chông lưng manh me, Canh Điêm vân đêu đêu nhân vê kich ban phim bom tân. Vơi gia tai phim anh đô sô tư Trung Quôc tơi Hollywood, “tiêu đôc dươc” nay vân giư vưng kha năng khiên nhân vât do minh thê hiên “tan biên” hoan toan trong môi bô phim.

Rõ ràng, người ta trả cát xê cho nhưng ngôi sao diên kem nhưng co thê lưc như Pham Băng Băng, Canh Điêm, Ly Băng Băng… chỉ để tuyên truyền phim tại Trung Quốc – thị trường điện ảnh béo bở nhất châu Á. Xuât phat điêm la diên viên, nhưng ho trơ thanh nhưng quân cơ không thê thiêu trên măt trân phong ve, đươc cac nha lam phim Hollywood xem như nhưng thoi nam châm hôt bac không thê thiêu trong cac bom tân hang năm cua minh.

Theo Danviet