‘Money Heist’ Hàn Quốc bị khán giả nước nhà ‘ném đá’, được mỗi Berlin ấn tượng!

PV19:49 28/06/2022

Money Heist bản Hàn bị ngay chính khán giả nước nhà “ném đá” dữ dội, cho rằng là một nỗi thất vọng lớn.

Money Heist phiên bản Hàn Quốc vừa mới trình làng trên Netflix vào tuần trước, đã ngay lập tức trở thành tâm điểm bàn luận của phần đông khán giả, cũng bởi bản gốc Tây Ban Nha đã quá nổi tiếng và nhận được sự mến mộ toàn cầu. Tuy nhiên theo nhiều đánh giá, Money Heist Hàn Quốc không khác nào một phiên bản remake kinh phí thấp, cùng với đó gần như toàn bộ nội dung hay tình tiết đều giữ nguyên, không hề có sự đổi mới.

Ngay cả diễn xuất của dàn diễn viên cũng bị chê, nhất là hai nhân vật Giáo sư do Kim Sung Oh thủ vai, và Nairobi được thể hiện bởi Jang Yoon Joo. Duy chỉ có vai Berlin của Park Hae Soo được cho rằng ấn tượng như bản gốc. Nam diễn viên từng nổi tiếng với bộ phim đình đám Squid Game thể hiện màn diễn xuất nhập tâm, mãnh liệt, đem đến một Berlin gai góc, dữ dội và nhiều khổ đau hơn.

Jang Yoon Joo diễn xuất nhạt nhòa và biến nhân vật nhiều tiềm năng như Nairobi thành không có điểm nhấn

Kim Sung Oh khó ra chất “nham hiểm” của Giáo sư

Một số bình luận của cư dân mạng Hàn về Money Heist Hàn Quốc:

“Trừ Berlin ra thì diễn xuất của họ đúng thật rất tệ, Jang Yoon Joo không hợp đóng vai Nairobi”.

“Không thể xem nổi diễn xuất này”.

“Thiết kế bối cảnh nghiệp dư, kỹ xảo thì giả trân. Chưa kể thoại cũng sến súa. Diễn xuất thì cứ như đang diễn kịch. May mà chưa xem bản gốc nên đến cuối vẫn còn căng thẳng được chút”.

Park Hae So vai Berlin được khen ngợi diễn xuất

“Diễn xuất quá chán. Bối cảnh không được đầu tư, y chang mấy bộ phim lỗi thời”.

“Tôi nghĩ nếu Kim Sung Oh và Park Hae Soo hoán đổi vai diễn cho nhau sẽ hợp lý hơn.

“Thực sự bộ phim không tới nỗi nào, nhưng do chỉ đạo sản xuất và diễn xuất tệ gây ra”.

“Chưa xem bản gốc nên vẫn thấy hay, nhưng diễn xuất của Jang Yoon Joo thực sự không chấp nhận được. Quá tệ!”.

Money Heist phiên bản Hàn hiện đang nhận về số điểm 5,1/10 trên IMDb. Phim mới chỉ ra được 6 tập đầu, dự là số điểm sẽ còn thay đổi khi 6 tập còn lại được trình chiếu.

Trailer Money Heist bản Hàn

'Money Heist' bản Hàn bị chỉ trích vì để diễn viên nhảy theo vũ đạo của BTS

Nhiều khán giả tỏ ra không mấy hào hứng với cảnh mở đầu trong bộ phim Money Heist: Korea - Joint Economic Area lên sóng Netflix ngày 24/6.

Cảnh được đề cập đến ở trên xuất hiện vào đầu bộ phim khi nữ diễn viên Jeon Jong Seo, người đóng vai một phụ nữ trẻ đến từ Triều Tiên tự giới thiệu mình là một "ARMY" (người hâm mộ BTS) và nhảy theo vũ đạo ca khúc DNA của nhóm. Điểm khác biệt lớn nhất của nhân vật do Jeon Jong Seo thủ vai so với những "ARMY" khác là việc cô phục vụ cho quân đội Triều Tiên - một quốc gia nổi tiếng với việc kiểm soát gắt gao văn hoá Hàn Quốc.

Tokyo (Jeon Jong Seo) nhảy vũ đạo của BTS trong cảnh mở đầu của Money Heist: Korea - Joint Economic Area

Mặc dù đây chỉ là một cảnh ngắn gọn nhằm giới thiệu nhân vật của Jeon Jong Seo, nhiều khán giả Hàn Quốc tỏ ra không mấy hài lòng với cảnh phim và nhận xét rằng nó "quá lố" và "không cần thiết". Một số bình luận của khán giả Hàn:

"Rõ ràng ý đồ của nhà sản xuất cho cảnh này là muốn nhắc khéo khán giả đây là một bộ phim Hàn Quốc thôi"

"Suýt chút nữa là tôi đã tắt đi rồi... Cũng may là những tập sau đó đều ổn"

"Nói thẳng ra là vừa lố vừa thừa"

" src="javascript:false">

"Đây không phải là một bộ phim thuộc thể loại tội phạm nghiêm túc sao, thêm mấy cảnh đó vào làm gì"

"Cảnh đầu tiên rất quan trọng và tôi cá là nhiều người đã muốn tắt nó đi ngay sau khi thấy cảnh này"

"Thật xấu hổ, như kiểu muốn lợi dụng BTS để câu view ý"

Phần lớn khán giả đều tỏ ra không mấy hài lòng với cảnh này

Money Heist: Korea - Joint Economic Area là phiên bản làm lại từ bộ phim truyền hình nổi tiếng cùng tên của Tây Ban Nha. Bộ phim lấy bối cảnh giả tưởng khi hai miền Nam - Bắc Triều tuyên bố kết thúc chiến tranh và lên kế hoạch xây dựng một cộng đồng kinh tế chung, sau đó một xưởng đúc tiền thống nhất ra đời. Người ta đã nghĩ đến một viễn cảnh hạnh phúc khi hai miền Nam Bắc thống nhất nhưng thực tế lại trái ngược, người giàu ngày càng giàu hơn còn người nghèo ngày càng nghèo đi. Trong bối cảnh đó, Giáo sư (Yoo Ji Tae) đã tập hợp nhiều người lại để tạo thành băng cướp thực hiện một tội ác thay đổi lịch sử. Phim đã được phát sóng trọn bộ mùa đầu tiên trên nền tảng Netflix.

Trailer Money Heist: Korea - Joint Economic Area

Money Heist: Korea - Joint Economic Area là phiên bản remake từ bộ phim Tây Ban Nha nổi tiếng cùng tên

Phim "Money Heist" phiên bản Hàn Quốc ra mắt poster chính thức Mới đây, poster mới nhất của bộ phim "Money Heist" phiên bản làm lại của Hàn Quốc đã chính thức ra mắt. "Money Heist Korea: Joint Economic Area" quy tụ dàn diễn viên nổi tiếng. Ảnh: Soompi "Money Heist" là một bộ phim truyền hình tội phạm của Tây Ban Nha kể về một nhóm người thực hiện một vụ trộm tại xưởng...