Màn make up quá tay của hàng loạt phim Hàn khi đem chiếu ở Nhật: Poster phim hình sự cũng biến thành lãng mạn!

Các fan phim Hàn hẳn sẽ phải “khóc thét” khi thấy poster phiên bản Nhật của những bộ drama mà họ yêu thích.

Có một điều dễ thấy đó là Nhật Bản khá chuộng màu hồng. Sự dễ thương, trong sáng, vốn đã là nét đặc trưng từ lâu trong nền văn hóa đại chúng của họ. Khi “Nhật hóa” các poster phim Hàn, loạt tấm áp phích này dù có cool ngầu hay bí ẩn đến đâu cũng trở nên hường phấn, sến sẩm. Dưới đây là một vài trường hợp khiến bất cứ mọt phim Hàn nào nhìn thấy cũng phải cạn lời.

Poster Mây Họa Ánh Trăng được chuyển từ tông xanh lá sang xanh lam “huyền bí” cho đúng chất “đêm trăng”, thêm vào đó là phần tựa phim hồng chói lọi to bự chảng như poster Vườn Sao Băng.

Tấm poster kinh điển của Goblin từng khiến khán giả mê mẩn vì quá cool, nay lại được Nhật Bản cho thêm vài cánh hoa anh đào khá khó hiểu.

Poster gốc của Khi Nàng Say Giấc đã lung linh, poster bản Nhật còn “lung linh” hơn.

Đỉnh cao sến chính là poster của Thư Ký Kim Sao Thế.

Poster The Package bỗng hóa cute khi được chèn thêm cảnh hôn của đôi chính. Phần tựa phim choán hết 1/3 khung hình.

Reply 1988 từ phim thanh xuân – gia đình hóa phim học đường tuổ.i teen.

Bản Nhật của poster Weightlifting Fairy Kim Bok Joo không quá tệ, dù vẫn rất hường phấn.

Người Tình Ánh Trăng hay Người Tình Hoa Anh Đào?

Hyde, Jekyll, Me “cute hột me” hơn với background (lại là) màu hồng.

Từ phim phá án hình sự quay ngoắt thành phim hài – lãng mạn với mối tình tay ba đầy ngang trái???

Theo trí thức trẻ