Lỗi ngớ ngẩn khiến tàu ngầm bặt vô âm tín suốt 75 năm

Lỗi dịch thuật của hải quân Mỹ khiến mọi nỗ lực tìm kiếm chiếc tàu ngầm mất tích đi vào ngõ cụt suốt 75 năm.

Hôm 10/11, nhà thám hiểm tàu ngầm Tim Taylor và các đồng nghiệp trong Dự án Mất tích 52 tuyên bố tìm thấy USS Grayback – con tàu mất tích cách đây 75 năm cùng 80 thủy thủ ở độ sâu 430 m ngoài khơi Okinawa, Nhật Bản.

Năm 2018, nhà nghiên cứu Yutaka Iwasak phát hiện ra hải quân Mỹ dịch sai hồ sơ chiến tranh của Nhật Bản khiến các nỗ lực tìm kiếm USS Grayback đều dẫn tới ngõ cụt.

Cụ thể, trong tài liệu, tín hiệu vô tuyến nêu rõ ngày 27/2/1944, máy bay ném bom Nakajima B5N của phát xít Nhật thả quả bom nặng 226 kg xuống USS Grayback khiến nó chìm ngay lập tức. Tuy nhiên, kinh độ trong tài liệu dịch thuật lại không khớp với thông số được nêu trong tín hiệu vô tuyến.

USS Grayback.

Dựa trên thông tin mới, ông Taylor và nhóm của mình di chuyển tới khu vực phía Tây Nam ở Okinawa để tìm kiếm con tàu mất tích. Với sự trợ giúp của các thiết bị hỗ trợ, nhóm của Taylor phát hiện ra con tàu cách địa điểm ban đầu nó được cho là nằm lại hơn 160 km.

Ông Robert S. Neyland, người đứng cơ quan Khảo cổ học dưới nước (UAB) của Bộ Tư lệnh Di sản & Lịch sử Hải quân (NHHC), thuộc Bộ Hải quân Mỹ mới đây cũng xác nhận thông tin này.

USS Grayback chở theo 80 thủy thủ rời Trân Châu Cảng hướng đến Biển Hoa Đông trong nhiệm vụ tuần tra lần thứ 10. Một tháng sau, tàu đánh chìm hai tàu hàng Nhật. Tuy nhiên, đòn tấn công khiến nó chỉ còn 2 quả ngư lôi và được lệnh trở về căn cứ.

Theo lịch trình, USS Grayback sẽ cảng Midway vào ngày 7/3/1944. Tuy nhiên, suốt 3 tuần sau đó, hải quân Mỹ không nhận được bất cứ thông tin nào về con tàu. Tới ngày 30/3, con tàu chính thức được tuyên bố mất tích.

(Nguồn: CNN)

SONG HY

Theo vtc.vn