Loạt phim “Friends” bị kiểm duyệt nghiêm ngặt khi phát hành tại Trung Quốc

PV19:11 16/02/2022

Loạt phim truyền hình sitcom “Friends” ( Những người bạn) nổi tiếng của Mỹ cuối cùng cũng đã trở lại với khán giả đất nước tỷ dân nhưng sẽ không được giữ nguyên như bản gốc.

The Wrap ngày 14/2 đưa tin, phim “Friends” đã bắt đầu xuất hiện trên các nền tảng chiếu phim trực tuyến của Trung Quốc như Bilibili, Tencent, Youku, Sohu và iQiyi. Tuy nhiên, những cảnh phim liên quan đến cộng đồng LGBTQ (đồng tính, song tính, dị tính, chuyển giới…) đã bị hệ thống kiểm duyệt của những nền tảng này cắt bỏ. Nhiều người hâm mộ của loạt phim đã chỉ ra những đoạn phim trong các tập bị thay đổi và so sánh lên mạng xã hội Weibo.

Theo CNN, mọi cảnh liên quan đến Carol, vợ cũ của nhân vật Ross ( David Schwimmer), người đã ly hôn với anh sau khi công khai là một người đồng tính nữ, đều bị xóa khỏi chương trình.

Tờ SCMP đưa tin, một cảnh Chandler (Matthew Perry) và Joey ( Matt LeBlanc) hai người bạn thân cùng phòng hôn nhau vào đêm giao thừa cũng đã bị xóa.

Sau đó, hashtag #FriendsCensored (Friends bị kiểm duyệt) bắt đầu lọt top thịnh hành trên Weibo nhưng cuối cùng cũng bị xóa bỏ và mọi kết quả tìm kiếm đều không còn hiển thị nữa, CNN cho biết. Điều này đã khiến nhiều người hâm mộ không hài lòng.

Chuyện tình đồng tính giữa hai nhân vật nữ trong Friends không được lên sóng ở Trung Quốc.

Thậm chí, với chương trình đặc biệt “Friends: The Reunion”, kỷ niệm 25 năm phát sóng loạt phim đình đám khi vào Trung Quốc cũng bị cắt những cảnh của các khách mời như Lady Gaga, Justin Bieber và BTS, SCMP đưa tin.

“Friends” từng rất phổ biến ở Trung Quốc khi ra mắt lần đầu tiên trên các nền tảng phát trực tuyến của quốc gia tỷ dân là Sohu và iQiyi vào năm 2012. Ở thời điểm đó, phim chưa bị kiểm duyệt. Tuy nhiên, loạt sitcom đã sớm bị xóa hoàn toàn khi thỏa thuận phát trực tuyến của phim kết thúc vào năm 2013.

Không khó hiểu khi phim “Friends” bị cắt bỏ nhiều cảnh liên quan đến cộng đồng LGBTQ . Năm 2015, Trung Quốc cấm chiếu những bộ phim mô tả những vấn đề “giới tính không bình thường”, trong đó có tình dục đồng giới. Trong nhiều năm liền, Trung Quốc đã mạnh tay “siết” vấn đề văn hóa trong việc phát hành phim cũng như không gian mạng, đặc biệt liên quan đến vấn đề giới tính.

“Fight Club” cũng từng là nạn nhân của hệ thống kiểm duyệt gắt gao ở Trung Quốc.

Chính phủ Trung Quốc cũng đang tiếp tục thắt chặt các hạn chế đối với các bộ phim và chương trình truyền hình của Mỹ trong thập kỷ qua.

Trước đó, vào hồi đầu tháng “Fight Club” của David Fincher đã được khôi phục nguyên gốc phần kết ban đầu của nó trên Tencent sau khi phim đã được thay đổi để tuân theo các quy tắc kiểm duyệt nghiêm ngặt của Trung Quốc, gây ra phản ứng dữ dội trên diện rộng.

27 năm với Friends: Huyền thoại truyền hình thế giới và những bài học vỡ lòng về cuộc sống

Sau nhiều thập kỷ biến động, Friends vẫn là "Những Người Bạn" đồng hành cùng chúng ta trên hành trình trưởng thành. Ai cũng có thể thấy được hình ảnh phản chiếu của mình thông qua 6 nhân vật chính.

Friends: The Reunion | Official Trailer

Nói về Friends thì chẳng câu chữ nào gói gọn được cái hay của 10 mùa phim huyền thoại này cả. Độ phổ biến của phim còn từng khiến người chưa xem hoài nghi về tính nhất thời, được truyền thông tâng bốc quá đà để rồi nhận về lượng view cao ngất. Thế nhưng, chỉ cần xem qua một tập phim thôi - dù là mở đầu, kết thúc hay khúc giữa - thì ngay cả kẻ khó tính nhất cũng phải gật gù trước sự lôi cuốn của bộ sitcom nổi tiếng nhất thế giới.

Cuộc sống vô tư của nhóm bạn Rachel, Monica, Phoebe, Ross, Chandler và Joey không nhuốm màu tệ nạn, đố kỵ hay tràn ngập cảnh nóng như một số bom tấn truyền hình hiện tại. Nó cũng chẳng cần tình tiết gây sốc mà chỉ đơn giản là từng mẩu chuyện nhỏ nằm trong câu chuyện lớn. Nếu gọi Friends là tác phẩm kinh điển thì có chăng hơi sớm, bởi phim mới kéo dài từ 1994 đến 2004, không quá xa xôi nhưng lại vô tình nằm giữa thế kỷ 20 và 21. Những tình huống đời thực trong Friends có thể từng gây hài ở thập niên 1990 nhưng đến thời điểm hiện tại thì lại trở nên sâu sắc hơn bao giờ hết. Dù bạn bao nhiêu tuổi, Friends vẫn ở đó duy trì hàng trăm bài học sâu sắc về tình yêu, tình bạn và cái tôi nông nổi của tuổi đôi mươi.

Yêu lầm bạn thân, đúng hay sai?

Bạn đã bao giờ cảm nắng người bạn thân bên cạnh mình chưa? Dù kết quả thế nào thì tình yêu xuất phát từ tình bạn luôn để lại nhiều kỷ niệm đẹp đẽ. Trong Friends , quá nửa số nhân vật chính có mối quan hệ yêu đương qua lại. Đã vậy còn là đại diện cho 3 kiểu yêu khác nhau: Monica và Chandler đi từ bạn thân tới hôn nhân, Ross và Rachel yêu ghét lẫn lộn, Joey thì lại đơn phương chúc người mình yêu hạnh phúc.

Xem qua 10 mùa phim rồi thì nói thật, người viết thấy mối tình nào cũng "lên voi xuống chó". Cách trái tim hoạt động thì chẳng khác gì trò đùa, làm nhân vật quay cuồng trong vòng tròn ân ái - gây lộn - rồi lại ân ái. Vậy nên, yêu lầm bạn thân cũng là khi ta đặt cược 2 chữ tình bạn lên bàn cân.

Không dễ để có được trái ngọt hôn nhân như Chandler và Monica, nhiều cặp đôi "trên tình bạn, dưới tình yêu" thường sẽ dây dưa qua lại như Ross và Rachel. Thậm chí còn tiêu cực hơn nhiều chứ mấy khi quả cảm được như quyết định của Rachel trong tập cuối (Rachel chọn tình yêu thay sự nghiệp, lên máy bay sang Pháp rồi mà lại bỏ về New York). Rồi còn tuyến tình cảm đơn phương của Joey nữa. Ai từng thầm thương trộm nhớ từ một phía thì nhìn cảnh Rachel từ chối Joey sát thương lắm. Từ một anh chàng ham chơi, lầy lội, Joey ngày càng trưởng thành và nghiêm túc hơn kể từ khi "nhường" Rachel cho Ross. Và đó phải chăng là bài học kinh điển về tình yêu đơn phương - thứ làm ta tỉnh ngộ hơn về cuộc đời sau hàng dài mơ mộng hão?

"Chào mừng đến với thế giới thực. Nó rất tồi tệ. Rồi cậu sẽ thích nó lắm!"

Đó là một câu nói rất hay của nhân vật Monica. Friends là hư cấu nhưng chưa bao giờ xa rời thực tế. Ở đó vẫn là vô vàn khoảnh khắc vui, buồn, thậm chí hội tụ cả một xã hội thu nhỏ với rất nhiều vấn đề gây tranh cãi.

Ngay từ đầu phim, khoảnh khắc Rachel cắt hết thẻ tín dụng để buông bỏ lối sống tiểu thư đã rất gần với thực tế tự lập của người trẻ. Ai rồi cũng phải lớn, thất nghiệp buồn hơn thất tình, rồi cả vô vàn đau khổ chỉ chờ làm ta vấp ngã. Bạn sẽ thấy đâu đây sự tự ti của mình trong quá khứ béo phì của Monica, một chút rụt rè trong tình cảm như Ross, và cái tôi tích cực đến từ Phoebe mỗi lần ôm đàn lên hát.

Không dừng lại ở những giá trị cá nhân truyền cảm hứng, Friends còn được coi là biểu tượng văn hóa đại chúng vì dám lên tiếng trước nhiều vấn đề xã hội nhức nhối. Ở thời điểm năm 1996, LGBT vẫn còn là một khái niệm nhạy cảm trên sóng truyền hình. Vậy mà Friends vẫn mạnh dạn tổ chức đám cưới trên phim cho 2 nhân vật nữ Carol và Susan, dù 5 năm sau đó mới là lúc chính quyền New York cho phép kết hôn đồng giới. Bên cạnh đó, ta thấy cha của nam chính Chandler là một Drag Queen (vũ công chuyển giới). Nếu như một số tác phẩm cùng thời thường xuyên lôi nhân vật LGBT ra để châm chọc thì miếng hài trong Friends tinh tế hơn và không quá phản cảm. Bởi vậy, không ngoa khi nói Friends là bước ngoặt chuyển giao văn hóa, là tác nhân thay đổi vĩ đại từ những năm 1990 mơ mộng sang thập niên 2000 phóng khoáng.

Tuy nhiên, vẫn còn đó nhiều chi tiết thể hiện quan điểm của xã hội cũ. Chẳng hạn như việc Monica bị chính bản thân tạo áp lực body-shaming, Ross không chấp nhận con trai chơi búp bê, hay Chandler từng xấu hổ và không muốn liên lạc lại với người cha chuyển giới. Friends không hoàn hảo, đương nhiên rồi, vì thế giới thực đầy khuyết điểm. Và trưởng thành là khi 6 nhân vật cùng nhau bỏ qua mọi định kiến đó.

Khi "tôi ở đó vì bạn, bạn ở đó vì tôi" mới là thực tại đáng quý nhất

Tình đoàn kết là yếu tố mạnh mẽ nhất giúp dàn nhân vật vượt qua bão tố. Dù đó là cuộc sống tiền Internet năm 1994 hay bối cảnh dịch bệnh COVID-19 năm 2021 thì xã hội đều rất cần tính cộng đồng để tồn tại.

"Kìa, là chúng ta - những cô gái độc thân ngồi uống bia bên trong bộ váy cưới!", "Và đây, y chang Joey và Chandler, tôi và lũ bạn cùng nhà cũng bày trò nghịch ất ơ hết cỡ!" - Đó mới chỉ là một số khoảnh khắc quen thuộc mà Friends lấy cảm hứng từ thực tế. Thực tại đáng quý nằm ở mối quan hệ lành mạnh chứ chẳng nhờ vả được vào tiền tài hay địa vị. "Tôi ở đó vì bạn, bởi bạn luôn ở đó vì tôi" - 2 lời ca đơn giản trong bài hát nhạc phim đã gần như tóm gọn lại toàn bộ nội dung Friends . 6 nhân vật chính đúng là luôn ở đó vì nhau, từ sinh nhật, đám cưới cho đến ngày sinh nở và bất kỳ cuộc vui nào "thích là nhích".

Nhiều người bảo nhóm bạn này hiếm có trên đời, nhưng ai bảo tình cảm trân trọng nhau như vậy thì không bao giờ tồn tại? Nếu cần, bạn còn có thể biến mình thành người bạn thứ 7 để cùng lớn lên với Rachel, Phoebe, Monica, Joey, Chandler và Ross.

Lời cảm ơn chân thành đến tượng đài truyền hình của thế giới

Khán giả yêu mến Friends , lịch sử truyền hình ca ngợi Friends . Minh chứng là đã 27 năm rồi mà tập phim đặc biệt Friends: The Reunion vẫn không ngừng gây bão mạng xã hội. Trải qua hàng dài năm tháng, người trẻ khắp thế giới nên cảm ơn Friends vì đã trở thành "thánh kinh" trưởng thành với rất nhiều bài học bổ ích.

Friends mang lại hy vọng về một tương lai tươi sáng - nơi chúng ta học cách tôn trọng khuyết điểm của nhau, tin tưởng vào chính mình và trên tất thảy là sống đoàn kết. Hỡi những người trẻ tuổi, thế giới khổng lồ ngoài kia có thể tồn tại nhiều điều khắc nghiệt. Nếu còn bỡ ngỡ trước ngưỡng cửa trưởng thành thì tại sao không để nhóm bạn Friends dẫn đường bạn chính xác hơn?

Friends: Vui có chừng, dừng đúng lúc Nếu là một fan cứng cựa của series truyền hình Friends, chắc chắn cảm xúc chung của tất cả mọi người sau khi xem 1 tiếng 44 phút chương trình Friends: The Reunion là niềm hạnh phúc. "So no one told you life was gonna be this way..." (Vậy là không ai nói cho bạn biết rằng cuộc đời sẽ như thế này...)...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

'Vua sư tử' trở lại hoành tráng sau 30 năm, ra rạp Việt sớm hơn cả Mỹ02:25

Sao nam hạng A gây sốc với thân hình chỉ còn da bọc xương02:13

Phi vụ Giáng sinh không thể bỏ qua cùng 'Biệt đội Tí Hon' đổ bộ màn ảnh Việt00:41

Kraven The Hunter - Bom tấn phản anh hùng đáng xem bậc nhất dịp cuối năm02:31

Renée Zellweger tái xuất Lễ tình nhân 2025, rơi vào lưới tình với hai trai đẹp nóng bỏng trong 'Tiểu thư Jones: Suy vì anh'02:31

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Những phim kinh dị xuất sắc năm 2024

19:01:01 16/12/2024

Báo chí quốc tế vừa chọn ra những phim kinh dị ấn tượng nhất năm nay. The Substance , tác phẩm thuộc dòng phim kinh dị cơ thể, được liệt kê ở đầu danh sách.

Renée Zellweger tái xuất Lễ tình nhân 2025, rơi vào lưới tình với hai trai đẹp nóng bỏng trong 'Tiểu thư Jones: Suy vì anh'

09:24:00 15/12/2024

Valentine năm 2025, phần thứ 4 của thương hiệu Bridget Jones đình đám sẽ trở lại sau sự thành công vang dội của 3 phần trước với tên Tiểu thư Jones: Suy vì anh

Kraven The Hunter - Bom tấn phản anh hùng đáng xem bậc nhất dịp cuối năm

18:38:38 14/12/2024

Sau thành công của loạt phim Venom, Vũ trụ Marvel của Sony (SSU) quyết định chơi lớn với Kraven the Hunter khi chọn phong cách hành động bạo lực, 18+.

Phi vụ Giáng sinh không thể bỏ qua cùng 'Biệt đội Tí Hon' đổ bộ màn ảnh Việt

14:12:44 13/12/2024

Ngày 11/12, phim hoạt hình The Super Elkins - Biệt đội Tí Hon vừa nhá hàng teaser poster và teaser trailer, hé lộ những phi vụ quậy hết ga của hội báo thủ nhí.

Những phim hay nhất năm 2024

23:39:43 12/12/2024

Các tác phẩm dưới đây được lọc ra từ các danh sách của các tờ báo, tạp chí chuyên ngành dựa trên mức độ xuất hiện cũng như những đóng góp về giá trị nghệ thuật lẫn doanh thu phòng vé năm qua.

Sao nam hạng A gây sốc với thân hình chỉ còn da bọc xương

23:10:00 11/12/2024

Khi xem trailer vừa ra mắt của 28 Years Later (tựa Việt: 28 Năm Sau: Hậu Tận Thế), nhiều fan bất ngờ khi nhận ra tạo hình xác sống chỉ còn da và xương của Cillian Murphy.

'Vua sư tử' trở lại hoành tráng sau 30 năm, ra rạp Việt sớm hơn cả Mỹ

19:54:17 10/12/2024

Mufasa: Vua sư tử sẽ cập bến rạp Việt từ 18/12 thay vì công chiếu đồng thời trên toàn cầu từ 20/12 như dự kiến ban đầu.

Say đắm trước vẻ đẹp của những nàng công chúa trên màn ảnh Hollywood

18:41:08 10/12/2024

Từ những câu chuyện cổ tích quen thuộc đến những siêu anh hùng hiện đại, màn ảnh rộng đã mang đến hình ảnh những nàng công chúa live-action đa dạng và đầy sức hút.

Bom tấn top 1 toàn cầu: Thống trị 91 quốc gia, nữ chính đẹp như tượng tạc hoàn mỹ không một vết xước

08:13:45 09/12/2024

Fly Me To The Moon, dù đã ra mắt tại các phòng vé vài tháng trước nhưng vẫn thu hút được sự chú ý đông đảo từ khán giả đại chúng.

Khám phá nhân vật phản diện mới Shadow với sức mạnh vượt trội trong 'Nhím Sonic 3'

08:27:22 07/12/2024

Nhím siêu tốc độ Sonic sẽ trở lại với khán giả Việt Nam vào tháng 12 này trong phần phim điện ảnh tiếp theo mang tên Nhím Sonic 3 (tựa gốc: Sonic the Hedgehog 3).

4 bộ phim cực hay ai cũng nên xem một lần trong năm 2024: Mê mẩn siêu phẩm của mỹ nam đẹp trai nhất hành tinh

14:03:48 06/12/2024

Dưới đây là danh sách 4 bom tấn được đầu tư khủng, giàu tính giải trí, đều chiếu tại phòng vé Việt và rất đáng để xem thử một lần.

Siêu phẩm hoạt hình 'The bad guys 2' tung trailer gay cấn, hội 'bất hảo' bất ngờ tan rã sau 2 năm?

15:03:55 05/12/2024

Universal Pictures vừa chính thức phát hành đoạn trailer đầu tiên của Băng đảng quái kiệt 2, đánh dấu sự trở lại đáng trông chờ của nhóm bất hảo với những cuộc phiêu lưu hoàn toàn mới.