Liên đoàn Bóng đá Hàn Quốc khiếu nại FIFA
Chiều 28/11, Liên đoàn Bóng đá Hàn Quốc (KFA) gửi đơn khiếu nại lên Liên đoàn Bóng đá Thế giới ( FIFA) vì lỗi phiên dịch tại buổi họp báo.
Câu nói của HLV Bento bị phiên dịch sai dẫn tới hiểu lầm. Ảnh: Reuters.
Yonhap cho biết KFA đã gửi đơn khiếu nại tới người phụ trách điều hành truyền thông của FIFA, yêu cầu ngăn chặn việc tái diễn liên quan đến thông dịch viên trong buổi họp báo trước trận Hàn Quốc gặp Ghana hôm 27/11.
Trong buổi họp báo này, huấn luyện viên Paulo Bento của tuyển Hàn Quốc đã nói bằng tiếng Bồ Đào Nha. Khi được hỏi về tình trạng chấn thương của hai cầu thủ Hwang Hee-chan và Kim Min-jae, HLV Bento trả lời rằng: “Hwang không thể thi đấu, nhưng tôi không biết tình hình hiện tại của Kim. Cậu ấy đang hồi phục. Chúng tôi sẽ đưa ra quyết định vào sáng mai”.
Video đang HOT
Tuy nhiên, người phiên dịch do FIFA chỉ định lại dịch sai nghĩa, nói rằng cả hai cầu thủ này không ra sân trong trận gặp Ghana. Điều này khiến truyền thông Hàn Quốc đưa tin sai lệch.
FIFA đã phản hồi KFA rằng “vì phiên dịch là một yếu tố rất quan trọng trong hoạt động truyền thông, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết để ngăn chặn tình huống tương tự xảy ra”.
Trong thời gian diễn ra World Cup, FIFA cũng cung cấp dịch vụ phiên dịch đồng thời thông qua một ứng dụng trên điện thoại thông minh, cho phép các nhà báo sử dụng thiết bị di động riêng của họ. Bản ghi âm và video của các cuộc họp báo sẽ được tải lên ứng dụng này.
Ở trận ra quân hòa 0-0 trước Uruguay, Kim Min-jae chơi trọn 90 phút. Hậu vệ trụ cột này lại dính chấn thương trong hiệp 2 nhưng vẫn nỗ lực thi đấu hết trận. Trong khi đó, chấn thương gân kheo của Hwang Hee-chan chưa hồi phục nên anh ngồi trên ghế dự bị.
Hàn Quốc công bố danh sách dự World Cup
Trưa 12/11, huấn luyện viên Paulo Bento công bố danh sách 26 tuyển thủ đại diện cho Hàn Quốc tranh tài ở World Cup 2022.
Son lần thứ 3 tham dự World Cup. Ảnh: Reuters.
Huấn luyện viên Paulo Bento lựa chọn những gương mặt quen thuộc, thường ra sân cho tuyển Hàn Quốc ở vòng loại World Cup 2022. Son Heung-min, Hwang Ui-jo và Hwang Hee-chan là những nhân tố nòng cốt trên hàng công.
Ngôi sao Son Heung-min có lần thứ 3 dự World Cup, sẽ đeo băng đội trưởng và nhận được sự kỳ vọng lớn nhất, dù anh vừa trải qua ca phẫu thuật gãy xương vùng mắt.
Lee Kang-in, tiền đạo đang thi đấu tại La Liga cũng được triệu tập, dù không được ra sân nhiều trong màu áo tuyển quốc gia khoảng một năm gần đây. Chosun cho biết cầu thủ 21 tuổi ghi điểm với HLV Bento ở những ngày cuối nhờ màn thể hiện tốt tại Mallorca.
Kim Min-jae, người lỡ hẹn giải đấu 4 năm trước vì chấn thương, cùng với Kim Jin-su, Kwon Chang-hoon đã có thể tận hưởng niềm vui khi có tên tới Qatar. Son Min-gyu có lần đầu dự World Cup nhờ màn thể hiện tốt ở đợt tập trung từ cuối tháng 10.
Tuy vậy, Park Ji-soo lại lỡ hẹn với World Cup, sau khi gặp chấn thương ở trận giao hữu với Iceland tối 11/11. Hậu vệ này rời sân trên cáng cuối hiệp một sau pha tranh chấp trên không và bị đau chân trái.
Tuyển Hàn Quốc sẽ lên đường sang Qatar vào rạng sáng 14/11 và không có thêm trận giao hữu nào nữa. Son Heung-min và đồng đội chơi trận đầu tiên tại vòng bảng World Cup 2022 gặp Uruguay ngày 24/11.
Thái Lan có bản quyền World Cup giá 33 triệu USD Sau nhiều nỗ lực đàm phán, Thái Lan đã đạt được thỏa thuận mua bản quyền phát sóng trực tiếp World Cup 2022 khi giải đấu chỉ còn cách vài ngày. SMM Sport cho biết chiều 17/11, ông Kongsak Yodmanee, Thống đốc Cơ quan Thể thao Thái Lan (SAT), xác nhận đạt được thỏa thuận với Liên đoàn Bóng đá Thế giới (FIFA)...