Kyo York ‘xuyên tạc’ bài thơ nổi tiếng ‘Qua đèo ngang’
Trong chương trình 2!Idol được phát ngày 16/6 vừa qua, trong phần thử thách khả năng phân tích một bài thơ Việt Nam, khách mời của chương trình-ca sĩ người Mỹ Kyo York đã phân tích bài thơ “ Qua đèo Ngang” với nhiều đoạn xuyên tạc sai lệch hoàn toàn với nội dung và cấu tứ của bài thơ.
Cụ thể, sau khi đọc bài thơ, câu thơ “Bước tới đèo Ngang bóng xế tà” được Kyo phân tích là: “Bước tới một cái đèo tên là Ngang, bóng xế tà tức là bán bong bóng, giống với Chí Thiện…”.
Từ “lác đác” được Kyo hiểu là tỉnh Đăk Lăk. Câu thơ: “Thương nhà mỏi miệng cái gia gia” bị “tán” thành “tức là một người nói nhiều nên mỏi miệng, còn “cái gia gia” giống như một người không rành tiếng Việt, ai nói gì thì trả lời dạ dạ”…
Cuối cùng, nói về nội dung của bài thơ Kyo cho biết: “Tức là bà Tám này đứng giữa một cái chợ có rất nhiều nhà, cô ta nhớ nhà dữ lắm và rất là đau lòng, xong rồi cô ta nghe quốc quốc, dừng chân đứng lại, stop here và cô ta khóc, một người đã bỏ cô ta gần chợ, gần sông, xong rồi cô ta buồn và muốn c.hết”.
Chỉ cần với kiến thức lớp 7, người xem có thể nhận thấy sự sai lệch hoàn toàn trong cách phân tích của vị khách mời và cách gợi ý của 2 MC.
Video đang HOT
Có thể do Kyo York không rành tiếng Việt và cũng không hiểu được nghĩa của các từ Hán Việt có trong bài thơ nên không thể hiểu và phân tích đúng.
Tuy nhiên, đáng nói ở đây là việc hai MC của chương trình là Hoàng Phi và Khởi My lại ủng hộ nhiệt tình cho sự nhầm lẫn của anh chàng. Thậm chí, các MC cố tình dẫn dắt Kyo vào những suy luận sai lầm này.
Hình ảnh “Lom khom dưới núi tiều vài chú”, qua gợi ý của MC Hoàng Phi đã được Kyo hiểu thành “lom khom dưới núi một chú rể”. “Chú rể là Chí Thiện đi bán bong bóng dưới núi” – Khởi My nhanh nhảu đáp thêm.
Sự đùa cợt thái quá của 2 MC đối với 1 bài thơ nổi tiếng đã gây ra sự phản cảm đối với khán giả theo dõi chương trình.
Theo Soha
Chí Thiện 'mặc b.ikini' nhái Phạm Quỳnh Anh
Chàng ca sĩ từng gây ấn tượng ở "Gương mặt thân quen" tiếp tục khiến fan bật cười với phần trình diễn mới nhất của mình.
Tham gia chương trình 2Idol, khi được các fan nữ yêu cầu mặc một chiếc áo có in hình cô gái mặc b.ikini và hát Càng nhớ càng nhớ của Phạm Quỳnh Anh, anh chàng lập tức vui vẻ nhận lời. Có vẻ như đã được tập dượt từ Gương mặt thân quen nên anh chàng đã khiến khán giả mắt tròn, mắt dẹt vì hóa thân quá thành công. Điệu đà, nữ tính, lả lướt, Chí Thiện đã hoàn thành thử thách trong tiếng reo hò của các bạn trẻ.
Khi được các fan hỏi gắt gao về chuyện tình yêu, anh chàng đỏ mặt thú nhận là mình vẫn "phòng không", do áp lực công việc ngày càng nhiều nên hoàng tử lai đành gác lại chuyện tình cảm riêng tư. Nhưng anh chàng không quên bật mí hình mẫu lý tưởng của người yêu mình là một cô gái mũm mĩm, tròn tròn, dễ thương. Vì như thế ôm mới ...đã!
Vốn là một "siêu quậy nghịch ngợm" từ khi còn đi học nên Chí Thiện không ngại tìm đủ mọi cách để giành chiến thắng trong trò chơi với khán giả. Anh chàng đã làm náo động trường quay với màn lắc trứng khi vừa làm sao lấy hết số trứng ra khỏi thùng vừa phải nhảy đúng nhạc. Chí Thiện tâm sự rằng đây là phần thi trong 2Idol mà anh thoải mái nhất vì được vô tư chơi đùa cùng fan mà không phải lo "giữ gìn" hình ảnh gì hết. Hơn nữa đây là một cách xả stress hiệu quả nhất sau những giờ anh chàng đang miệt mài trên trường quay cho bộ phim truyền hình mới.
Quay trở lại với âm nhạc, nhiều khán giả thắc mắc là dạo này ít thấy anh ra sản phẩm mới, Chí Thiện cho biết anh chàng đang tập trung cật lực để hoàn thành album đầu tay của mình. Đây là những ca khúc mà Chí Thiện cùng ê-kíp của mình vô cùng tâm đắc nên anh phải làm thật kỹ lưỡng để có thể có sản phẩm tốt nhất gửi tới các bạn trẻ.
2Idol được phát sóng lúc 20h55 ngày 23/6 trên VTV9.
VIỆT NGUYỄN
Theo Infonet
Chàng ca sĩ Mỹ mê mẩn con gái miền Tây Là khách mời nước ngoài đầu tiên của 2Idol, Kyo York đã mang đến những giây phút thú vị cho cả trường quay. Đặc biệt với anh con gái miền Tây quá ngọt ngào, dễ thương khiến bất cứ anh chàng nào cũng khó lòng "nổi giận". Gây chú ý nhờ những bài hát tiếng Việt trên các trang nghe nhạc trực tuyến...
