kiếm chồng lại lười biếng

Đằng sau một người đàn ông vũ phu là một người đàn bà không dám bỏ chồng

Đằng sau một người đàn ông vũ phu là một người đàn bà không dám bỏ chồng

Góc tâm tình

21:41:46 29/08/2019
Đàn ông có thể nghèo, lười biếng, vô tâm nhưng chồng vũ phu với vợ là loại hèn mạt nhất. Đàn bà chọn cam chịu tức là cho chồng cái quyền chà đạp lên con người mình.

Người phụ nữ nằm lì, ăn uống vệ sinh tại chỗ suốt 6 năm, bác sĩ phải đem cả người lẫn giường tới bệnh viện làm phẫu thuật

Người phụ nữ nằm lì, ăn uống vệ sinh tại chỗ suốt 6 năm, bác sĩ phải đem cả người lẫn giường tới bệnh viện làm phẫu thuật

Netizen

11:56:17 29/08/2019
Cô này sống ở Florida, Mỹ. Không rõ từ khi nào hoặc do biến cố gì mà cô chỉ dành cả ngày để ăn uống và nằm dài bất động rồi trở nên béo phì. Gia đình cổ đã làm mọi cách để giúp con...

Nuôi thú cưng có tác dụng đáng ngạc nhiên đối với sức khỏe của tim

Nuôi thú cưng có tác dụng đáng ngạc nhiên đối với sức khỏe của tim

Lạ vui

16:57:29 28/08/2019
Việc sở hữu thú cưng trong nghiên cứu mới đã chỉ ra có thể làm tăng sức khỏe tổng thể của bạn, đặc biệt nếu đó là một con chó.

Từ vụ cô gái đòi du lịch châu Âu: Con gái ai mà không thích được người yêu lo từ A-Z? Thà nói ra từ đầu đỡ hơn là giả tạo rồi sau này giở quẻ đòi hỏi!

Từ vụ cô gái đòi du lịch châu Âu: Con gái ai mà không thích được người yêu lo từ A-Z? Thà nói ra từ đầu đỡ hơn là giả tạo rồi sau này giở quẻ đòi hỏi!

Netizen

17:30:04 23/08/2019
Có người bạn từng hỏi tôi rằng Một người đàn ông rất tốt, nhưng 25 tuổi mà công việc vẫn chưa ổn định, nhà xe chưa nắm trong tay, liệu bạn có thể chờ đợi anh ta thành công không? T...

Bi kịch đau lòng của cô bé 8 tuổi bị mẹ ép học quá nhiều sau mẩu giấy “Mẹ ơi, con mệt quá. Con ngủ một lát mẹ nhé!”

Bi kịch đau lòng của cô bé 8 tuổi bị mẹ ép học quá nhiều sau mẩu giấy "Mẹ ơi, con mệt quá. Con ngủ một lát mẹ nhé!"

Học hành

10:24:32 18/08/2019
Nhằm tránh tình trạng con thua bạn kém bè, nhiều phụ huynh đã ép con học bằng cách đăng ký cho con tham gia các lớp học thêm.

Người Việt trẻ ham chơi…

Người Việt trẻ ham chơi...

Học hành

12:01:26 30/07/2019
Tuổi thanh xuân là lứa tuổi đẹp nhất, nhiều năng lượng và khả năng sáng tạo cao nhất. Tuy nhiên, không ít bạn trẻ đang bỏ phí tuổi trẻ bằng việc ngồi một chỗ và nhìn "thời hoàng ki...

New York Times thử nghiệm chống lại tin tức giả bằng công nghệ blockchain

New York Times thử nghiệm chống lại tin tức giả bằng công nghệ blockchain

Thế giới số

12:38:45 27/07/2019
Chống lại tin tức giả, tin tức sai sự thật là một trong những thách thức lớn nhất của báo chí hiện đại. Đã có nhiều giải pháp, nỗ lực được đưa ra nhằm giúp độc giả xác định được ng...

Chỉ vì muốn nộp bài tập về nhà, cậu bé bị bạn đâm bút chì thấu ngực và phản ứng đáng trách của giáo viên

Chỉ vì muốn nộp bài tập về nhà, cậu bé bị bạn đâm bút chì thấu ngực và phản ứng đáng trách của giáo viên

Học hành

16:44:37 25/07/2019
Chúng ta, những người lớn - đều phải công nhận rằng hồi nhỏ, việc thức dậy vào 6h sáng để đánh răng rửa mặt, ăn sáng rồi lẽo đẽo trèo lên xe để bố mẹ chở đến trường thật nặng nhọc.

3 hành động của mẹ chồng giúp chị em nhận ra bà có thật lòng yêu quý mình hay không

3 hành động của mẹ chồng giúp chị em nhận ra bà có thật lòng yêu quý mình hay không

Góc tâm tình

14:44:25 24/07/2019
Nếu mẹ chồng thường làm 3 hành động sau đây thì chúc mừng, bạn đã có người mẹ thứ 2 rồi nhé!

Muốn biết mình có ích kỷ khi yêu hay không chỉ cần nhìn những dấu hiệu này thôi

Muốn biết mình có ích kỷ khi yêu hay không chỉ cần nhìn những dấu hiệu này thôi

Góc tâm tình

11:15:02 19/07/2019
Những dấu hiệu dưới đây sẽ cho bạn biết bạn ích kỷ trong mối quan hệ!

Đăng quang ngôi vị “Miss ở bẩn” cấp ao làng, Ngân 98 đâu ngờ mình còn có hội chị em cũng thích… ở cạnh rác không kém

Đăng quang ngôi vị "Miss ở bẩn" cấp ao làng, Ngân 98 đâu ngờ mình còn có hội chị em cũng thích... ở cạnh rác không kém

Netizen

06:35:09 18/07/2019
Điểm chung giật mình của những vụ ở bẩn đình đám: chủ nhân toàn gái đẹp, bên ngoài thơm tho bao nhiêu về nhà lại sạch sẽ bấy nhiêu.

9 sai lầm hay gặp khi dùng máy rửa bát

9 sai lầm hay gặp khi dùng máy rửa bát

Sáng tạo

14:12:00 16/07/2019
Không dành thời gian đọc kỹ hướng dẫn sử dụng của máy rửa bát có thể sẽ khiến bạn mắc phải những sai lầm sau đây:

Phụ nữ tuyệt đối đừng bao giờ giao phó cuộc đời cho người đàn ông có 4 đặc điểm này

Phụ nữ tuyệt đối đừng bao giờ giao phó cuộc đời cho người đàn ông có 4 đặc điểm này

Góc tâm tình

09:04:29 12/07/2019
Lấy những người đàn ông mà có những tính cách, chắc chắn bạn sẽ không có một hôn nhân hạnh phúc, thậm chí đầy rẫy những khổ đau, bi thương.

Huyme lần đầu nói về 2 năm loay hoay với đam mê, bị bạn bè bỏ xa về độ nổi tiếng và quyết định nhìn nhận lại mọi thứ

Huyme lần đầu nói về 2 năm loay hoay với đam mê, bị bạn bè bỏ xa về độ nổi tiếng và quyết định nhìn nhận lại mọi thứ

Netizen

19:47:54 11/07/2019
2 năm ì ạch và chững lại vì nhiều lí do, Huyme đã nhận ra mình đã bỏ lỡ rất nhiều cơ hội. Trong lần trở lại này, anh chàng đặt mục tiêu là sẽ sớm lấy được nút vàng YouTube.

Gặp gỡ “Chúa tể lười biếng” Sailor Gudetama

Gặp gỡ "Chúa tể lười biếng" Sailor Gudetama

Cosplay

10:52:22 10/07/2019
Được kết hợp từ chữ gude gude (uể oải) và tamago (trứng). Gudetama là một quả trứng lười nhác, luôn trong tình trạng thiếu sức sống.

Người mẹ thử nghiệm thành công phương pháp dạy con “gấu panda” nhờ bí quyết từ mẹ của CEO Youtube

Người mẹ thử nghiệm thành công phương pháp dạy con "gấu panda" nhờ bí quyết từ mẹ của CEO Youtube

Học hành

10:36:59 07/07/2019
Mong muốn con cái mình trở thành người độc lập và thành công, chị Katherine Chatfiled, một bà mẹ hâm mộ cách nuôi dạy con kiểu gấu panda, đã thực hành phương pháp này tại nhà và th...

Ai cũng cố gắng làm giàu, nhưng lúc nào mới là thời điểm thần Tài thật sự gõ cửa nhà bạn?

Ai cũng cố gắng làm giàu, nhưng lúc nào mới là thời điểm thần Tài thật sự gõ cửa nhà bạn?

Trắc nghiệm

17:39:05 05/07/2019
Bạn làm việc chăm chỉ, đầy sức sáng tạo và mơ ước, chỉ còn chờ cơ hội để phất lên. Nhưng bạn làm sao biết được thần Tài sẽ đến lúc nào, để bảo đảm mình không để lỡ cơ hội đó?

Vợ làm 4 điều sau sẽ khiến chồng ngày càng lười biếng, ỷ lại

Vợ làm 4 điều sau sẽ khiến chồng ngày càng lười biếng, ỷ lại

Góc tâm tình

09:56:03 30/06/2019
Là vợ, hãy thuộc lòng những điều phụ nữ không nên làm này kẻo tập hư chồng, khiến chàng dù đàng hoàng tử tế đến mấy cũng trở nên tệ bạc khôn cùng.

Những lời dạy vô ích của bố mẹ với con trên 10 tuổi

Những lời dạy vô ích của bố mẹ với con trên 10 tuổi

Học hành

16:05:24 29/06/2019
Nếu con tiếp tục thế này thì sẽ chẳng thi nổi vào đại học, con sẽ hối không kịp..., những lời khuyên này chỉ khiến trẻ tuổi teen nổi loạn.

Phụ nữ ơi, hãy học cách trở nên lười biếng để hạnh phúc hơn

Phụ nữ ơi, hãy học cách trở nên lười biếng để hạnh phúc hơn

Góc tâm tình

10:32:19 28/06/2019
Đôi khi, việc bớt vất vả, bớt lo toan chính là cách người phụ nữ có được hạnh phúc cho riêng mình.

Rich kid chi tiền khủng để học làm ‘người có ích’

Rich kid chi tiền khủng để học làm 'người có ích'

Netizen

09:33:35 23/06/2019
Định kiến về những đứa trẻ sinh ra đã ngậm thìa vàng chỉ biết lười biếng và vung tiền tận hưởng dần thay đổi khi thế hệ thừa kế tương lai đang nỗ lực đóng góp cho cộng đồng.

Em chồng đã ở nhờ còn lười biếng, chị dâu cao tay khiến cô ta miễn cưỡng thay đổi chỉ sau 1 tuần

Em chồng đã ở nhờ còn lười biếng, chị dâu cao tay khiến cô ta miễn cưỡng thay đổi chỉ sau 1 tuần

Góc tâm tình

11:35:19 01/06/2019
Em chồng của Nguyệt sinh ra trong gia đình chẳng mấy giàu có nhưng lại rất đỏng đảnh, lười biếng. Cô sai bảo, nhắc nhở nó rất nhiều nhưng nó vẫn không biết sợ. Cuối cùng, cô đã ngh...

3 con giáp đừng nên làm kinh doanh nếu không muốn tán gia bại sản

3 con giáp đừng nên làm kinh doanh nếu không muốn tán gia bại sản

Trắc nghiệm

16:50:56 30/05/2019
Công việc kinh doanh chẳng những không đem lại tiền bạc và tài lộc cho những con giáp này, mà còn khiến họ lao đao.

Nỗi khổ của cô gái 4 năm chỉ được “yêu” 10 lần, nghĩ tới chồng sắp cưới lại hãi hùng

Nỗi khổ của cô gái 4 năm chỉ được "yêu" 10 lần, nghĩ tới chồng sắp cưới lại hãi hùng

Góc tâm tình

09:23:39 20/05/2019
Tôi giấu bố mẹ hai bên chuyện này, vì tôi biết dù các cụ có dễ tính đến đâu cũng thấy hơi khó chấp nhận.

Một lần “bật lại” mẹ chồng, tôi không ngờ kết quả vượt sức tưởng tượng, làm cả nhà chồng đều bị dọa sững người

Một lần "bật lại" mẹ chồng, tôi không ngờ kết quả vượt sức tưởng tượng, làm cả nhà chồng đều bị dọa sững người

Góc tâm tình

06:48:07 18/05/2019
Lần này tôi không im lặng hay khóc lóc như những lần trước nữa. Bật xong, tôi cũng định bỏ đi luôn mà không được.

Đăng ảnh “độc lạ”, cô gái khiến dân mạng chán ngán vì đã lười lại còn khoe lên mạng

Đăng ảnh "độc lạ", cô gái khiến dân mạng chán ngán vì đã lười lại còn khoe lên mạng

Netizen

22:00:35 14/05/2019
Nhận mình lười trên mạng xã hội, cô gái nhận về hàng loạt chỉ trích.

Lên mạng khoe rau củ mọc mầm, cô gái bị chê trách vì ‘lười biếng’ và ‘ở bẩn’

Lên mạng khoe rau củ mọc mầm, cô gái bị chê trách vì 'lười biếng' và 'ở bẩn'

Netizen

15:55:30 14/05/2019
Đã lười biếng, ở bẩn, cô gái vẫn đăng bài viết khoe rau củ mọc mầm chi chít khiến dân mạng ngán ngẩm.

3 con giáp phải xuất ngoại, làm ăn xa mới mong giàu có, nhà rộng xe sang, tiền tiêu không hết

3 con giáp phải xuất ngoại, làm ăn xa mới mong giàu có, nhà rộng xe sang, tiền tiêu không hết

Trắc nghiệm

09:57:31 12/05/2019
Những con giáp này phải đi làm ăn xa quê hương thì mới có thể trở nên giàu có, không ai sánh bằng.

Kiếm 10 triệu một tháng, mẹ chồng vẫn dè bỉu ‘buôn đồng nát’ vì lý do này

Kiếm 10 triệu một tháng, mẹ chồng vẫn dè bỉu 'buôn đồng nát' vì lý do này

Góc tâm tình

15:57:34 09/05/2019
Bà cho rằng tôi lười biếng, không muốn đi làm nên làm màu rằng mình ở nhà nhưng vẫn kiếm được tiền. Trong khi đó, mọi chi phí cơ bản trong gia đình 1 tay tôi chi trả...

9 việc làm tưởng vô bổ nhưng hóa ra lại thực sự tốt cho tâm trạng và não bộ của chúng ta

9 việc làm tưởng vô bổ nhưng hóa ra lại thực sự tốt cho tâm trạng và não bộ của chúng ta

Sức khỏe

13:51:20 09/05/2019
Điều quan trọng nhất cần nhớ là mọi thứ đều phải trong chừng mực, không lạm dụng đến quá đà mà gây ra những tác động ngược lại.

Hot girl Ngọc Thảo đáp trả khi thường xuyên bị nói có bạn trai nuôi

Hot girl Ngọc Thảo đáp trả khi thường xuyên bị nói có bạn trai nuôi

Netizen

13:20:03 08/05/2019
Liên tục nhận được những câu hỏi tò mò về công việc và nguồn thu nhập của mình, mới đây hot girl Ngọc Thảo có những chia sẻ thẳng thắn trên trang cá nhân.

Có cô em chồng thích thể hiện uy quyền như thế này khiến tôi thấy ấm ức phát điên

Có cô em chồng thích thể hiện uy quyền như thế này khiến tôi thấy ấm ức phát điên

Góc tâm tình

12:20:32 04/05/2019
Em chồng sống chẳng biết nể nang ai nên bị cả làng ghét là đúng rồi.

Nữ giám đốc nổi tiếng MXH chia sẻ 7 bí quyết giúp hội chị em công sở lấy lại tinh thần làm việc sau kỳ nghỉ lễ

Nữ giám đốc nổi tiếng MXH chia sẻ 7 bí quyết giúp hội chị em công sở lấy lại tinh thần làm việc sau kỳ nghỉ lễ

Netizen

08:46:19 03/05/2019
Làm cách nào để vực dậy tinh thần làm việc sau kỳ nghỉ dài đây? Câu hỏi này mới đây đã được nữ giám đốc nổi tiếng MXH Vanilla hay còn được biết đến với danh xưng cô nàng tối giản g...

Dù đẹp đến đâu, có 10 điều này bạn vẫn kém hấp dẫn

Dù đẹp đến đâu, có 10 điều này bạn vẫn kém hấp dẫn

Góc tâm tình

21:59:36 02/05/2019
Những anh chàng cười quá nhiều thường không cuốn hút phụ nữ.

Con dâu ngỏ ý xin 30/4 về quê thăm bố mẹ, mẹ chồng ngồi cắn hạt dưa cười nhạt: “Bố mẹ con đã chết đâu mà con cứ đòi về suốt thế”

Con dâu ngỏ ý xin 30/4 về quê thăm bố mẹ, mẹ chồng ngồi cắn hạt dưa cười nhạt: "Bố mẹ con đã chết đâu mà con cứ đòi về suốt thế"

Góc tâm tình

23:03:37 29/04/2019
Mẹ chồng cô uất ức không nói được lời nào. Mặc kệ chồng cô đưa ánh mắt khó chịu để nói chuyện với cô cô cũng chẳng quan tâm nữa.

Chưa hết choáng vì vật thể lạ trong máy giặt, cô nàng “cạn lời” khi thấy cách phơi quần áo “nguyên chậu” của bạn cùng phòng

Chưa hết choáng vì vật thể lạ trong máy giặt, cô nàng "cạn lời" khi thấy cách phơi quần áo "nguyên chậu" của bạn cùng phòng

Netizen

21:29:41 26/04/2019
Nếu như cảm thấy bất ngờ vì có vỏ chuối xuất hiện trong máy giặt thì đến khi nhìn cách phơi quần áo của bạn cùng phòng, cô nàng đã không nói nên lời.

Dùng chung WC với người lười biếng: Bàn chải đánh răng ‘te tua’ không thèm thay, quần áo trong treo cả tuần không giặt

Dùng chung WC với người lười biếng: Bàn chải đánh răng 'te tua' không thèm thay, quần áo trong treo cả tuần không giặt

Netizen

15:19:03 25/04/2019
Những dòng tâm sự đầy ấm ức kèm theo hình ảnh minh họa không thể chân thực hơn của một cô gái khi phải dùng chung WC với người ở bẩn, lười biếng đang thu hút sự chú ý của cư dân mạ...

Việc nhiều tiền, bạn thức khuya không nổi; Việc ít tiền, bạn không muốn dậy đi làm: 20 tuổi sớm đòi hỏi, 30 tuổi trả giá đắt

Việc nhiều tiền, bạn thức khuya không nổi; Việc ít tiền, bạn không muốn dậy đi làm: 20 tuổi sớm đòi hỏi, 30 tuổi trả giá đắt

Góc tâm tình

10:54:56 24/04/2019
Vì chúng ta không theo kịp nhịp điệu của tuổi tác nên mới có cái gọi là khủng hoảng tuổi trung niên.

Hình ảnh em cún theo mẹ ra chợ bán rau nhưng ngủ lăn quay được thả tim rần rần vì đáng yêu quá xá

Hình ảnh em cún theo mẹ ra chợ bán rau nhưng ngủ lăn quay được thả tim rần rần vì đáng yêu quá xá

Netizen

17:29:34 21/04/2019
Hẳn ai cũng thấy được mình trong hình dáng của bạn boss này: chỉ muốn nằm dài ra ngủ hết ngày cuối tuần.

Boss đi lạc, sen bỏ tiền chạy cả quảng cáo Facebook để tìm và cái kết không ai ngờ sau 6 ngày

Boss đi lạc, sen bỏ tiền chạy cả quảng cáo Facebook để tìm và cái kết không ai ngờ sau 6 ngày

Netizen

19:34:04 16/04/2019
Tốn 550k chạy quảng cáo để tìm boss đi lạc xong đến khi trở về, thái độ của em ấy lồi lõm thế này đây!

Cô gái lười biếng để nấm mọc đầy trên cây lau nhà, dự đoán có thể nấu được nồi lẩu

Cô gái lười biếng để nấm mọc đầy trên cây lau nhà, dự đoán có thể nấu được nồi lẩu

Netizen

16:41:21 16/04/2019
Chứng kiến cây lau nhà được treo gọn gàng trên góc tường nhưng lại mọc đầy nấm dài ngoằng, anh chàng tá hỏa về sự lười biếng thành thần của cô bạn của mình.

Đã buông thì chắc chắn buông, đừng bao giờ yêu lại người đã từng làm tổn thương bạn

Đã buông thì chắc chắn buông, đừng bao giờ yêu lại người đã từng làm tổn thương bạn

Góc tâm tình

10:09:06 14/04/2019
Đừng níu kéo gì những thứ đã từng là quá khứ. Bạn có chắc chắn rằng nỗi đau ấy không lặp lại, bạn có chắc rằng họ sẽ sánh bước đi chung với bạn vào nhà thờ, bạn có tin tưởng họ sẽ ...

Bắt gặp mẹ chồng đang nhỏ to nói xấu con dâu với hàng xóm, cô bê mâm cơm lên nói 1 câu khiến bà tẽn tò

Bắt gặp mẹ chồng đang nhỏ to nói xấu con dâu với hàng xóm, cô bê mâm cơm lên nói 1 câu khiến bà tẽn tò

Góc tâm tình

17:01:39 11/04/2019
Bắt gặp mẹ chồng đang nói xấu mình với hàng xóm trong chính ngôi nhà mình, Liên tức lắm chứ. Thế nhưng, cô hiểu mình mà đi cãi vã, đôi co lại thì chỉ tổ mang tiếng thêm. Vì thế, cô...

Bức xúc vì bỏ 8 triệu thuê vú nuôi vẫn phải tự pha sữa cho con, mẹ trẻ bị chị em mắng không ngẩng được mặt vì loạt lý do

Bức xúc vì bỏ 8 triệu thuê vú nuôi vẫn phải tự pha sữa cho con, mẹ trẻ bị chị em mắng không ngẩng được mặt vì loạt lý do

Netizen

19:57:54 09/04/2019
Tưởng đâu chia sẻ nỗi bức xúc về người giữ trẻ sẽ được các chị em cảm thông, nào ngờ mẹ trẻ này lại bị chị em mắng vốn thêm vì rất nhiều lý do.

Ngoài tình yêu, có những yếu tố quan trọng khác để duy trì mối quan hệ mà bạn hay bỏ qua

Ngoài tình yêu, có những yếu tố quan trọng khác để duy trì mối quan hệ mà bạn hay bỏ qua

Góc tâm tình

10:07:05 31/03/2019
Đến với nhau thì dễ, giữ được nhau mới khó. Đã bao giờ bạn cảm thấy mối quan hệ của mình cứ lưng chừng, thậm chí lung lay vì hai người ít dần sự tương tác và quan tâm nhau?

Tôi lấy anh dù bố mẹ phản đối, để rồi cuộc sống như địa ngục

Tôi lấy anh dù bố mẹ phản đối, để rồi cuộc sống như địa ngục

Góc tâm tình

14:59:42 30/03/2019
Từ lúc cưới đến giờ, kể cả khi mang bầu, tôi bị tát không biết bao nhiêu cái, còn bị đạp những cú trời giáng.

Các cung hoàng đạo luôn miệng nói mình không làm gì nhưng lại có thành tựu xuất chúng

Các cung hoàng đạo luôn miệng nói mình không làm gì nhưng lại có thành tựu xuất chúng

Trắc nghiệm

20:08:59 26/03/2019
5 chòm sao dưới đây luôn miệng kêu bản thân lười biếng nhưng lại cực kì thành công trong cuộc sống. Hãy tìm hiểu bí quyết của họ nhé!

Chiến dịch ‘đứng dậy mỗi 30 phút’ của người dân Nhật

Chiến dịch 'đứng dậy mỗi 30 phút' của người dân Nhật

Sức khỏe

13:14:19 26/03/2019
Liên đoàn các Câu lạc bộ Người cao tuổi ở Nonoichi, tỉnh Ishikawa, tiến hành chiến dịch Stand up 301.

Có những người đàn ông vô tâm và những người đàn bà im lặng

Có những người đàn ông vô tâm và những người đàn bà im lặng

Góc tâm tình

16:26:49 16/03/2019
Đàn ông không sinh ra để hiểu phụ nữ, cũng như ai cũng cần phải học những điều họ chưa biết hết. Và phụ nữ cũng không sinh ra chỉ để chăm sóc cho đàn ông, phụ nữ chúng ta cũng cần ...

Chàng trai mua mền đuôi cá về đắp, tuyên bố với bạn gái mình là ‘con của biển’ nên không có chân… làm việc nhà!

Chàng trai mua mền đuôi cá về đắp, tuyên bố với bạn gái mình là 'con của biển' nên không có chân... làm việc nhà!

Netizen

20:56:01 12/03/2019
Bạn trai mà lắm trò thế này thì có dở khóc dở cười không cơ chứ.