khu nhà trọ

Bi kịch của người đàn bà phóng hỏa trả thù tình nhân

Bi kịch của người đàn bà phóng hỏa trả thù tình nhân

Pháp luật

15:50:59 15/02/2024
Hồ sơ vụ án thể hiện, Hải đã có chồng con. Giữa năm 2019, hai vợ chồng tìm được việc làm và chuyển đến sinh sống ở Hà Nội, thuê nhà trọ ở đường Lạc Long Quân, quận Tây Hồ.

Hưng Yên: Bắt giữ nghi phạm ép nhận nợ rồi bán 3 cô gái vào quán karaoke

Hưng Yên: Bắt giữ nghi phạm ép nhận nợ rồi bán 3 cô gái vào quán karaoke

Pháp luật

09:05:24 03/08/2023
Là nhân viên quản lý quán karaoke ở Hưng Yên, Luân đăng bài lên mạng xã hội tuyển 3 nữ nhân viên. Sau đó, các cô gái này đã bị Luân ép nhận nợ rồi bán cho một quán karaoke ở Vĩnh P...

Khởi tố, bắt giam 3 đối tượng bắt giữ người trái pháp luật

Khởi tố, bắt giam 3 đối tượng bắt giữ người trái pháp luật

Pháp luật

15:44:42 15/04/2023
Trước đó, do nghi ngờ anh V.M.T ở xã Vĩnh Hưng, huyện Vĩnh Lộc lên Thạch Thành dụ dỗ, lôi kéo bạn gái của mình lên huyện Vĩnh Lộc làm nhân viên quán karaoke nên Bùi Trí Phúc đã rủ ...

2 bé gái mất liên lạc ở TP.HCM vượt 300km xuống Cà Mau bằng cách nào?

2 bé gái mất liên lạc ở TP.HCM vượt 300km xuống Cà Mau bằng cách nào?

Tin nổi bật

18:49:16 04/01/2023
Ngày 4-1, chị Nguyễn Thanh Th (26 tuổi, quê Kiên Giang, tạm trú xã Bình Chánh, huyện Bình Chánh, TP.HCM) cho biết đã đưa con gái là bé Nguyễn Bảo Nh (6 tuổi) về nhà

Hai bé gái trốn nhà đi từ TP.HCM đến Cà Mau để ăn cua

Hai bé gái trốn nhà đi từ TP.HCM đến Cà Mau để ăn cua

Tin nổi bật

18:46:29 04/01/2023
Cuối tháng 12/2022, Công an TP Cà Mau được người dân báo tin có 2 bé đi lạc từ TP.HCM đến Cà Mau. Sau khi tiếp xúc với bé L. và N., công an xác định các bé không phải là trẻ em cơ ...

Phối hợp đẩy nhanh thực hiện chính sách hỗ trợ tiền thuê nhà cho lao động

Phối hợp đẩy nhanh thực hiện chính sách hỗ trợ tiền thuê nhà cho lao động

Tin nổi bật

15:23:03 05/08/2022
Tổng Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) Việt Nam vừa có công văn gửi các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố, các công đoàn ngành Trung ương và tương đương, công đoàn Tổng Công ty trực thuộc...

Triệu tập thanh niên khống chế, sàm sỡ cô gái ở nhà trọ

Triệu tập thanh niên khống chế, sàm sỡ cô gái ở nhà trọ

Pháp luật

18:36:25 30/06/2022
Chiều 30/6, Công an quận Đống Đa, Hà Nội cho biết sáng cùng ngày, Công an phường Kim Liên đã triệu tập N.H.A. (18 tuổi, ở quận Đống Đa) để làm rõ về đơn tố cáo của cô gái về việc b...

Có 500 triệu đồng, tôi chọn đầu tư mà không mua nhà

Có 500 triệu đồng, tôi chọn đầu tư mà không mua nhà

Tin nổi bật

21:33:38 18/06/2022
Vay thêm 100 triệu đồng từ người thân, bạn bè cùng số vốn đang có, tôi đã mua 2 miếng đất ở một tỉnh Tây Nguyên, chờ tăng giá

Không phải Tp.HCM, đây mới là “điểm nóng” của nhà phố, biệt thự

Không phải Tp.HCM, đây mới là "điểm nóng" của nhà phố, biệt thự

Tin nổi bật

21:27:00 18/06/2022
Quỹ đất tại Tp.HCM khan hiếm và giá bán ngày một tăng khiến một lượng lớn khách hàng chuyển sự quan tâm sang thị trường các tỉnh giáp ranh - nơi có nguồn cung đa dạng và mức giá bá...

Đầu tư đất vùng ven: Choáng với những bác nông dân sở hữu vài chục cuốn sổ đỏ

Đầu tư đất vùng ven: Choáng với những bác nông dân sở hữu vài chục cuốn sổ đỏ

Tin nổi bật

21:24:42 18/06/2022
Quỹ đất nội đô hạn hẹp, nhiều vướng mắc về các pháp lý, khan hiếm các dự án mới...đã khiến làn sóng đầu tư dần từ bỏ khu vực trung tâm và lan tỏa ra vùng ven với tốc độ ngày càng m...

Ra mắt loạt dự án chăm sóc sức khỏe, Gotec Land tạo tiếng vang lớn

Ra mắt loạt dự án chăm sóc sức khỏe, Gotec Land tạo tiếng vang lớn

Tin nổi bật

14:23:55 15/06/2022
Sau tổ hợp căn hộ khoáng nóng Shizen Home đang gây sốt thị trường TP.HCM, trong năm 2022, tập đoàn bất động sản Gotec Land sẽ tiếp tục bắt tay với các tập đoàn quốc tế để xây dựng ...

Việt Nam và sự bùng nổ của dòng sản phẩm cho giới thượng lưu

Việt Nam và sự bùng nổ của dòng sản phẩm cho giới thượng lưu

Tin nổi bật

19:02:44 14/06/2022
Mới nhen nhóm xuất hiện tại Việt Nam trong 2 năm trở lại nhưng những dòng sản phầm này được dự báo sẽ bùng nổ mạnh mẽ trong tương lai gần, báo hiệu một xu hướng tích sản mới đối vớ...

“Tôi tiếc vì bán đất quê 2,5 tỷ để mua nhà Sài Gòn”

"Tôi tiếc vì bán đất quê 2,5 tỷ để mua nhà Sài Gòn"

Tin nổi bật

15:03:41 14/06/2022
Mình đã bán mảnh đất ở quê để mua nhà chung cư ở Sài Gòn , cậu bạn của tôi tâm sự về dự định mua nhà tại TP HCM trong buổi cà phê cuối tuần trước. Tuấn, chàng trai 30 tuổi, là một ...

Nha Trang thiếu vắng các dự án chung cư ven biển

Nha Trang thiếu vắng các dự án chung cư ven biển

Tin nổi bật

13:36:07 14/06/2022
Là thủ phủ du lịch miền Trung, thị trường bất động sản Nha Trang thu hút sự chú ý của nhà đầu tư bởi các sản phẩm nghỉ dưỡng, trong khi lại thiếu vắng các dự án chung cư chất lượng...

Tốc độ triển khai dự án nhà ở xã hội rất chậm

Tốc độ triển khai dự án nhà ở xã hội rất chậm

Tin nổi bật

13:31:39 14/06/2022
Thực tế, theo báo cáo của Bộ Xây dựng, nguồn cung nhà ở xã hội, nhà ở công nhân đến nay mới đạt 7,3 triệu m2/12,5 triệu m2 theo như kế hoạch; trong đó nhà ở công nhân là 2,7 triệu ...

Thị trường bất động sản đã hạ nhiệt?

Thị trường bất động sản đã hạ nhiệt?

Tin nổi bật

08:59:45 14/06/2022
Tại cuộc họp báo thường kỳ diễn ra chiều 13/6, nhận định về thị trường bất động sản, Thứ trưởng Bộ Xây dựng Lê Quang Hùng thông tin thị trường bất động sản hiện nay đã hạ nhiệt tại...

Thị trường bất động sản nhiều nơi hạ nhiệt nhưng giá vẫn cao

Thị trường bất động sản nhiều nơi hạ nhiệt nhưng giá vẫn cao

Tin nổi bật

21:10:48 13/06/2022
Điều hành phiên họp báo thường kỳ của Bộ Xây dựng diễn ra chiều ngày 13/6 tại Hà Nội, Thứ trưởng Lê Quang Hùng nhận định, thị trường bất động sản hiện nay so với cùng kỳ năm 2021 đ...

Mặt bằng cho thuê ở trung tâm bao giờ hết ế?

Mặt bằng cho thuê ở trung tâm bao giờ hết ế?

Tin nổi bật

17:15:50 13/06/2022
Mặc dù các dịch vụ, ăn uống, mua sắm đã bình thường trở lại nhưng nhiều mặt bằng cho thuê, tòa nhà, khách sạn... ở khu vực trung tâm TP HCM vẫn còn ế ẩm, biển dán thông báo bán, ch...

Những mảnh ghép lớn của kinh tế đêm Phú Quốc

Những mảnh ghép lớn của kinh tế đêm Phú Quốc

Tin nổi bật

11:26:26 13/06/2022
Thống kê của CBRE cho thấy, mức lợi nhuận từ việc cho thuê shophouse đạt khoảng 8-12%/năm. Đối với các shophouse nằm tại các điểm đến sầm uất thì mức lợi nhuận có thể lên tới 15-18...

Mua nhà đất chung qua ứng dụng tiềm ẩn rủi ro gì?

Mua nhà đất chung qua ứng dụng tiềm ẩn rủi ro gì?

Tin nổi bật

11:24:15 13/06/2022
Những ứng dụng giao dịch BĐS trực tuyến hoạt động giống hình thức một sàn giao dịch BĐS truyền thống, chỉ khác là tại các ứng dụng này, người mua và người bán thường sẽ không gặp m...

25 tiện ích đặc quyền thượng lưu tại Biệt thự biển Charm Resort Long Hải

25 tiện ích đặc quyền thượng lưu tại Biệt thự biển Charm Resort Long Hải

Tin nổi bật

11:20:22 13/06/2022
Sở hữu vị trí đắt giá tại trung tâm Long Hải, nằm trên cung đường dẫn đến thủ phủ du lịch phía Nam đến các trung tâm kinh tế lớn, biệt thự Charm Resort Long Hải được thiên nhiên ưu...

An Gia đưa quốc bảo xứ Phù Tang về khu biệt lập The Standard

An Gia đưa quốc bảo xứ Phù Tang về khu biệt lập The Standard

Tin nổi bật

10:44:29 13/06/2022
Tập đoàn BĐS An Gia (AGG) bắt tay cùng Taisei Nhật Bản, đưa nghệ thuật chăm sóc khách hàng Omotenashi - quốc bảo xứ Phù Tang vào quản lý vận hành khu biệt lập The Standard Bình Dươ...

Ngân hàng siết vốn, đóng “room”: Cần cái nhìn công bằng với bất động sản

Ngân hàng siết vốn, đóng "room": Cần cái nhìn công bằng với bất động sản

Tin nổi bật

10:36:45 13/06/2022
Các chuyên gia cho rằng cần phải có cái nhìn rạch ròi, công bằng về bất động sản, không phải cứ đầu tư là đầu cơ dẫn đến siết hay thắt , chặn tín dụng vào bất động sản

Cẩn trọng chôn vốn khi “ôm đất” chờ quy hoạch đường Vành đai 4

Cẩn trọng chôn vốn khi "ôm đất" chờ quy hoạch đường Vành đai 4

Tin nổi bật

05:51:48 13/06/2022
Bởi trước khi thông tin này được trình Quốc hội, dọc tuyến đường Vành đai 4 đi qua, các nhà đầu tư đã săn hàng và ôm sẵn đất . Thế nhưng, trong tương lai, kịch bản vỡ mộng hoàn toà...

TS. Sử Ngọc Khương dự báo gì về thị trường bất động sản 6 tháng cuối năm?

TS. Sử Ngọc Khương dự báo gì về thị trường bất động sản 6 tháng cuối năm?

Tin nổi bật

17:11:06 12/06/2022
Dự báo thị trường bất động sản trong thời gian tới sẽ đối diện với khó khăn, đặc biệt là những người mua với nhu cầu ở thực. Từ bây giờ cho đến cuối năm, thị trường sẽ không có gì ...

Thiết kế chính sách phát triển nhà ở xã hội dựa trên lợi ích và nhu cầu

Thiết kế chính sách phát triển nhà ở xã hội dựa trên lợi ích và nhu cầu

Tin nổi bật

09:36:34 12/06/2022
Theo Bộ Xây dựng, đến hết năm 2021, cả nước đã hoàn thành 266 dự án nhà ở xã hội, quy mô 142.000 căn hộ, tổng diện tích hơn 7,1 triệu m2 sàn, mới đạt 56,8% so với mục tiêu đề ra tr...

Thị trường bất động sản thiếu “vốn dữ liệu”

Thị trường bất động sản thiếu "vốn dữ liệu"

Tin nổi bật

09:35:03 12/06/2022
Kinh nghiệm Hàn Quốc cho thấy, Hiệp hội BĐS Thành phố Xơun đã có hệ thống cơ sở dữ liệu về đất đai, nhà ở và BĐS Thành phố Xơun đến từng thửa. Việc tích hợp thông tin được cập nhật...

Mua chung cư là “tiêu sản” nhưng vì sao sau 10 năm nhất định cần phải thay căn hộ mới?

Mua chung cư là "tiêu sản" nhưng vì sao sau 10 năm nhất định cần phải thay căn hộ mới?

Tin nổi bật

21:32:43 11/06/2022
Tại sao lại phải bỏ tiền tỷ ra để ở một căn chung cư suốt đời và luôn nơm nớp trong tình trạng căn hộ mất giá và chất lượng dịch vụ đi xuống? Cách tốt nhất là hãy đổi nhà dài nhất ...

6 xu hướng của thị trường bất động sản trong tương lai

6 xu hướng của thị trường bất động sản trong tương lai

Tin nổi bật

21:28:35 11/06/2022
Nguồn cung mới trong các năm tới sẽ chủ yếu tập trung ở các vùng lân cận ngoại ô của các thành phố lớn và lân cận các đô thị vệ tinh. Thậm chí, một số nhà đầu tư đã tìm kiếm cơ hội...

T&T Victoria hút khách với nhiều ưu đãi cạnh tranh

T&T Victoria hút khách với nhiều ưu đãi cạnh tranh

Tin nổi bật

21:26:17 11/06/2022
Trong giai đoạn bán hàng hiện nay, T&T Victoria đang triển khai chính sách ưu đãi cạnh tranh, giảm tải gánh nặng tài chính cũng như đáp ứng nhu cầu thiết thực của đa dạng khách hàn...

Một dự án biểu tượng sắp xuất hiện tại trung tâm Hà Nội

Một dự án biểu tượng sắp xuất hiện tại trung tâm Hà Nội

Tin nổi bật

21:22:56 11/06/2022
Sức hút của bất động sản (BĐS) trung tâm đối với thị trường luôn rất lớn nhờ giá trị và tiện nghi vốn có. Đặc biệt khi quỹ đất nội thành ngày một ít đi, nhu cầu sở hữu nhà tại đây ...

Dự án BĐS nào ở Quảng Bình được phép mua bán, huy động vốn?

Dự án BĐS nào ở Quảng Bình được phép mua bán, huy động vốn?

Tin nổi bật

21:19:33 11/06/2022
Việc cập nhật công khai thông tin các dự án bất động sản giúp người dân nắm bắt được điều kiện giao dịch mua bán; đồng thời hạn chế tình trạng huy động vốn trái phép ở các dự án ch...

Đồng Nai duyệt quy hoạch phân khu hơn 1.700 ha tại TP Biên Hòa

Đồng Nai duyệt quy hoạch phân khu hơn 1.700 ha tại TP Biên Hòa

Tin nổi bật

20:54:30 11/06/2022
Tỉnh quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/5.000 Phân khu B4 tại 3 phường Long Bình, Tân Biên, Tân Hòa. Phân khu B4 được chia làm 3 tiểu khu, gồm 12 ô quy hoạch để kiểm soát phát triển

Giới đầu tư nắm chắc cơ hội sinh lời với bất động sản bán đảo

Giới đầu tư nắm chắc cơ hội sinh lời với bất động sản bán đảo

Tin nổi bật

20:43:26 11/06/2022
Đồng thời nhờ vị trí tâm điểm kết nối của bán đảo Hải Giang, Bizhouse Canal District sẽ đón dòng khách lớn. Lượng khách được đảm bảo từ chính gần 2,5 triệu cư dân Bình Định, từ các...

Tiêu dùng phục hồi, nhu cầu sở hữu BĐS thương mại gia tăng

Tiêu dùng phục hồi, nhu cầu sở hữu BĐS thương mại gia tăng

Tin nổi bật

20:36:48 11/06/2022
Theo CBRE, một shophouse chỉ thực sự tiềm năng khi đáp ứng được các yếu tố: kết nối thông suốt, mật độ dân cư đông và khả năng liên kết với thương mại khu vực lân cận... Do đó, nhữ...

Sapa Jade Hill – Khi “Bespoke” trở thành phong cách sống của giới thượng lưu

Sapa Jade Hill - Khi "Bespoke" trở thành phong cách sống của giới thượng lưu

Tin nổi bật

20:34:46 11/06/2022
Sapa Jade Hill hiện đang là dự án nghỉ dưỡng núi được ưa chuộng số 1 trên thị trường nhờ tập trung vào các yếu tố bespoke , mang đến trải nghiệm về bất động sản phiên bản giới hạn ...

Bán đảo Bảo Ninh – sải cánh phát triển của phố biển Quảng Bình

Bán đảo Bảo Ninh - sải cánh phát triển của phố biển Quảng Bình

Tin nổi bật

14:17:56 11/06/2022
Sở hữu lợi thế một mặt giáp sông - một mặt giáp biển, bán đảo Bảo Ninh đang là tâm điểm thu hút nguồn vốn mạnh mẽ. Sự phát triển của dải đất vàng này được ví như sải cánh góp phần ...

Bên mua bỏ cọc sau khi ký hợp đồng đặt cọc công chứng, phải làm sao?

Bên mua bỏ cọc sau khi ký hợp đồng đặt cọc công chứng, phải làm sao?

Pháp luật

14:16:33 11/06/2022
Luật sư khuyến cáo đối với các bất động sản có giá trị lớn và tỷ lệ đặt cọc cao (trên 30% tổng giá trị) thì bên bán hãy cân nhắc đến việc ký HĐ nhận cọc tại tổ chức công chứng

Hà Nội siết chặt quản lý, sử dụng nhà ở xã hội

Hà Nội siết chặt quản lý, sử dụng nhà ở xã hội

Tin nổi bật

19:56:10 10/06/2022
Đây là một trong những nội dung quan trọng trong Chương trình số 10-CTr/TU của Thành ủy Hà Nội về Nâng cao hiệu quả công tác phòng, chống tham nhũng; thực hành tiết kiệm, chống lãn...

“Cuộc trở lại” phân khúc nhà ở xã hội

"Cuộc trở lại" phân khúc nhà ở xã hội

Tin nổi bật

18:54:57 10/06/2022
Trong ĐHCĐ thường niên của Vinhomes mới đây, ông Phạm Thiếu Hoa - Chủ tịch HĐQT Vinhomes cho biết, trong 5 năm tới doanh nghiệp này sẽ tập trung xây dựng khoảng 500.000 căn nhà ở x...

Quảng Ninh sắp đấu thầu khu nghỉ dưỡng 1 tỷ USD

Quảng Ninh sắp đấu thầu khu nghỉ dưỡng 1 tỷ USD

Tin nổi bật

18:48:24 10/06/2022
Dự án có tổng vốn đầu tư 24.883 tỷ đồng (khoảng 1 tỷ USD), chưa bao gồm chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. Diện tích dự án gần 300 ha, bao gồm 279 ha đất liền và 20 ha khu vự...

Sun Property tiên phong khởi tạo đô thị sống đẳng cấp cho Đà Nẵng

Sun Property tiên phong khởi tạo đô thị sống đẳng cấp cho Đà Nẵng

Tin nổi bật

18:28:05 10/06/2022
Sau 25 năm xây dựng và phát triển, Đà Nẵng đã trở thành đô thị trung tâm quốc gia, đầu tàu KT-XH của miền Trung - Tây Nguyên, TP đáng sống hàng đầu Việt Nam. Tốc độ tăng trưởng GRD...

Các đơn vị hợp tác và phát triển thành công dự án Chí Linh Center

Các đơn vị hợp tác và phát triển thành công dự án Chí Linh Center

Tin nổi bật

18:22:59 10/06/2022
Với lễ ký kết hôm nay, DICcons đã hoàn tất ký kết hợp đồng với các đối tác chiến lược để cung cấp ra thị trường những sản phẩm chất lượng từ cung cấp vật tư, vật liệu sản phẩm với ...

Khai thác lưu trú Bình Châu Hồ Tràm từ nghịch lý “cung thấp – cầu cao”

Khai thác lưu trú Bình Châu Hồ Tràm từ nghịch lý "cung thấp - cầu cao"

Tin nổi bật

17:41:54 10/06/2022
Bài toán cho thuê hấp dẫn là vậy song một nghịch lý là khu vực này đang khan hiếm nguồn cung cao cấp 4-5 sao. Thống kê cho thấy hiện Hồ Tràm chỉ có 3 khách sạn 5 sao bao gồm Melia ...

10 năm trước nhà trong phố là số một, nhưng tại sao ngày càng nhiều người bỏ trung tâm ra ngoại ô?

10 năm trước nhà trong phố là số một, nhưng tại sao ngày càng nhiều người bỏ trung tâm ra ngoại ô?

Tin nổi bật

17:30:46 10/06/2022
Các đại đô thị mới được quy hoạch bằng cách nén cư dân trong một không gian đô thị phong phú, nhường diện tích cho các tiện ích khác như trường học, bệnh viện, bể bơi, thậm chí biể...

Chủ tịch Tập đoàn FPT Trương Gia Bình: “Ngành BĐS về tài chính thì ổn nhưng thủ tục vô vàn phức tạp, chuyển đổi số là cấp thiết”

Chủ tịch Tập đoàn FPT Trương Gia Bình: "Ngành BĐS về tài chính thì ổn nhưng thủ tục vô vàn phức tạp, chuyển đổi số là cấp thiết"

Tin nổi bật

17:25:12 10/06/2022
Vingroup dùng chuyển đổi số sớm nên tốc độ dự án nhanh kinh ngạc. Một số tập đoàn khác như Coteccons, Đất Xanh... đã bắt đầu chuyển đổi số mang lại hiệu quả khổng lồ, tiết kiệm thờ...

Nhiều gói hỗ trợ nhà ở xã hội nhưng tại sao vốn giá rẻ khó đến được người mua nhà?

Nhiều gói hỗ trợ nhà ở xã hội nhưng tại sao vốn giá rẻ khó đến được người mua nhà?

Tin nổi bật

17:11:45 10/06/2022
Nhiều gói hỗ trợ kích cầu nhà ở xã hội, nhà ở công nhân được kiến nghị và đề xuất nhằm thúc đẩy thị phần này phát triển. Tuy nhiên, theo các chuyên gia, cần đẩy nhanh việc giải ngâ...

Thông tin mới nhất về thị trường bất động sản Đồng Nai, Bình Dương, Bà Rịa – Vũng Tàu…

Thông tin mới nhất về thị trường bất động sản Đồng Nai, Bình Dương, Bà Rịa - Vũng Tàu...

Tin nổi bật

16:59:54 10/06/2022
Mức độ quan tâm đất nền trên cả nước giảm 4% so với cùng kỳ nhưng vẫn cao hơn so với năm 2019. Còn với khu vực miền Nam, phân khúc này giảm 8% so với tháng 5/2021, đặc biệt tỉnh Bì...

“Đẳng cấp nghệ nhân” trong chất lượng của Diamond Crown Hai Phong

"Đẳng cấp nghệ nhân" trong chất lượng của Diamond Crown Hai Phong

Tin nổi bật

16:56:53 10/06/2022
Trong bất động sản, sự ưu ái của giới thượng lưu không đơn thuần dựa trên quy mô và diện tích, mà họ hướng đến những tiêu chuẩn hạng sang với thiết kế tối ưu, chất lượng hoàn thiện...

Thị trường bất động sản sẽ diễn biến thế nào từ nay đến cuối năm?

Thị trường bất động sản sẽ diễn biến thế nào từ nay đến cuối năm?

Tin nổi bật

16:30:19 10/06/2022
So với kịch bản cách đây hơn 10 năm, thị trường bất động sản đang ghi nhận tình trạng: giá neo ở đỉnh, nhưng thanh khoản dần co hẹp. Nhiều lo ngại thị trường địa ốc có thể lặp lại ...