ipad air thế hệ mới

Chúng ta không thể vì 'chạy theo deadline' mà ảnh hưởng đến nhiều thế hệ học sinh

Chúng ta không thể vì ‘chạy theo deadline’ mà ảnh hưởng đến nhiều thế hệ học sinh

Học hành

17:45:55 22/10/2022
Đó là chia sẻ rất thẳng thắn của ĐBQH đoàn Bình Định Nguyễn Lân Hiếu tại buổi thảo luận Tổ về Kết quả thực hiện kế hoạch phát triển KTXH năm 2022; dự kiến kế hoạch phát triển KTXH năm 2023, tại Kỳ họp thứ 4, Quốc hội Khóa XV đang diễn r...

Apple thiết kế lại iPad với màn hình lớn hơn, hỗ trợ USB-C

Apple thiết kế lại iPad với màn hình lớn hơn, hỗ trợ USB-C

Đồ 2-tek

11:51:15 21/10/2022
Apple vừa công bố mẫu iPad thế hệ mới đi kèm một số thay đổi về thiết kế như màn hình Liquid Retina 10,9 inch lớn hơn, các cạnh phẳng và webcam được di chuyển đến phần cạnh dài hơn

Đầu chuyển mới giá 9 USD của Apple

Đầu chuyển mới giá 9 USD của Apple

Đồ 2-tek

13:48:41 19/10/2022
Nếu muốn dùng kèm Apple Pencil trên iPad thế hệ thứ 10, bạn sẽ cần adapter chuyển từ cổng USB-C sang Lightning Từ nay, Apple Pencil không thể sạc trực tiếp qua iPad. Ảnh: iMore

iPad thế hệ thứ 10 ra mắt: Thiết kế mới, cổng USB Type-C, chip Apple A14, giá từ 10,97 triệu đồng

iPad thế hệ thứ 10 ra mắt: Thiết kế mới, cổng USB Type-C, chip Apple A14, giá từ 10,97 triệu đồng

Đồ 2-tek

12:57:13 19/10/2022
iPad thế hệ thứ 10 được được Apple trình làng với thiết kế mới, trang bị cổng USB Type-C, chip Apple A14.iPad thế hệ thứ 10 sở hữu thiết kế mới giống iPad Air 2022. Máy tính bảng n...

Apple ra mắt iPad ‘giá rẻ’ mới: Nhiều nâng cấp nhưng giá không còn rẻ như trước

Apple ra mắt iPad 'giá rẻ' mới: Nhiều nâng cấp nhưng giá không còn rẻ như trước

Đồ 2-tek

12:54:54 19/10/2022
iPad thế hệ thứ 10 (hay iPad Gen 10) mang đến nhiều cải tiến về mặt thiết kế, hiệu năng và kết nối; nhưng cũng chứng kiến mức tăng giá đáng kể so với thế hệ cũ

Người dùng iPhone 14 có thêm tùy chọn củ sạc nhỏ gọn

Người dùng iPhone 14 có thêm tùy chọn củ sạc nhỏ gọn

Đồ 2-tek

09:05:35 18/10/2022
Củ sạc mới của Anker tương thích với dòng iPhone 14, có kích thước được làm nhỏ hơn thế hệ trước 70%. Apple đã không còn trang bị kèm củ sạc bên trong các hộp iPhone trong vài năm ...

Nâng cấp quan trọng trên iPhone 15 Pro vừa được hé lộ

Nâng cấp quan trọng trên iPhone 15 Pro vừa được hé lộ

Đồ 2-tek

09:59:05 16/10/2022
Một nguồn tin cho biết Apple sẽ mang đến những nâng cấp vượt trội lên thế hệ iPhone 15, đặc biệt là về ống kính. Dù loạt iPhone 14 mới được bán ra, nhiều tin đồn về thế hệ iPhone 1...

Trên tay Xiaomi Civi 2: Điện thoại chuyên selfie của Xiaomi, có Dynamic Island giống iPhone, giá 7.9 triệu đồng

Trên tay Xiaomi Civi 2: Điện thoại chuyên selfie của Xiaomi, có Dynamic Island giống iPhone, giá 7.9 triệu đồng

Đồ 2-tek

13:01:57 15/10/2022
OPPO ra mắt smartphone có thiết kế đẹp, camera 50MP, pin 5000mAh, giá chỉ hơn 6 triệu đồng Xiaomi ra mắt củ sạc nhanh 67W mới: Thiết kế nhỏ gọn hơn, sạc được cho MacBook, giá chỉ h...

Ngày đầu mở bán iPhone 14: Người dùng Việt chi hàng trăm tỷ đồng để mua iPhone mới

Ngày đầu mở bán iPhone 14: Người dùng Việt chi hàng trăm tỷ đồng để mua iPhone mới

Thế giới số

22:01:49 14/10/2022
Ngay từ tối ngày 13/10, nhiều người đã xếp hàng tại các đại lý để trở thành một trong những người đầu tiên nhận iPhone 14 vào thời điểm mở bán lúc 0 giờ. Năm nay đa số các đại lý đ...

Trẻ tiến bộ không ngờ nhờ phương pháp học tiếng Anh thế hệ mới

Trẻ tiến bộ không ngờ nhờ phương pháp học tiếng Anh thế hệ mới

Học hành

14:02:36 11/10/2022
Không cần chi vài chục triệu cho khóa học ở trung tâm ngoại ngữ, học sinh vẫn có thể học giỏi tiếng Anh nhờ vũ khí bí mật này. Tròn 1 tháng kể từ khi bắt đầu năm học mới 2022 - 202...

Bức ảnh này là minh chứng cho thấy không phải cứ 200MP là tốt

Bức ảnh này là minh chứng cho thấy không phải cứ 200MP là tốt

Đồ 2-tek

11:29:29 11/10/2022
Camera độ phân giải 200MP chưa chắc chụp ra ảnh chất lượng hơn camera độ phân giải chỉ vỏn vẹn 12MP. Samsung hồi đầu năm nay đã giới thiệu thế hệ cảm biến ISOCELL đầu tiên dành cho...

Những thiết bị Apple sắp chuyển sang cổng USB-C

Những thiết bị Apple sắp chuyển sang cổng USB-C

Thế giới số

14:10:21 08/10/2022
Với quy định của Liên minh châu Âu, không chỉ iPhone mà nhiều thiết bị Apple sẽ phải từ bỏ cổng Lightning để được bán tại khu vực này

ASUS ra mắt bo mạch chủ Z790 hỗ trợ Intel Gen 13 với loạt công nghệ mới

ASUS ra mắt bo mạch chủ Z790 hỗ trợ Intel Gen 13 với loạt công nghệ mới

Đồ 2-tek

18:10:03 07/10/2022
ASUS mới đây đã trình làng dòng sản phẩm bo mạch chủ Intel Z790 hoàn toàn mới bao gồm ROG Maximus, ROG Strix, TUF Gaming và Prime - tất cả đều được xây dựng để hỗ trợ bộ vi xử lý I...

Hàng triệu chiếc iPhone vừa trở thành “đồ cổ”

Hàng triệu chiếc iPhone vừa trở thành "đồ cổ"

Đồ 2-tek

16:13:10 07/10/2022
Apple xác nhận đưa iPhone 6 vào danh sách đồ cổ, đồng nghĩa với việc những chiếc iPhone thế hệ này chỉ còn được cập nhật phần mềm và sửa chữa linh kiện trong một khoảng thời gian n...

Apple ‘khai tử’ Apple SIM, tiến tới mục tiêu loại bỏ hoàn toàn SIM vật lý

Apple 'khai tử' Apple SIM, tiến tới mục tiêu loại bỏ hoàn toàn SIM vật lý

Đồ 2-tek

14:12:27 06/10/2022
heo tài liệu hỗ trợ mới nhất từ Apple, Apple SIM sẽ không thể sử dụng để kích hoạt gói cước mới trên các mẫu iPad nữa, bắt đầu từ ngày 1/10. Apple SIM là thẻ SIM được giới thiệu và...

Oppo Reno8 Pro 5G ra mắt người dùng Việt giá 19 triệu, tặng máy lọc không khí giá 2,5 triệu

Oppo Reno8 Pro 5G ra mắt người dùng Việt giá 19 triệu, tặng máy lọc không khí giá 2,5 triệu

Đồ 2-tek

12:48:28 06/10/2022
Được định vị là Chuyên gia Chân dung đẳng cấp Pro , Reno8 Pro 5G nổi bật với công nghệ xử lý hình ảnh Siêu chip kép, là sự kết hợp của hai vi xử lý MediaTek Dimensity 8100-MAX 5G v...

Trên tay vivo V25 5G: thiết kế trẻ trung, camera hầm hố, mặt lưng đổi màu

Trên tay vivo V25 5G: thiết kế trẻ trung, camera hầm hố, mặt lưng đổi màu

Đồ 2-tek

12:44:57 06/10/2022
Ngay từ hộp đựng của vivo V25 5G đã có sự tinh tế hơn với tông màu xám chủ đạo, tên máy in ngay mặt trước hộp và có thêm dòng chữ vivo được in chìm màu bạc đẹp mắt. Bên trong là đủ...

Touch ID sẽ không quay lại iPhone

Touch ID sẽ không quay lại iPhone

Thế giới số

13:55:33 03/10/2022
Apple đã thử nghiệm mang cảm biến vân tay trở lại iPhone, nhưng không có phương án nào cho kết quả tốt. Touch ID không quay lại iPhone cao cấp trong tương lai gần. Ảnh: 9to5mac

ASUS Việt Nam ra mắt Zenbook Pro 14 Duo OLED (UX8402) giá từ 57 triệu

ASUS Việt Nam ra mắt Zenbook Pro 14 Duo OLED (UX8402) giá từ 57 triệu

Đồ 2-tek

11:04:05 03/10/2022
Màn hình thứ hai ScreenPad Plus thế hệ tiếp theo: Màn hình cảm ứng tỷ lệ 32:10 với chiều rộng lớn hơn, độ sáng cao hơn và khả năng tự động nghiêng 12 AAS Ultra, ScreenXpert 3 và Co...

Intel công bố vi xử lý Intel Core thế hệ 13 kèm phần mềm siêu tiện ích

Intel công bố vi xử lý Intel Core thế hệ 13 kèm phần mềm siêu tiện ích

Thế giới số

00:23:04 02/10/2022
Dòng Intel Core thế hệ 13 cho máy bàn bao gồm 22 vi xử lý và hỗ trợ hơn 125 thiết kế từ các đối tác, trong đó có 6 vi xử lý máy bàn không khóa xung với tối đa 24 nhân và 32 luồng, ...

Đánh giá TV LG OLED evo C2 83 inch: chất lượng hàng khủng xem phim, bóng đá đều ‘tuyệt’

Đánh giá TV LG OLED evo C2 83 inch: chất lượng hàng khủng xem phim, bóng đá đều 'tuyệt'

Đồ 2-tek

12:00:02 30/09/2022
Nói về TV OLED, LG đang là ông vua , điều đó không thể phủ nhận nhưng không có nghĩa là hết những thứ cần cải thiện. LG biết điều đó và hãng đã ra mắt thế hệ C2 evo để khắc phục đi...

ASUS ra mắt laptop Zenbook Pro 16X OLED (UX7602) giá 80 triệu

ASUS ra mắt laptop Zenbook Pro 16X OLED (UX7602) giá 80 triệu

Đồ 2-tek

11:43:42 30/09/2022
Máy tính xách tay sáng tạo 16 inch siêu mạnh mẽ với thiết kế AAS Ultra đầu tiên trên thế giới, CPU Intel Core thế hệ thứ 12, touchpad lớn và màn hình cảm ứng 16:10 4K OLED HDR hàng...

Apple huỷ kế hoạch tăng sản lượng iPhone

Apple huỷ kế hoạch tăng sản lượng iPhone

Thế giới số

23:46:16 29/09/2022
Theo đó, Nhà Táo đã yêu cầu các hãng cung ứng tạm dừng việc tăng cường lắp ráp thêm khoảng 6 triệu chiếc iPhone trong nửa cuối năm nay. Thay vào đó, công ty trụ sở California đặt m...

Lộ diện render của Samsung Galaxy S23+ cùng nhiều nét tương đồng với thế hệ tiền nhiệm

Lộ diện render của Samsung Galaxy S23+ cùng nhiều nét tương đồng với thế hệ tiền nhiệm

Đồ 2-tek

21:48:04 29/09/2022
Nhiều nguồn tin cho rằng Samsung đang rục rịch sản xuất loạt smartphone hàng đầu của mình là Samsung Galaxy S23 Plu

Công bố bộ vi xử lý Intel thế hệ thứ 13 Raptor Lake

Công bố bộ vi xử lý Intel thế hệ thứ 13 Raptor Lake

Đồ 2-tek

11:23:10 29/09/2022
Intel công bố bộ vi xử lý thế hệ thứ 13 mới vào thời điểm đối thủ AMD đã tung ra bộ vi xử lý Ryzen 7000 mới cho PC. Thế hệ mới này được xây dựng trên phiên bản nâng cấp của quy trì...

Apple đang chuẩn bị sản xuất hàng loạt cho thiết bị MacBook Pro thế hệ kế tiếp

Apple đang chuẩn bị sản xuất hàng loạt cho thiết bị MacBook Pro thế hệ kế tiếp

Đồ 2-tek

23:16:43 28/09/2022
Theo nguồn tin, các nhà cung cấp từ Apple đang trong quá trình chuẩn bị xuất hàng cho thế hệ MacBook Pro 14 inch và 16 inch mới

vivo X Fold+ ra mắt: Nâng cấp hiệu năng và sạc nhanh, giá từ 33 triệu đồng

vivo X Fold+ ra mắt: Nâng cấp hiệu năng và sạc nhanh, giá từ 33 triệu đồng

Đồ 2-tek

18:07:00 27/09/2022
vivo mới đây đã giới thiệu thế hệ smartphone màn hình gập tiếp theo mang tên vivo X Fold . Về cơ bản đây là một phiên bản nâng cấp nhẹ của vivo X Fold ra mắt hồi tháng 4 vừa qua. P...

iPhone 14 ế ẩm tại Trung Quốc

iPhone 14 ế ẩm tại Trung Quốc

Thế giới số

08:14:31 27/09/2022
Thống kê cho thấy doanh số bán thế hệ iPhone 14 trong 3 ngày đầu tại Trung Quốc thấp hơn 11% so với thế hệ iPhone 13

‘Xóa mù AI’ cho thế hệ trẻ

'Xóa mù AI' cho thế hệ trẻ

Thế giới số

13:28:55 25/09/2022
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam cho rằng trí tuệ nhân tạo tiến tới cần đưa vào các trường học để thế hệ trẻ được tiếp cận sớm, phổ cập và xóa mù AI

NVIDIA hé lộ loạt card đồ họa đầu bảng cực mạnh: Hiệu năng bỏ xa RTX 3090 Ti, giá bán gần 40 triệu đồng

NVIDIA hé lộ loạt card đồ họa đầu bảng cực mạnh: Hiệu năng bỏ xa RTX 3090 Ti, giá bán gần 40 triệu đồng

Đồ 2-tek

10:43:30 24/09/2022
Sau một thời gian úp mở , rạng sáng ngày 21/9/2022, NVIDIA - hãng sản xuất card đồ họa (GPU) lớn nhất thế giới đã chính thức hé lộ một loạt mẫu GPU đầu bảng của dòng RTX 4000 dành ...

Galaxy Z Fold, Z Flip và Watch đời trước bất ngờ nhận loạt nâng cấp mới mẻ

Galaxy Z Fold, Z Flip và Watch đời trước bất ngờ nhận loạt nâng cấp mới mẻ

Đồ 2-tek

08:42:48 24/09/2022
Samsung mới đây đã công bố sẽ cập nhật phiên bản phần mềm One UI 4.1.1 cho các thiết bị Galaxy đời cũ, bao gồm Galaxy Z Fold3, Z Flip3 trước tiên vào ngày 5/9 tới đây, theo sau đó ...

Apple Watch Ultra nhiều pin hơn Apple Watch S8 tới 76% khiến dân tình ngỡ ngàng

Apple Watch Ultra nhiều pin hơn Apple Watch S8 tới 76% khiến dân tình ngỡ ngàng

Đồ 2-tek

11:39:56 17/09/2022
Theo thông số kỹ thuật mới được phát hiện trong cơ sở dữ liệu chứng nhận của Trung Quốc., Apple Watch Ultra có dung lượng pin lớn hơn 76% so với phiên bản Apple Watch Series 8 lớn ...

Sự kiện tiếp theo của Apple sẽ có gì

Sự kiện tiếp theo của Apple sẽ có gì

Thế giới số

10:41:50 15/09/2022
Sau sự kiện Far out ngày 7/9, Táo khuyết dự kiến tổ chức lễ ra mắt loạt thiết bị mới vào tháng 10, gồm iPad và máy tính Mac. iPad Pro 2022 (chip M2). Theo phóng viên Mark Gurman củ...

Asus ra mắt ZenBook 14X OLED Space Edition

Asus ra mắt ZenBook 14X OLED Space Edition

Đồ 2-tek

18:03:29 13/09/2022
Máy tính xách tay Asus ZenBook 14X được trang bị CPU Core i9-12900H thế hệ thứ 12 mới nhất của Intel với GPU Iris Xe tích hợp kết hợp với bộ nhớ RAM lên đến 32 GB

“Vén màn” bí mật camera trên iPhone 14 series: Bước đột phá mạnh mẽ của Apple!

"Vén màn" bí mật camera trên iPhone 14 series: Bước đột phá mạnh mẽ của Apple!

Đồ 2-tek

17:43:00 12/09/2022
Tại sự kiện Far Out diễn ra ngày 8/9, Apple đã chính thức ra mắt dòng sản phẩm iPhone 14 series. Sau thế hệ tiền nhiệm có phần nhàm chán, iPhone 14 ra mắt đã có thêm nhiều nâng cấp...

‘Căn phòng của tôi’: Nhiếp ảnh gia đi khắp thế giới để chụp lại phòng ngủ thú vị của giới trẻ

'Căn phòng của tôi': Nhiếp ảnh gia đi khắp thế giới để chụp lại phòng ngủ thú vị của giới trẻ

Du lịch

04:59:53 12/09/2022
Căn phòng ngủ nhỏ bé có thể chỉ vài mét vuông lại là nơi chứa đựng cả một thế giới riêng của mỗi người. Phòng ngủ nói lên rất nhiều điều về một người: cả về lối sống, niềm đam mê v...

Lượng quan tâm iPhone 14 tăng cao lịch sử ở đại lý Việt

Lượng quan tâm iPhone 14 tăng cao lịch sử ở đại lý Việt

Thế giới số

13:19:42 11/09/2022
Chỉ sau 24h Apple chính thức ra mắt iPhone 14, các đại lý bán lẻ đã ghi nhận lượng quan tâm đạt đến đỉnh điểm từ người dùng công nghệ, cao gấp 3 lần so với thế hệ trước

Apple chính thức ‘khai tử’ khay SIM với iPhone 14

Apple chính thức 'khai tử' khay SIM với iPhone 14

Thế giới số

17:00:18 10/09/2022
Thật ngạc nhiên! Với iPhone 14, Apple tiếp tục tìm ra cách loại bỏ thêm một vật phẩm quen thuộc với người dùng bên trong hộp đựng sản phẩm. Nạn nhân năm nay chính là que chọc SIM

Wilson Audio trình làng Alexia V, hơn 30 điểm cải tiến, lên tầm ultra hi-end

Wilson Audio trình làng Alexia V, hơn 30 điểm cải tiến, lên tầm ultra hi-end

Thế giới số

10:54:04 10/09/2022
Thừa hưởng những kỹ thuật tiên tiến và thành công nhất từ hai siêu loa Chronosonic XVX và Alexx V, mẫu Alexia V được đặt ngang hàng với những gã khổng lồ , phản ánh chân thực triết...

Ra mắt nền tảng giám sát và điều hành an toàn thông tin thế hệ mới

Ra mắt nền tảng giám sát và điều hành an toàn thông tin thế hệ mới

Thế giới số

21:13:28 09/09/2022
Nền tảng giám sát và điều hành an toàn thông tin thế hệ mới - SOC Platform vừa được Viettel Cyber Security cho ra mắt, sẽ hỗ trợ các tổ chức, doanh nghiệp giải quyết những khó khăn...

Người dùng trẻ muốn smartphone của mình phải khác biệt

Người dùng trẻ muốn smartphone của mình phải khác biệt

Thế giới số

10:58:13 09/09/2022
Phiên bản thứ 10 của đối thủ Samsung là một thành công trong thị trường smartphone, nhưng những thế hệ tiếp theo lại không có nhiều sự thay đổi khác biệt về thiết kế. Những hình ản...

Ảnh thực tế AirPods Pro 2: Thiết kế không đổi, nâng cấp chống ồn và pin, giá chính hãng dự kiến 6.9 triệu đồng

Ảnh thực tế AirPods Pro 2: Thiết kế không đổi, nâng cấp chống ồn và pin, giá chính hãng dự kiến 6.9 triệu đồng

Đồ 2-tek

10:39:36 09/09/2022
Tại sự kiện Far out ra mắt iPhone 14 series vừa được tổ chức rạng sáng ngày 8/9 vừa qua, bên cạnh dòng iPhone 14 thì Apple còn giới thiệu thêm chiếc tai nghe không dây AirPods Pro ...

Huawei Mate 50 Series ra mắt: máy chất nhưng không có 5G

Huawei Mate 50 Series ra mắt: máy chất nhưng không có 5G

Đồ 2-tek

12:26:06 07/09/2022
Sau rất nhiều rò rỉ, dòng Huawei Mate 50 đã chính thức ra mắt. Thiết kế của thế hệ mới khá giống Mate 40 tuy nhiên đường nét mềm mại hơn, cong nhiều hơn. Mặt trước máy là màn hình ...

Smartphone gập của Honor sẽ đối đầu Samsung vào năm sau

Smartphone gập của Honor sẽ đối đầu Samsung vào năm sau

Thế giới số

08:09:56 06/09/2022
Đã qua rồi cái thời chỉ có Samsung và Huawei là những nhà sản xuất smartphone gập. Giờ đây, mỗi nhà sản xuất smartphone hàng đầu đều ra mắt mẫu điện thoại của riêng mình. Tất nhiên...

Chi tiết mới về iPhone 14 Pro hé lộ thay đổi đặc biệt của Apple sau nhiều năm

Chi tiết mới về iPhone 14 Pro hé lộ thay đổi đặc biệt của Apple sau nhiều năm

Đồ 2-tek

17:49:12 05/09/2022
Được trông đợi là dòng sản phẩm sở hữu nhiều nâng cấp đáng giá nhất của Apple trong vài năm trở lại đây, iPhone 14 dự kiến đi kèm thiết kế đục lỗ mới mẻ và camera được nâng cấp lớn

Thư mời của Apple hé lộ gì về iPhone mới

Thư mời của Apple hé lộ gì về iPhone mới

Thế giới số

14:17:25 04/09/2022
Apple đã chính thức gửi thư mời tới sự kiện diễn ra vào ngày 7/9. Không chỉ đơn thuần là thư mời, Táo khuyết dường như gửi gắm nhiều gợi ý về thế hệ iPhone mới

Thay đổi lớn trên mẫu iPad rẻ nhất

Thay đổi lớn trên mẫu iPad rẻ nhất

Thế giới số

13:37:34 04/09/2022
Apple có thể lần đầu di chuyển vị trí đặt camera FaceTime trên iPad thế hệ 10, ưu tiên sử dụng theo hướng ngang. Trang tin Macotakara của Nhật Bản cho biết Apple có thể thay đổi vị...

iPhone 5s vừa được cập nhật iOS mới

iPhone 5s vừa được cập nhật iOS mới

Thế giới số

11:45:35 04/09/2022
Những thiết bị như iPhone 5s, iPhone 6 hay iPad Air được cập nhật iOS để vá lỗ hổng bảo mật nghiêm trọng. Người dùng được khuyến cáo nâng cấp càng sớm càng tốt

Huyền thoại thành phố ‘núi ngọc lam’

Huyền thoại thành phố 'núi ngọc lam'

Du lịch

09:42:51 04/09/2022
Đế chế Ghurid được xem là một trong những nền văn minh cổ đại ít nổi tiếng trên thế giới. Tuy nhiên, trong nhiều thế hệ, thế lực này đã cai trị một vùng rộng lớn mà ngày nay là Afg...

Tumblr: Từ tỷ đô xuống còn 3 triệu

Tumblr: Từ tỷ đô xuống còn 3 triệu

Thế giới số

10:49:41 03/09/2022
Nếu TikTok là của Gen Z, thì Tumblr chắc chắn là thánh địa của thế hệ Millennials. Tuy nhiên sau thời huy hoàng 2007 - 2013, định giá 1 tỷ USD, Tumblr trượt dốc và lần bán cuối chỉ...

Chủ đề liên quan