Học dốt còn sĩ diện nổ Tiếng Anh, cô bạn nói sai 1 từ mà CĐM cười nín thở: Các cháu cấp 1 nghe cũng ngại giùm!

Bình luận của K.E khiến cộng đồng mạng đọc xong cười chảy nước mắt, cười từ nhà ra ngõ, cười xỉu lên xỉu xuống vì trình độ tiếng Anh của cô bạn này quá… í ẹ!

Ngày nay, nhiều bạn trẻ có thói quen chêm 1 vài từ tiếng Anh khi nói chuyện, để khiến mình trông… Tây và sang hơn! Nếu bạn có vốn liếng ngoại ngữ tốt thì còn đỡ. Trong trường hợp bạn đã học kém, còn không chịu trau dồi và ham nói thì sẽ gặp phải những tình huống dở khóc dở cười. Thậm chí, cuộc nói chuyện của bạn có thể bị cộng đồng mạng chụp lại màn hình và rơi vào cảnh “quê ơi là quê” như này.

Theo đó, một hình ảnh đang được chia sẻ trên mạng xã hội và nhận đến gần 10k lượt like. Trong một topic nói về chuyện thủ quỹ, một tài khoản tên H.D để lại bình luận: “Làm thủ quỹ thì đừng tham ô, thank”.

Ngay lập tức, tài khoản tên T.N vào chỉnh lại: “Thanks not thank” (Dùng từ thanks, chứ không phải thank). Đáng chú ý, một tài khoản tên K.E vào phản hồi lại T.N: “Ủa thank là dành cho một người, còn thêm “s” nghĩa là nhiều người đó trời”.

Bình luận của K.E khiến cộng đồng mạng đọc xong cười chảy nước mắt, cười từ nhà ra ngõ, cười xỉu lên xỉu xuống vì trình độ tiếng Anh của cô bạn này quá… í ẹ! Và K.E đã học kém, còn ham hố chỉ bài cho người khác.

Cho những ai chưa biết như K.E thì cả “Thank” và “Thanks” đều có nghĩa “cảm ơn”. Trong đó, “Thank” là một động từ và thường được theo sau bởi một tân ngữ, chẳng hạn “Thank you”, “I will thank him later”,… Còn “Thanks” đóng vai trò là một danh từ, thường đứng độc lập hoặc kết hợp với “for”. “Thanks” tuyệt đối không đi cùng tân ngữ trực tiếp. Chẳng hạn “Thanks you so much” là sai ngữ pháp.

Trong giao tiếp, “Thanks” thường được xem là cách cảm ơn có phần thân mật hơn “Thank you” và dùng với những người mà bạn quen biết.