Hoa hậu Hàn lại trổ tài nói tiếng Việt cực khét, còn chơi hẳn một câu tục ngữ để dằn mặt đối thủ mới ghê!
Honey Lee một lần nữa trổ tài nói tiếng Việt ở One The Woman.
Vốn từng gây xôn xao mạng xã hội Việt với màn bắn tiếng Việt nói xấu nhà chồng vô cùng hài hước, mới đây trong hồi kết của One The Woman, Honey Lee một lần nữa lại sử dụng tiếng Việt, lần này là để cảnh cáo kẻ thù. Thăng hạng hơn hẳn lần trước, Hoa hậu Hàn lần này “xả hàng” hẳn tục ngữ Việt, phát âm cũng chuẩn chỉnh hơn hẳn đính kèm giọng điệu vô cùng mỉa mai.
Honey Lee nói tiếng Việt trong One The Woman
Cụ thể trong phân đoạn này, Jo Yeon Joo (Honey Lee) đã tóm sống “chị chồng” Sung Hye ở sân bay sau khi cô ta giả chết rồi lên đường sang Việt Nam để chạy trốn cảnh sát. Jo Yeon Joo đã mỉa mai Sung Hye bằng tiếng Việt: “Cần tôi dạy một câu tục ngữ của Việt Nam không? Đi đêm lắm có ngày gặp ma. Tiếng Hàn cũng có câu tương tự ấy. Cái đuôi dài thì sẽ sớm bị giẫm phải”. Chỉ nhiêu đây cũng khiến Sung Hye chột dạ, nhận ra mình đã bị phát hiện và hết đường trốn thoát.
Bình luận của khán giả:
- Bả nói tiếng Việt cưng xỉu luôn
- Làm một chuyến sang Việt Nam bắt sống Sung Hye thì có phải hót hòn họt không
- Bả nói chuẩn quá trời, lại thêm kiểu nhấn nhá của người Hàn nữa
- Tui cứ nghe thành “Đêm nằm cứ bị gặp ma”, tấu hài thật sự
- Nhưng không được quên việc người Việt trong phim này đóng vai trò gì nhé mọi người, đừng nâng phim lên nữa
Bi kịch có thật của dâu tài phiệt Hàn lên phim: Bị cô lập vì kém ngoại ngữ, sống khổ sở như người giúp việc
Hai tập đầu của One The Woman chứa đựng những tình tiết khiến khán giả ngờ ngợ vì dường như đã nghe kể ở đâu đó về giới tài phiệt xứ Hàn.
One The Woman - phim mới của Honey Lee hiện đang gây sốt mạng xã hội Việt bởi phân đoạn người đẹp nói tiếng Việt cực sành sỏi. Trong phân đoạn thoại 100% tiếng Việt này, nhân vật của Honey Lee được nghe kể về cuộc sống làm dâu tài phiệt của chính mình và dĩ nhiên đây mới là vấn đề trọng tâm của bộ phim. Nếu xem cả hai tập đầu của bộ phim, khán giả sẽ được dịp lắc đầu ngán ngẩm vì cuộc đời quá bi kịch của Kang Mi Na (Honey Lee) - người mang tiếng là nàng dâu tập đoàn siêu giàu nhưng lại sống như người ăn kẻ ở trong nhà. Đặc biệt, những nỗi khổ xoay quanh phận làm dâu của cô nàng này có nhiều chi tiết giống với đời thật, bởi ở Hàn Quốc, dâu tài phiệt vốn là một câu chuyện tốn giấy mực của báo giới.
Vốn dĩ, Mi Na kết hôn với con trai út nhà chủ tịch tập đoàn Hanju không phải vì tình yêu mà là một cuộc hôn nhân lợi ích. Gia đình Hanju cho rằng Mi Na có thể giúp họ nhận được tài sản từ gia đình cô mà không biết rằng Mi Na chỉ là con ngoài giá thú, kết hôn bao năm vẫn không được thừa kế gì. Kết quả, Mi Na phải sống trong một cuộc hôn nhân bi kịch, trở thành người hầu kẻ hạ, bị cô lập trong nhà chồng. Thậm chí mẹ chồng còn tùy ý đánh đập cô, chi phối cô kể từ cả ăn mặc, chồng thì ngang nhiên ngoại tình và tiểu tam cũng coi khinh Mi Na.
Xem hành trình làm dâu tài phiệt của Mi Na cả trước và sau khi cô thực hiện kế hoạch hoán đổi thân phận, khán giả phải nổi da gà, không chỉ bởi nó quá tàn khốc mà còn do nó rất giống với những câu chuyện mà báo chí Hàn từng đăng tải. Vốn dĩ, cuộc sống làm dâu của các mỹ nhân Hàn tại các tập đoàn siêu giàu là câu chuyện nhức nhối dư luận và lần này, những câu chuyện nhức nhối đó đã được lên phim.
Dù là con dâu của tập đoàn siêu giàu, vốn cũng là tiểu thư cành vàng lá ngọc, nhưng Mi Na phải làm mọi công việc trong nhà, tự mình đi chợ để mua thực phẩm, dậy từ 4h30 sáng để chuẩn bị đồ ăn sáng, trên bàn ăn, cô cũng là người phục vụ cả nhà như một hầu gái thứ thiệt. Những chi tiết này giống với bản quy tắc làm dâu mà Noh Hyun Jung - con dâu tập đoàn Hyundai phải chịu đựng.
Bộ quy tắc làm dâu từng gây hoang mang một thời
Một chi tiết có thật 100% nữa cũng được đưa lên phim là việc Mi Na bị gia đình Hanju cô lập bằng ngoại ngữ. Vì vốn ngoại ngữ có hạn, Mi Na đứng ngoài những câu chuyện của cả gia đình, mẹ chồng cũng dùng tiếng Pháp khi cần nói xấu Mi Na ngay trước mặt cô. Đây chính là bi kịch mà cựu hoa hậu Go Hyun Jung - con dâu tập đoàn Samsung phải trải qua. Ngày ngày ở nhà, các thành viên trong gia đình Samsung đều sử dụng tiếng Anh để giao tiếp khiến một người không biết nói tiếng Anh như Go Hyun Jung không dám bắt chuyện và càng bị bài xích. Sau khi nữ diễn viên quyết tâm trau dồi vốn tiếng Anh để hòa nhập thì nhà chồng lại cố tình chuyển qua nói chuyện bằng tiếng Pháp.
Chưa kể việc Go Hyun Jung bị coi thường vì xuất thân cũng được đưa lên phim, giống với những gì nhân vật Mi Na phải trải qua ở One The Woman . Go Hyun Jung giống với Kang Mi Na, như một người không bao giờ có thể đứng cùng đẳng cấp với gia đình chồng dù có cố gắng đến mức nào đi chăng nữa.
Go Hyun Jung và cuộc hôn nhân ác mộng
One The Woman mới lên sóng 2 tập và có lẽ sắp tới sẽ còn rất nhiều câu chuyện có thật ngoài đời được đưa lên màn ảnh. Phim lên sóng với phụ đề tiếng Việt vào thứ Sáu, thứ Bảy hàng tuần trên FPT Play.
'One the Woman' preview: Honey Lee bị ám sát ngay tập mở đầu, trong chốc lát 'nhập hồn' vào cô gái khác? Nhân vật của Honey Lee đã đối mặt với tình huống nguy hiểm ngay trong tập công chiếu 'One the Woman'. One the Woman là bộ phim hài xoay quanh một công tố viên cố gắng lấy lại ký ức sau khi bị mất trí nhớ và hoán đổi cuộc sống với nàng dâu chaebol giống hệt mình. Honey Lee sẽ đảm nhận...







Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất

Trung Tâm Chăm Sóc Chấn Thương: Phim y khoa Hàn Quốc một lần nữa thắng lớn!

Màn ảnh Hàn đang có 3 phim lãng mạn cực hay: Không xem quá đáng tiếc!

'Giao hàng cho ma' mạnh 'mảng miếng' hài, yếu nội dung

Nàng tân nương đẹp nhất Trung Quốc hiện tại: Nhan sắc phong thần, xuất sắc hết phần thiên hạ

Phim Trung Quốc quá hay xứng đáng nổi tiếng hơn: Nữ chính đẹp mê mẩn, nam chính đúng chuẩn "xé truyện" bước ra

Siêu phẩm ngôn tình vừa chiếu đã phá kỷ lục 21 năm mới có 1 lần, nam chính nghe tên ai cũng ghét nhưng đẹp trai xuất chúng

Phim Hàn 18+ gây sốc vì cảnh hôn quá dung tục, netizen phẫn nộ "vừa thô vừa xấu mà cũng dám quay"

Lưu Thi Thi cứu phim "Chưởng tâm" nhờ tự lồng tiếng cho nhân vật

Phim mới của Lee Byung Hyun sẽ ra mắt vào 26/3

'Sát thủ vô cùng cực hài': 'Bom tấn triệu đô' của Kwon Sang Woo chính thức đổ bộ rạp Việt tháng 3 này

Phim Hàn hay xuất sắc có rating tăng 145% sau 1 tập, nữ chính hoàn hảo tuyệt đối cả diễn xuất lẫn visual

Mỹ nhân đang viral khắp Trung Quốc vì nhan sắc không có đối thủ, đẹp tới nỗi khiến 120.000 người ôm hận
Có thể bạn quan tâm

'Bạn trai' Mỹ Tâm khoe body săn chắc, NSND Mỹ Uyên trẻ đẹp tuổi U50
Sao việt
23:57:41 22/02/2025
Đây là Lan Ngọc hay Bạch Lộc?
Hậu trường phim
23:42:16 22/02/2025
G-Dragon phát hành teaser MV mới gây phấn khích
Nhạc quốc tế
23:35:35 22/02/2025
Tân Sơn Nhất chật kín fan vì cặp đôi bách hợp hot nhất Thái Lan, nhìn đến nhan sắc mà "sốc visual"!
Sao châu á
23:29:46 22/02/2025
Hồ Quang Hiếu tiết lộ cuộc sống sau khi lấy vợ, có con
Tv show
22:47:26 22/02/2025
Bóc profile hệ tư tưởng "F4 Vũng Tàu" đang ầm ầm cõi mạng, đu trend này chưa các người đẹp?
Netizen
22:23:09 22/02/2025
Hamas thả thêm 5 con tin tại Gaza
Thế giới
22:14:27 22/02/2025
Kim Kardashian hậu ly hôn Kanye West: Là tỷ phú USD, ngày càng quyến rũ
Sao âu mỹ
22:05:38 22/02/2025
Lý do tiền vệ kỳ cựu Kevin De Bruyne chia tay Man City
Sao thể thao
22:04:18 22/02/2025
Đã xuất hiện những mặt trái: fan sờ soạng, bám đuôi và có hành vi đầu độc nghệ sĩ - Giới hạn nào cho "văn hoá thần tượng quốc nội"?
Nhạc việt
21:43:25 22/02/2025