Hồ Khanh tiết lộ chuyện hậu trường làm đẹp cho Mỹ Tâm trong hơn 10 năm

Theo dõi VGT trên

Tiếp tục chuyên đề về những nhân vật đứng sau thành công của nghệ sĩ, chúng tôi đã có cuộc trò chuyện thân tình với chuyên gia trang điểm gắn liền cùng nhiều thế hệ ngôi sao nhất showbiz Việt – Hồ Khanh.

Hồ Khanh là một trong những chuyên gia trang điểm thế hệ đầu tiên của showbiz Việt, từng cộng tác với cả 3 thế hệ ngôi sao: từ thời các nghệ sĩ Mưa bụi như Đình Văn, Tài Linh cho đến thời kì đỉnh cao của Bảo Yến, Nhã Phương, còn hiện nay là chuyên gia trang điểm của những cái tên hàng đầu Đàm Vĩnh Hưng, Mỹ Tâm, Đan Trường, Cẩm Ly, Lệ Quyên và đặc biệt là Ý Lan khi mỗi lần danh ca hải ngoại xuất hiện tại Việt Nam. 20 năm “chinh chiến” cùng nghề đủ để Hồ Khanh trở thành một trong những cái tên không thể không nhắc đến trong “làng” giải trí Việt nói chung, làm đẹp nói riêng.

Hồ Khanh tiết lộ chuyện hậu trường làm đẹp cho Mỹ Tâm trong hơn 10 năm - Hình 1

Chuyên gia trang điểm Hồ Khanh

Là người hiếm hoi chứng kiến 3 thế hệ ngôi sao của showbiz Việt, bản thân anh có thể nói ngắn gọn ấn tượng về những nghệ sĩ mà anh từng cộng tác trong một giai đoạn dài như thế?

(Cười) Nói hoành tráng vậy thôi nhưng thực sự tôi cho đó là một phần may mắn mà cuộc đời và nghề đã mang cho tôi. Giai đoạn các nghệ sĩ Mưa Bụi như anh Đình Văn, Tài Linh, Yến Khoa… rồi đến chị Bảo Yến, Nhã Phương, là thời điểm chuyển giao từ việc sản xuất các bộ phim sang loại hình mới là băng đĩa ca nhạc nên gần như tôi là “con chuột bạch” đầu tiên dám thử thách, thật sự rất áp lực. Các anh chị vốn đã quen việc tự trang điểm nên khi có một chuyên viên trang điểm xuất hiện thì việc của tôi là làm sao cho mọi người an tâm và tin tưởng mình. Và may mắn là mọi việc đã rất thuận lợi.

Đến thời kì của Làn Sóng Xanh, tôi cũng may mắn được làm việc với các ngôi sao đỉnh cao như: Phương Thanh, Thu Phương. Lúc này mọi người đã bắt đầu chuyển sang yêu nhạc Việt nên hình ảnh ca sĩ trước mắt công chúng rất quan trọng. Sau nữa là những cuộc gắn bó thân thiết nhất cuộc đời tôi với Mỹ Tâm, Cẩm Ly, Lệ Quyên và Đàm Vĩnh Hưng cho đến tận bây giờ.

Một trong những ca sĩ gắn bó và thành công nhất khi nhắc đến Hồ Khanh chính là Mỹ Tâm. Cơ duyên nào đã đưa hai người hợp tác cùng nhau?

Tôi còn nhớ lúc đó Tâm mới vừa đoạt huy chương Đồng ở cuộc thi Giọng Ca Vàng Châu Á từ Trung Quốc vừa về Việt Nam và chỉ là một ca sĩ trẻ chưa nổi tiếng. Tại Duyên Dáng Việt Nam, Tâm được giao nhiệm vụ gần như là hát lót nên không thể so sánh vị trí của cô với các đàn chị như Nhã Phương, Bảo Yến đang rất nổi tiếng lúc bấy giờ. Vì lí do đó mà việc trang điểm của Tâm cũng không thể đòi hỏi nhiều và chủ động được. Tâm đã đến gặp và nhờ tôi trang điểm từ 4 giờ chiều, sau đó nằm co ro ngủ một góc chờ đến tận 8 giờ mới được ra diễn. Hình ảnh một cô bé nhỏ nhắn nhưng gương mặt rất mạnh mẽ, kiên cường của Tâm lúc đó đã ấn tượng tôi tới giờ này và ngay chính lúc đó tôi nghĩ cô bé này sẽ là một ngôi sao rất lớn trong tương lai.

Hồ Khanh tiết lộ chuyện hậu trường làm đẹp cho Mỹ Tâm trong hơn 10 năm - Hình 2

Hồ Khanh tiết lộ chuyện hậu trường làm đẹp cho Mỹ Tâm trong hơn 10 năm - Hình 3

Video đang HOT

Hồ Khanh đã gắn bó với Mỹ Tâm từ khi cô bắt đầu theo đuổi con đường ca hát chuyên nghiệp

Và anh đã quyết định chọn Mỹ Tâm – một cô ca sĩ vô danh để giúp đỡ ngay lúc đó? Có phải đây là sự mạo hiểm vì lúc đó anh có nhiều sự lựa chọn với các ngôi sao khác tên tuổ.i hơn?

Đúng hơn là Mỹ Tâm chọn tôi chứ (cười). Lúc đó, đạo diễn Huỳnh Phúc Điền dẫn Tâm tới và giới thiệu muốn nhờ tôi trở thành người trang điểm riêng cho cô ấy. Với những ấn tượng trước đó, tôi đã đồng ý ngay. Lúc đó trong giới ca sĩ, gần như chỉ có Mỹ Tâm mới nghĩ ra được việc phải có một trang điểm riêng cho mình – một định hướng đúng đắn từ rất sớm.

Mỹ Tâm bị nhận xét là một ca sĩ “lười biếng” thay đổi những gì gắn bó lâu dài, anh có nghĩ đó là lí do cô ấy gắn bó với anh lâu đến như vậy chứ không phải do anh tài năng?

Mọi người nhìn nhận như vậy là chưa chính xác. Bản thân tôi và Mỹ Tâm đã thay đổi phong cách đến 6-7 lần trong suốt hơn chục năm qua. Có lẽ vì các bạn quá yêu mến Mỹ Tâm nên “nhìn sao cũng thấy gần gũi, cũng yêu” chứ thực sự cả tôi và cô ấy đều phải liên tục thay đổi làm mới mình. Thực tế, tôi chẳng phải gắn bó với Tâm liên tục, có thời điểm khoảng 2 năm chúng tôi không làm việc với nhau nữa.

Hồ Khanh tiết lộ chuyện hậu trường làm đẹp cho Mỹ Tâm trong hơn 10 năm - Hình 4

Tuy có một thời gian gián đoạn nhưng đến nay Mỹ Tâm và Hồ Khanh vẫn tiếp tục làm việc cùng nhau

Nhưng sau đó thì hai người lại quay về với nhau, lí do là Mỹ Tâm cảm thấy không thể thiếu được anh?

(Cười) Hai năm đó cả tôi và cả Tâm đều không làm được gì ưng ý. Tâm có những suy nghĩ riêng của cô ấy nên tôi cũng không tiện hỏi. Tuy nhiên, cho đến khi Tâm làm giám khảo Sao Mai Điểm Hẹn thì cả hai mới gặp lại nhau. Lúc đó Tâm thấy tôi nên cũng ngại ngại, tôi chủ động mở lời là: “Tâm qua đây để anh trang điểm”. Bản tính Tâm rất mạnh mẽ nên hai anh em cứ vậy mà làm việc lại với nhau chứ không nhắc gì đến chuyện cũ nữa. Tôi yêu quý cô gái này là vì lẽ đó.

Trong một bài phỏng vấn cách đây 9 năm, anh mạnh miệng khẳng định Mỹ Tâm chưa hề phẫu thuật thẩm mỹ. Nếu bây giờ – năm 2015, khi được hỏi lại câu đó, câu trả lời của anh sẽ là?

Vẫn sẽ là câu nói cũ: Tâm không phẫu thuật thẩm mỹ. Sự thay đổi đa số đến từ sự phát triển tự nhiên của cô ấy thôi.

Có thời gian anh cộng tác với cả Hồ Quỳnh Hương – trong lúc vẫn còn làm cho Mỹ Tâm, làm sao Hồ Khanh có thể làm được chuyện đó?

Hồ Khanh tiết lộ chuyện hậu trường làm đẹp cho Mỹ Tâm trong hơn 10 năm - Hình 5

Hồ Khanh cũng là người giúp Hồ Quỳnh Hương tỏa sáng ở thời điểm sau này dù đang làm việc với Mỹ Tâm

Tôi nhận lời làm việc với Hồ Quỳnh Hương do mối thâm tình với một người chị nhờ tôi. Chị ấy nghĩ rằng cách trang điểm nhẹ nhàng của tôi sẽ phù hợp với Hương lúc cô ấy làm album nhạc thiền Tĩnh Lặng. Về phần Mỹ Tâm, tôi chủ động nói với cô ấy trước khi nhận lời vì tôi nghĩ đây là cách mình trân trọng các mối quan hệ: cái gì cũng phải nói trước, chứ đừng đặt người ta vào chuyện đã rồi thì mới nói. Và Mỹ Tâm vui vẻ nói tôi cứ làm với Hương, tất cả vì công việc nên Tâm ủng hộ tôi.

Về Cẩm Ly, Lệ Quyên trong mắt anh là những người như thế nào?

Cẩm Ly hay nói với tôi là: “Anh em mình dắt tay nhau từ thời kì hàn vi khi cả hai chưa là gì cả nên anh em phải thương nhau”. Tôi chưa từng thấy một ngôi sao nào hiền và “lành” như Ly. Cẩm Ly hiền đến mức đôi khi trở nên rụt rè, thích sự an toàn trước mọi việc. Còn Lệ Quyên cũng cộng tác với tôi từ thời album Giấc Mơ Có Thật nên hai anh em cũng rất trân trọng nhau. Cá tính ấn tượng về Lệ Quyên chắc là… nói nhiều vì luôn mong mọi người luôn vui vẻ khi làm việc (Cười).

Hồ Khanh tiết lộ chuyện hậu trường làm đẹp cho Mỹ Tâm trong hơn 10 năm - Hình 6

Hồ Khanh cũng gắn bó với Cẩm Ly một thời gian rất dài trong sự nghiệp của nữ ca sĩ

Hồ Khanh tiết lộ chuyện hậu trường làm đẹp cho Mỹ Tâm trong hơn 10 năm - Hình 7

Với Lệ Quyên, Hồ Khanh cũng đã cộng tác từ khi “Nữ hoàng phòng trà” mới ra mắt album đầu tay cho đến hiện nay

Có vẻ anh ít làm việc với các nghệ sĩ trẻ bây giờ hơn?

Tôi chỉ thỉnh thoảng làm việc với các nghệ sĩ trẻ vì thực sự rất hay “đụng” giờ với các nghệ sỹ đàn chị vốn dĩ thân quen nên tôi phải ưu tiên làm cho người quen trước. Bản thân tôi cũng đã chuyển về việc giảng dạy trang điểm nhiều hơn là “lăn xả” như ngày xưa.

Anh không muốn mình trở thành người gắn bó với thế hệ thứ 4 nữa?

Cuộc chơi hay công việc nào nếu mình biết dừng lại đúng thời điểm thì sẽ được mọi người trân trọng. Nói vậy không có nghĩa là tôi bỏ nghề, tôi vẫn rất tâm huyết với sự nghiệp giảng dạy cho các bạn trẻ đam mê nghề trang điểm. Tâm nguyện lớn nhất của tôi hiện nay là mong quốc hội công nhận trang điểm như là một nghề thực thụ trong xã hội. Đã đến lúc chúng tôi cần được mọi người nhìn nhận bằng một cách nhìn trân trọng hơn.

Hồ Khanh tiết lộ chuyện hậu trường làm đẹp cho Mỹ Tâm trong hơn 10 năm - Hình 8

Thế hệ sau này của showbiz, Hồ Khanh khá gắn bó với Nhã Phương

Với vai trò là một “đàn anh” trong nghề, anh có lời gửi gắm gì đến các bạn trẻ yêu công việc trang điểm hiện nay?

Có điều này tôi nói ra sợ đụng chạm nhiều nhưng có lẽ tốt nhất nên nói vì thực trạng này đang diễn ra ngày càng nhiều. Các bạn trang điểm trẻ vừa vào nghề, không hiểu vì lí do gì đó các bạn chấp nhận làm miễn phí cho các gameshow thực tế để lấy mối quan hệ, mong muốn nhanh chóng có chỗ đứng trong showbiz. Điều này đã vô tình đẩy giá trị của nghề này xuống thấp. Các bạn nên trân trọng nghề nghiệp mình đang làm, mỹ phẩm cũng mua bằng tiề.n mà, thậm chí giờ mỹ phẩm để trang điểm cho nghệ sĩ cũng đều yêu cầu loại tốt, hàng hiệu. Các bạn có chi thì phải có thu thì mới duy trì được nghề chứ. Tôi nói điều này ra không phải khuyến khích các bạn đòi hỏi, đây là cách nhìn đường dài, đường xa cho bản thân các bạn.

Kế hoạch trong tương lai của anh?

Tôi vẫn đang làm và phát triển thêm việc giảng dạy đồng thời tôi cũng đang muốn ra một cuốn sách ghi lại những kinh nghiệm công việc của bản thân để chia sẻ kinh nghiệm quá trình 20 năm mà tôi theo đuổi nghề đến các bạn trẻ sau này.

Cám ơn anh về những chia sẻ rất chân thành và chúc anh sẽ tiếp tục thành công hơn nữa

TheoLê Phát / Trí Thức Trẻ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tiêu điểm

Phan Đạt rút khỏi showbiz hậu "bó.c phố.t" chấn động, một nam diễn viên lập tức khóa trang cá nhân
15:09:26 02/10/2024
NSƯT Hữu Châu bị réo chèn ép diễn viên trẻ, Phan Đạt công khai tin nhắn riêng tư
16:19:43 02/10/2024
Thu Trang chính thức lên tiếng khi chồng Phương Lan nhắc tên trong lùm xùm bị nó.i xấ.u
22:05:40 01/10/2024
Danh sách sao Vbiz xuất hiện trong nhóm content bẩn của Negav bị lộ, người trong cuộc lần lượt lên tiếng!
20:47:54 01/10/2024
Lại thêm drama: Negav nghi xúc phạm giáo viên, đây là lý do thôi học?
20:46:05 02/10/2024
Vụ 3 sao Vbiz bị gọi tên vào phốt căng: Minh Dự và 1 nhân vật lên tiếng, chồng Phương Lan có động thái lạ
10:18:38 03/10/2024
Phan Đạt - chồng diễn viên Phương Lan là ai mà náo loạn Vbiz?
21:32:28 01/10/2024
Mẹ Bằng Kiều cấm con dâu cũ lấy chồng, gửi cả clip nhắc nhở, sốc khi biết lý do?
07:09:11 03/10/2024

Tin đang nóng

Choáng váng trước bảng liệt kê chi phí học hành cho con của bà mẹ ở Nghệ An: Bảo sao 42 tuổ.i, thu nhập 35 triệu vẫn "tay trắng"
13:12:53 03/10/2024
KDL Đại Nam "quay xe", người dân chưng hửng bà Phương Hằng, sự thật mới vỡ lẽ
14:52:06 03/10/2024
Sean "Diddy" Combs từng mời Hoàng gia Anh tới dự tiệc
14:09:15 03/10/2024
Phát ngôn mới nhất vụ công ty Thu Trang bị kiện đòi tiề.n tỷ
14:05:54 03/10/2024
Quốc Thiên: "Không khí trong gia đình rất nặng nề vì phải gánh nợ cho tôi"
15:06:20 03/10/2024
Anh Tú Atus được săn đón tại Paris Fashion Week
13:23:13 03/10/2024
HIEUTHUHAI đã bỏ theo dõi Negav?
15:32:14 03/10/2024
Phó Chủ tịch tỉnh Bình Định lên tiếng vụ huy động phụ huynh mua sắm cho trường
13:15:48 03/10/2024

Tin mới nhất

Thu Uyên: Á hậu vướng nghi vấn gian lận bình chọn, trở lại đỉnh nóc sau 2 năm

17:15:35 03/10/2024
Phạm Hoàng Thu Uyên (SN 1997, TP Hải Phòng) là thí sinh quen thuộc tại nhiều cuộc thi sắc đẹp. Cô sở hữu số đo ba vòng 84-63-94cm, chiều cao 1,7m. Cô là người đạt danh hiệu Á hậu 2 Hoa hậu Du lịch Việt Nam Toàn cầu 2024.

HIEUTHUHAI xuất hiện giữa lùm xùm của Negav, lộ rõ tâm trạng hiện tại

16:38:33 03/10/2024
Những ngày qua, các thành viên của GERDNANG đều không tỏ thái độ trước ồn ào của Negav. HIEUTHUHAI và những anh em của mình cũng hiếm hoi xuất hiện.

Negav gặp chuyện, Jack bị réo tên chỉ vì 1 điểm giống nhau đến ngỡ ngàng

16:02:57 03/10/2024
Giữa ồn ào phốt chồng phốt của Negav, những người từng dính líu đến nam rapper cũng bị réo tên dữ dội. Tuy nhiên, có một cái tên dù không liên quan nhưng vẫn bị cư dân mạng rôm rả nhắc đến, bất ngờ thay đó chính là Jack.

Phẫn nộ Negav phát ngôn khiếm nhã về thầy giáo, lý do thôi học từ đây mà ra?

16:00:39 03/10/2024
Rapper Negav đang là một trong những cái tên gây tranh cãi nhất trong thời gian qua vì phát ngôn thiếu chuẩn mực trước đám đông lẫn trên mạng xã hội. Do đó, mọi động thái liên quan đến nam rapper đều thu hút chú ý từ phía công chúng.

Hoàng Thùy đẳng cấp siêu mẫu giờ ngang hàng TikToker Nàng Mơ, netizen bức xúc

15:02:56 03/10/2024
Trong một show diễn thời trang, hình ảnh Nàng Mơ đứng ngang hàng với Hoàng Thuỳ trên sân khấu đã gây ra tranh cãi kịch liệt. Từ một TikToker nhiều ồn ào giờ đây lại có thể đứng ngang vị trí với siêu mẫu đình đám khiến nhiều người bức xú...

Siu Black được nạp 'vitamin tình yêu', khác lạ chỉ sau 1 năm tái hôn

14:42:55 03/10/2024
Mới đây, ca sĩ Siu Black đã xuất hiện với vẻ ngoài trẻ trung cùng vóc dáng thon thả khiến người hâm mộ ngỡ ngàng, trong loạt ảnh chào tháng 10. Ca sĩ Siu Black diện váy dài, khoe vóc dáng thon thả cùng vẻ ngoài rạng rỡ, tràn đầy sức sốn...

Quế Anh khẩn thiết cầu xin khán giả, mang món nợ ân tình để được bình chọn ở MGI

14:30:39 03/10/2024
Hoa hậu Quế Anh viết tâm thư lên trang cá nhân, khẩn thiết cầu xin khán giả quê nhà mở lòng ủng hộ, bình chọn cho cô tại Miss Grand International. Nghẹn ngào xin đây là món nợ ân tình, một lần có cơ hội thể hiện ở cuộc thi.

Trưởng nhóm rời đi, từ nay chủ nhân bản hit 'Thanh xuân' sẽ ra sao?

14:01:50 03/10/2024
Chúng tôi chia tay văn minh, vui vẻ, không đòi quà. Hai bên già cả rồi, đến nay cũng một thời gian đủ lâu rồi. Chúng tôi đã bàn bạc rất kỹ, mọi thứ được giải quyết thấu đáo.

Sao Việt 3/10: Võ Lê Quế Anh xin khán giả cho "nợ một ân tình"

13:53:16 03/10/2024
Quế Anh mong nhận được sự ủng hộ của quý khán giả, những người yêu mến nhan sắc Việt Nam, cùng nhau tự hào hai tiếng Việt Nam.

KIÊN: Ca sĩ indie đình đám, admin nhóm "khăn giấy ướt", ẩn ý về con người Negav

13:46:25 03/10/2024
Thời gian qua, nhóm kín Hội khăn giấy ướt... có sự tham gia làm quản trị viên của rapper Negav, lan truyền những thông tin nhạy cảm, từ ngữ tục tĩu liên quan đến chuyện giới tính, phụ nữ, được lập ra vào năm 2020 là chủ đề gây chấn động...

Negav khóa toàn bộ tài khoản mạng xã hội giữa lùm xùm đời tư

13:04:02 03/10/2024
Các tài khoản mạng xã hội Facebook, Instagram, TikTok, Threads của Negav đã bị khóa giữa lúc nam rapper nhận chỉ trích dữ dội vì lùm xùm đời tư.

Con trai 19 tuổ.i của Công Lý-Thảo Vân: Bạn gái của em lâu không đến chơi, mẹ sẽ nhắc

12:48:58 03/10/2024
Gia Bảo (Tít) - con trai 19 tuổ.i của NSND Công Lý và MC Thảo Vân nói tin vào sự lựa chọn của mẹ và chưa bao giờ oán giận hay trách móc bố mẹ chuyện l.y hô.n.

Có thể bạn quan tâm

Cuộc cạnh tranh giữa Ấn Độ và Pakistan trên thị trường xuất khẩu gạo

Thế giới

17:40:41 03/10/2024
Theo các chuyên gia, động thái của Pakistan chịu tác động từ việc Ấn Độ gỡ bỏ mức giá xuất khẩu tối thiểu 950 USD/tấn đối với gạo Basmati vào tháng Chín.

Sao nam đã kém sắc còn diễn dở tệ, bỏ 70 tỷ mua vai cũng chẳng ai quan tâm

Hậu trường phim

17:40:36 03/10/2024
Đóng 2 vai nhưng Trần Gia Hách đều gây ấn tượng xấu bởi vẻ ngoài không ưa nhìn, không hợp cổ trang, ngoài ra diễn xuất chẳng khác gì khúc gỗ

"Cảm lạnh" chồng vội vã chở vợ đi đẻ lúc 2 giờ sáng, gay cấn ngang phim hành động

Netizen

17:30:22 03/10/2024
Bạn có còn nhớ về những kỉ niệm trong lần đầu đi đẻ không. Bản thân đã lo lắng ra sao, chồng vội vàng thế nào, hai vợ chồng rục rịch mấy ngày cùng nhau nắm tay hạnh phúc chờ đợi em bé chào đời...

Miss Cosmo 2024: Ấn tượng loạt dự án "sống xanh, sống bền vững" của dàn thí sinh

Sao châu á

17:29:08 03/10/2024
Impactful Beauty là giả.i thưởn.g phụ chính thức của Miss Cosmo 2024, do Nhà Tài Trợ Chính - Ngân Hàng Xanh Chính Thức đăng cai tổ chức. Ngày 30/09/2024, tại hội thảo Cosmo Green Summit ở trụ sở Nam A Bank.

Vụ "phù phép" 1.600m2 đất của dân vào tay doanh nghiệp: Hủy sổ đỏ cấp sai

Tin nổi bật

17:23:20 03/10/2024
Sở TN&MT tỉnh Phú Yên vừa có thông tin phản hồi liên quan đến vụ hơn 1.600m2 đất lúa của người dân chưa được bồi thường bị đơn vị này cấp cho doanh nghiệp làm dự án.

10 vị thần Hy Lạp hùng mạnh nhất sẽ xuất hiện trong Hades 2 (P1)

Mọt game

17:11:40 03/10/2024
Như vậy là sau 1 thời gian dài chờ đợi, người hâm mộ đã được chứng kiến màn ra mắt của Hades 2, phiên bản tiếp theo của trò chơi cực vô cùng hấp dẫn, phát hành lần đầu vào năm 2020.

Con gái út của Diddy lộ diện bên người mẹ gốc Việt, 1 vật lạ bị soi gây sửng sốt

Sao âu mỹ

17:04:12 03/10/2024
Mới đây, một số nền tảng xã hội đã đăng tải một đoạn video quay lại cảnh Jennie vui vẻ thân thiện chụp ảnh, giao lưu cùng người hâm mộ tại Paris thu hút sự quan tâm của giang cư mận .

Đi giữa trời rực rỡ - Tập 47: Như bị chính thất đến tìm

Phim việt

17:00:13 03/10/2024
Ngày không mong đợi của Như cuối cùng cũng đã đến, vợ của người đàn ông cặp kè với Như đã đến tận nhà trọ tìm gặp cô.

Hôm nay nấu gì: Cơm tối mùa thu mát mẻ cực giàu đạm nhưng ngon và không hề ngán

Ẩm thực

16:30:46 03/10/2024
Cơm tối mùa thu mát mẻ cực giàu đạm nhưng ngon và không hề ngán. Đảm bảo với bữa cơm này cả nhà sẽ mê tít cho mà xem.