hình ảnh quý của lý tiểu long

"Cổ tích Hollywood" của Leonardo và Brad Pitt bị chỉ trích vì xúc phạm Lý Tiểu Long

“Cổ tích Hollywood” của Leonardo và Brad Pitt bị chỉ trích vì xúc phạm Lý Tiểu Long

Hậu trường phim

14:36:04 01/08/2019
Chưa chính thức công chiếu ở Trung Quốc nhưng Once Upon A Time In Hollywood đã đứng trước nguy cơ bị tẩy chay tại thị trường tỷ dân vì không tôn trọng huyền thoại võ thuật Lý Tiểu Long.

Đại đệ tử và niềm vinh hạnh lớn lao với Lý Tiểu Long

Đại đệ tử và niềm vinh hạnh lớn lao với Lý Tiểu Long

Bên lề sân cỏ

19:39:14 06/07/2019
Những thành công lừng lẫy trên phim ảnh cũng như truyền bá kung-fu Trung Quốc của Lý Tiểu Long có sự giúp sức lớn từ môn sinh gốc Nhật Bản.

Trai đẹp được Marvel nhắm cho vai siêu anh hùng Shang-Chi: Body cơ bắp, giỏi võ lại giàu kinh nghiệm làm siêu nhân!

Trai đẹp được Marvel nhắm cho vai siêu anh hùng Shang-Chi: Body cơ bắp, giỏi võ lại giàu kinh nghiệm làm siêu nhân!

Hậu trường phim

11:02:33 18/06/2019
Marvel đã công bố những cái diễn viên được nhắm đến cho vai diễn siêu anh hùng Châu Á đầu tiên của vũ trụ điện ảnh Marvel, Lâm Lộ Địch đang là cái tên nổi trội nhất cho vai diễn Sh...

Hồng Kim Bảo không sợ chiến đấu với Thành Long, Chu Tỷ Lợi, mà là người này

Hồng Kim Bảo không sợ chiến đấu với Thành Long, Chu Tỷ Lợi, mà là người này

Hậu trường phim

11:47:58 02/06/2019
Dù danh tiếng chưa bao giờ mỉm cười với Địch Uy, ông vẫn được khen ngợi vì những cảnh hành động chân thực, táo bạo đúng chất kungfu.

Từ Hiểu Đông từng bị đánh vỡ đầu, phải khâu 26 mũi

Từ Hiểu Đông từng bị đánh vỡ đầu, phải khâu 26 mũi

Bên lề sân cỏ

11:55:46 28/05/2019
Võ sĩ người Trung Quốc từng bị đối thủ kém gần 20 tuổi đánh rách vùng trán và phải khâu tới 26 mũi bởi thói ngông cuồng ngạo mạn.

Các siêu sao Trung Quốc ở đâu khi võ thuật truyền thống bị sỉ nhục?

Các siêu sao Trung Quốc ở đâu khi võ thuật truyền thống bị sỉ nhục?

Sao châu á

16:35:09 24/05/2019
Màn ảnh Trung Quốc từng có những ngôi sao võ thuật vang danh thế giới như Lý Tiểu Long, Thành Long, Lý Liên Kiệt... Tuy nhiên giờ đây họ đều đã là những ông lão trên 60 tuổi.

Từ Hiểu Đông: ‘Võ thuật Trung Quốc chỉ bằng một góc MMA’

Từ Hiểu Đông: 'Võ thuật Trung Quốc chỉ bằng một góc MMA'

Sao thể thao

14:27:27 23/05/2019
Liên tiếp chê bai võ thuật truyền thống và gửi lời thách đấu ngang ngược tới các võ sư, Từ Hiểu Đông trở thành cái gai trong mắt cộng đồng mạng Trung Quốc.

Dustin Nguyễn làm đạo diễn kiêm đóng chính series Hollywood về huyền thoại Lý Tiểu Long

Dustin Nguyễn làm đạo diễn kiêm đóng chính series Hollywood về huyền thoại Lý Tiểu Long

Phim âu mỹ

18:09:35 14/05/2019
Dustin Nguyễn sẽ vừa tham gia diễn xuất, vừa làm đạo diễn cho phần 2 của phim truyền hình Warriors.

Mức cát-xê gây bất ngờ của những ngôi sao võ thuật thuở hoàng kim

Mức cát-xê gây bất ngờ của những ngôi sao võ thuật thuở hoàng kim

Hậu trường phim

10:38:32 11/05/2019
Nhiều diễn viên nổi tiếng hiện nay như Lý Liên Kiệt, Thành Long, Chân Tử Đan... đều lọt vào danh sách những ngôi sao có thù lao cao nhất Trung Quốc.

Tay kéo Trung Quốc thử tài tạo hình tóc theo mặt người nổi tiếng

Tay kéo Trung Quốc thử tài tạo hình tóc theo mặt người nổi tiếng

Lạ vui

09:07:50 28/04/2019
Wang Jianfeng, một thợ cắt tóc 39 tuổi ở tỉnh Thiệu Hưng của Trung Quốc, tạo nhiều kiểu tóc khác thường cho khách hàng của mình. Đó là những khuôn mặt của những người nổi tiếng.

Trailer Chuyện Ngày Xưa ở… Hollywood hé lộ những manh mối về bối cảnh của phim

Trailer Chuyện Ngày Xưa ở... Hollywood hé lộ những manh mối về bối cảnh của phim

Phim âu mỹ

14:44:12 26/03/2019
Chuyện Ngày Xưa ở... Hollywood (Once Upon a Time in Hollywood) là bộ phim thứ 9 của đạo diễn tài ba Quentin Tarantino do Sony Pictures phát hành.

Trailer phim mới của Leonardo – Brad Pitt khiến khán giả há hốc mồm với sự xuất hiện của nhân vật này

Trailer phim mới của Leonardo - Brad Pitt khiến khán giả há hốc mồm với sự xuất hiện của nhân vật này

Phim âu mỹ

19:31:49 21/03/2019
Ngoài Leonardo, Brad Pitt, Margot Robbie... ra thì Once upon a time in Hollywood còn khiến khán giả kinh ngạc với sự xuất hiện đầy bất ngờ của một nhân vật huyền thoại tưởng như ch...

Chân Tử Đan đối đầu Scott Adkins trong phần 4 ‘Diệp Vấn’

Chân Tử Đan đối đầu Scott Adkins trong phần 4 'Diệp Vấn'

Phim châu á

23:36:03 19/03/2019
Trong 3 phần trước, Chân Tử Đan đối đầu với các võ sư hàng đầu tại Trung Quốc. Còn ở phần mới nhất, sư phụ Diệp Vấn sẽ ra nước ngoài gặp gỡ đệ tử Lý Tiểu Long của mình.

MXH rộ lên giả thuyết đau xé lòng từ fan Châu Tinh Trì: Cô gái Như Mộng đã chết ngay đêm mưa đầu phim “Tân Vua Hài Kịch”

MXH rộ lên giả thuyết đau xé lòng từ fan Châu Tinh Trì: Cô gái Như Mộng đã chết ngay đêm mưa đầu phim "Tân Vua Hài Kịch"

Phim châu á

16:04:53 17/02/2019
Cư dân mạng đã truyền tay nhau một giả thuyết được cộng đồng fan của Châu Tinh Trì nghĩ ra sau khi đã soi kỹ phim điện ảnh Tân Vua Hài Kịch phiên bản 2019.

‘Vua hài kịch 2′ chiếu Tết, dân mạng: ‘Ông vua phim hài sắp ‘xuất quân’, nhưng Châu Tinh Trì lại nói đó là bi kịch?’

'Vua hài kịch 2' chiếu Tết, dân mạng: 'Ông vua phim hài sắp 'xuất quân', nhưng Châu Tinh Trì lại nói đó là bi kịch?'

Phim châu á

09:15:59 22/01/2019
Bộ phim Vua Hài Kịch 2 (2) phần tiếp theo của bộ phim Vua hài kịch (1999) do Châu Tinh Trì đóng chính, đồng thời là biên kịch và đạo diễn.

Sao “Tuyệt đỉnh Kungfu”: Lý Tiểu Long khâm phục, Hồng Kim Bảo mang ơn, tuổi 68 sống lay lắt

Sao "Tuyệt đỉnh Kungfu": Lý Tiểu Long khâm phục, Hồng Kim Bảo mang ơn, tuổi 68 sống lay lắt

Sao châu á

21:37:31 14/01/2019
Xuất thân từ lò võ Thất Tiểu Phúc cùng các sao võ thuật thành công, giàu có như Hồng Kim Bảo, Thành Long,... nhưng Nguyên Hoa phải chịu cảnh cơ cực, chạy ăn từng bữa.

Đại Sư Diệp Vấn trên màn ảnh – Phim nào là ấn tượng nhất?

Đại Sư Diệp Vấn trên màn ảnh - Phim nào là ấn tượng nhất?

Phim châu á

15:43:37 09/01/2019
Nếu như điện ảnh Hồng Kông những năm về trước đã làm biết bao khán giả say mê với nhân vật Hoàng Phi Hồng - một anh hùng dân tộc, đại võ sư của của nền võ thuật Trung Quốc, thì tro...

6 câu chuyện từng gây chấn động đến nay chưa có lời giải của Cbiz: Số 2 bí ẩn nhất

6 câu chuyện từng gây chấn động đến nay chưa có lời giải của Cbiz: Số 2 bí ẩn nhất

Sao việt

16:47:27 29/12/2018
Sự ra đi của dàn sao đình đám hay đời tư quá bí ẩn... là những chuyện từng gây chấn động làng giải trí Hoa ngữ một thời. Đến thời điểm hiện tại vẫn có rất nhiều ẩn tình chưa có lời...

Nhà của Lý Tiểu Long ở Hong Kong bị phá sau nhiều năm bỏ hoang

Nhà của Lý Tiểu Long ở Hong Kong bị phá sau nhiều năm bỏ hoang

Sao châu á

19:51:33 14/12/2018
Theo phóng viên Hong Kong, ngôi nhà cũ của Lý Tiểu Long đang được phá bỏ. Đây là nơi huyền thoại võ thuật châu Á sống trong những năm cuối đời.

Đọ cơ bắp cuồn cuộn, Lý Tiểu Long “ăn đứt” Chân Tử Đan, Bành Vu Yến?

Đọ cơ bắp cuồn cuộn, Lý Tiểu Long "ăn đứt" Chân Tử Đan, Bành Vu Yến?

Sao châu á

21:22:57 22/11/2018
Vì tập luyện thể thao từ nhỏ hoặc thường xuyên nên những sao nam này đều sở hữu cơ bắp cuồn cuộn.

Đạo diễn Charlie Nguyễn nói về đam mê: “Lý Tiểu Long đưa tôi đến với sự nghiệp điện ảnh”

Đạo diễn Charlie Nguyễn nói về đam mê: "Lý Tiểu Long đưa tôi đến với sự nghiệp điện ảnh"

Hậu trường phim

13:22:34 21/11/2018
Charlie Nguyễn kể về con đường của đam mê, từ khi anh lần đầu diện kiến thần tượng qua màn ảnh cho đến khi thực sự chạm ngõ đam mê. Đam mê đối với anh nghĩa là gì? Và phải như thế ...

‘Ông trùm’ điện ảnh Hong Kong qua đời

'Ông trùm' điện ảnh Hong Kong qua đời

Hậu trường phim

21:29:31 04/11/2018
Nhà sản xuất phim Trâu Văn Hoài mất ngày 2/11, hưởng thọ 91 tuổi.

Ngày buồn của Điện ảnh Hồng Kông: Vừa mất “ngọc nữ” TVB, lại thêm người đứng sau huyền thoại “Lý Tiểu Long” ra đi

Ngày buồn của Điện ảnh Hồng Kông: Vừa mất "ngọc nữ" TVB, lại thêm người đứng sau huyền thoại "Lý Tiểu Long" ra đi

Sao châu á

16:36:17 03/11/2018
Người dân Hồng Kông chắc sẽ khó lòng quên được ngày hôm nay khi lần lượt chứng kiến sự ra đi của những nhân vật có sự đóng góp to lớn cho nền Điện ảnh nước nhà.

Thông tư hạn chế hút thuốc trên màn ảnh Việt sẽ chẳng là gì với các lệnh cấm oái oăm này của điện ảnh thế giới

Thông tư hạn chế hút thuốc trên màn ảnh Việt sẽ chẳng là gì với các lệnh cấm oái oăm này của điện ảnh thế giới

Hậu trường phim

14:09:35 26/10/2018
Cấm làm phim về tương lai, cấm xuyên không, cấm ngoại tình, cấm yêu sớm, cấm tình một đêm, cấm pháp sư phù thủy, cấm thay hồn đổi xác,...Tất cả những lệnh cấm này đều có thật.

Đây là người khiến Đàm Vĩnh Hưng phải diện đúng tông màu đi viếng mộ

Đây là người khiến Đàm Vĩnh Hưng phải diện đúng tông màu đi viếng mộ

Sao việt

22:22:48 23/10/2018
Mới đây, trên trang fanpage của mình, Đàm Vĩnh Hưng bất ngờ chia sẻ hình ảnh viếng mộ ngôi sao võ thuật Lý Tiểu Long tại Mỹ.

Cương thi Lâm Chánh Anh: Tài năng khiến Lý Tiểu Long cũng phải nể phục

Cương thi Lâm Chánh Anh: Tài năng khiến Lý Tiểu Long cũng phải nể phục

Hậu trường phim

12:00:19 14/10/2018
20 năm qua đi, mỗi lần nghĩ đến tôi lại buồn. Chúng tôi tự bảo nhau cậu ấy mất sớm vì trời cao đố kỵ tài năng, Hồng Kim Bảo chia sẻ.

“Diệp Vấn Ngoại Truyện: Trương Thiên Chí” Chung Tử Đơn góp mặt trong vai trò mới

"Diệp Vấn Ngoại Truyện: Trương Thiên Chí" Chung Tử Đơn góp mặt trong vai trò mới

Phim châu á

21:52:17 13/10/2018
Diệp Vấn là series phim hành động hàng đầu của điện ảnh Hoa ngữ kể về võ sư nổi tiếng Diệp Vấn cùng môn võ Vịnh Xuân Quyền, gắn liền với tên tuổi của ngôi sao võ thuật Chung Tử Đơn...

Cậu bé Nhật 8 tuổi cơ bắp như Lý Tiểu Long

Cậu bé Nhật 8 tuổi cơ bắp như Lý Tiểu Long

Lạ vui

09:53:51 13/10/2018
Được mệnh danh là bản sao nhí của ngôi sao võ thuật Lý Tiểu Long, Ryusei múa võ điêu luyện và thân hình 6 múi từ thời tiểu học.

Nữ diễn viên 19 tuổi ngộ sát trên phim trường vì dùng nhầm súng thật

Nữ diễn viên 19 tuổi ngộ sát trên phim trường vì dùng nhầm súng thật

Hậu trường phim

22:27:21 12/10/2018
Trong lúc tập dợt cho một phân đoạn mới có dùng súng, nữ diễn viên trẻ Ma Leyi Mu Nianyi đã tử vong vì không biết đạo cụ hóa ra lại là súng thật.

Nữ diễn viên Myanmar trúng đạn tại trường quay, qua đời ở tuổi 19

Nữ diễn viên Myanmar trúng đạn tại trường quay, qua đời ở tuổi 19

Hậu trường phim

16:06:12 12/10/2018
Một diễn viên Myanmar tử vong khi thực hiện cảnh quay tự sát bằng súng trên phim trường. Cô bóp cò mà không hề biết rằng đây là khẩu súng có đạn thật.

Xót xa cuộc đời tài năng bạc mệnh của ông hoàng phim Cương Thi

Xót xa cuộc đời tài năng bạc mệnh của ông hoàng phim Cương Thi

Hậu trường phim

07:40:51 12/10/2018
20 năm qua đi, mỗi lần nghĩ đến tôi lại buồn. Chúng tôi tự bảo nhau cậu ấy mất sớm vì trời cao đố kỵ tài năng, Hồng Kim Bảo xót xa khi nói về Lâm Chánh Anh.

Thành Long hợp tác với con gái Lý Tiểu Long trong dự án điện ảnh Hollywood

Thành Long hợp tác với con gái Lý Tiểu Long trong dự án điện ảnh Hollywood

Phim âu mỹ

14:44:26 27/09/2018
Theo tờ On.cc đưa tin, hiện nay Thành Long đang có dự án phim điện ảnh của Mỹ, hợp tác với Tiểu Long nữ - Lý Hương Ngưng (Shannon), con gái của siêu sao võ thuật quá cố Lý Tiểu Lon...

Diệp Vấn trở thành đại tông sư, cũng là nhờ cú đòn nhớ đời của vị cao thủ này

Diệp Vấn trở thành đại tông sư, cũng là nhờ cú đòn nhớ đời của vị cao thủ này

Hậu trường phim

11:09:49 27/09/2018
Màn tỉ thí ngắn ngủi tại Hong Kong đã làm thay đổi hoàn toàn con đường võ thuật của đại tông sư Vịnh Xuân Diệp Vấn.

Chuyện tình đại gia Bình Thuận và người đẹp bậc nhất Hồng Kông

Chuyện tình đại gia Bình Thuận và người đẹp bậc nhất Hồng Kông

Tin nổi bật

10:54:07 10/09/2018
Sau nhiều năm buồn bã khi người vợ đầu sang Pháp và có gia đình với người khác, trong một chuyến công tác tại Hồng Kông, Hứa Vân tình cờ gặp một người con gái trẻ mang tên một loài...

Sự thật cái chết bí ẩn của ngôi sao điện ảnh Lý Tiểu Long

Sự thật cái chết bí ẩn của ngôi sao điện ảnh Lý Tiểu Long

Sao châu á

07:25:37 07/08/2018
Đúng 45 năm sau cái chết của Lý Tiểu Long, ngày 20.7.2018, Tiến sĩ Lisa Leon, chuyên gia thuộc Viện Nghiên cứu Y học môi trường, Mỹ, cho công bố một bản báo cáo, trong đó tiết lộ n...

Đạo diễn ‘Deadpool 2′ muốn làm lại ‘Long hổ tranh đấu’

Đạo diễn 'Deadpool 2' muốn làm lại 'Long hổ tranh đấu'

Phim âu mỹ

14:13:01 24/07/2018
David Leitch muốn remake tác phẩm kinh điển của huyền thoại Lý Tiểu Long sau khi bộ phim tròn 45 tuổi.

Mối quan hệ đặc biệt của Lý Tiểu Long và chị dâu được hé lộ sau 45 năm qua đời

Mối quan hệ đặc biệt của Lý Tiểu Long và chị dâu được hé lộ sau 45 năm qua đời

Sao châu á

20:39:44 21/07/2018
Là chị dâu nhưng cũng là bạn bè, tri kỷ của Lý Tiểu Long, nhà văn Lâm Yến Ni rất xúc động mỗi lần kể về huyền thoại võ thuật lớn này.

Hà Tông Đạo – ngôi sao chết danh ‘bản nhái’ Lý Tiểu Long

Hà Tông Đạo - ngôi sao chết danh 'bản nhái' Lý Tiểu Long

Sao châu á

15:57:38 20/07/2018
Diễn viên Đài Loan gây dựng sự nghiệp với hàng chục phim điện ảnh chỉ nhờ vẻ ngoài giống cố huyền thoại.

Huyền thoại Lý Tiểu Long qua lời kể của chị dâu

Huyền thoại Lý Tiểu Long qua lời kể của chị dâu

Sao châu á

15:28:23 20/07/2018
Trong tâm tưởng của cố nhà văn Lâm Yến Ni, sao hành động là người thích đùa cợt, thay tình nhân như thay áo song suy nghĩ rất sâu sắc.

Ác nhân ‘Tuyệt đỉnh Kung Fu’: Tuổi 70 lợi hại hơn Lý Tiểu Long?

Ác nhân 'Tuyệt đỉnh Kung Fu': Tuổi 70 lợi hại hơn Lý Tiểu Long?

Sao châu á

00:03:15 16/07/2018
Lương Tiểu Long ở tuổi 70 vẫn tham gia các sự kiện khi được mời. Ông tự tin khỏe mạnh, dẻo dai và đấu võ tốt như thời trai trẻ.

Tình tiết cho thấy nguyên nhân thực sự về cái chết của Lý Tiểu Long

Tình tiết cho thấy nguyên nhân thực sự về cái chết của Lý Tiểu Long

Sao châu á

15:37:22 02/07/2018
Một nhà báo Mỹ mới đây đã đưa ra một giả thuyết mới về cái chết bí ẩn của huyền thoại võ thuật Lý Tiểu Long ở tuổi 32.

Cuộc che đậy nguyên nhân cái chết của huyền thoại Lý Tiểu Long

Cuộc che đậy nguyên nhân cái chết của huyền thoại Lý Tiểu Long

Sao châu á

13:52:13 10/06/2018
Sinh thời Lý Tiểu Long là một huyền thoại điện ảnh được công chúng đặc biệt yêu mến. Vì thế, việc ông đột ngột qua đời ở độ tuổi còn rất trẻ không chỉ gây sốc cho dư luận mà còn tạ...

Hồng Kim Bảo: “Đại ca” nức tiếng làng võ, làm bạn cùng xe lăn tuổi xế chiều

Hồng Kim Bảo: "Đại ca" nức tiếng làng võ, làm bạn cùng xe lăn tuổi xế chiều

Sao châu á

17:19:40 04/06/2018
Cả cuộc đời chỉ đấu võ thua mỗi Lý Tiểu Long, ngôi sao võ thuật nổi tiếng một thời Hồng Kim Bảo giờ đây thậm chí đến nhấc chân bước đi cũng trở thành gánh nặng.

Nếu biết trước sẽ bị cuốn vào vòng xoáy bi kịch, các diễn viên chắc sẽ không nhận lời tham gia những bộ phim này

Nếu biết trước sẽ bị cuốn vào vòng xoáy bi kịch, các diễn viên chắc sẽ không nhận lời tham gia những bộ phim này

Phim châu á

01:01:24 24/05/2018
Người ta có thể dùng những câu chuyện bi kịch cuộc đời để làm thành tư liệu đưa vào phim ảnh. Thế nhưng sẽ đáng sợ thế nào khi ngược lại, những tấn bi kịch lại bước từ phim ra đời?

Sát thủ máu lạnh Hong Kong và món nợ 2 năm tù với vợ

Sát thủ máu lạnh Hong Kong và món nợ 2 năm tù với vợ

Sao châu á

01:09:08 04/05/2018
Huyền thoại điện ảnh Lý Tiểu Long từng tán dương trình độ võ thuật của Trần Huệ Mẫn: Chuyên cước là Lý Tiểu Long, chuyên quyền là Trần Huệ Mẫn.

Bị cắm sừng, đại ca xã hội đen vẫn khóc lóc quỳ lạy, van xin vợ quay về

Bị cắm sừng, đại ca xã hội đen vẫn khóc lóc quỳ lạy, van xin vợ quay về

Sao châu á

01:44:44 03/05/2018
Từng là người đàn ông được ngọc nữ Lâm Thanh Hà theo đuổi, vướng tin đồn tình ái với vợ Thành Long, nhưng Vương Vũ lại phải quỳ xuống van xin người vợ cắm sừng mình.

Sao gốc Việt đóng phim lấy cảm hứng từ Lý Tiểu Long

Sao gốc Việt đóng phim lấy cảm hứng từ Lý Tiểu Long

Sao châu á

07:53:18 26/04/2018
Shannon Lee (Lý Hương Ngưng) - con gái của Lý Tiểu Long - là giám đốc sản xuất cho series Warrior, trong khi đó nữ diễn viên gốc Việt Dianne Doan giữ vai trò quan trọng trong phim.

Đánh đấm loạn xạ trong teaser MV mới, Erik định hóa thân thành Lý Tiểu Long?

Đánh đấm loạn xạ trong teaser MV mới, Erik định hóa thân thành Lý Tiểu Long?

Nhạc việt

19:47:12 18/04/2018
Teaser MV bản ballad "Chạm đáy nỗi đau" vừa được tung ra nhưng hình ảnh thì lại như phim hành động.

Thiên tình sử dài vô tận của “vua phim võ thuật” và mối tình tai tiếng nhất

Thiên tình sử dài vô tận của "vua phim võ thuật" và mối tình tai tiếng nhất

Sao châu á

06:42:09 09/04/2018
Lịch sử scandal tình ái dày nhất nhì làng giải trí Hoa Ngữ, thế nhưng Thành Long lại là người đàn ông rất chung tình.

Đạo diễn nổi tiếng tiết lộ bí mật phía sau cái chết của con trai Lý Tiểu Long

Đạo diễn nổi tiếng tiết lộ bí mật phía sau cái chết của con trai Lý Tiểu Long

Sao việt

20:17:43 23/03/2018
Đạo diễn Vu Nhân Thái cho biết cái chết của con trai Lý Tiểu Long không liên quan đến ân oán và trả thù.

Chủ đề liên quan