Hillary Clinton đắc cử tổng thống Mỹ sẽ ảnh hưởng gì đến châu Á?

Theo dõi VGT trên

Tạp chí chuyên về châu A – Thái Bình Dương The Diplomat, có trụ sở tại Tokyo (Nhật), vừa đăng tải bài xã luận phân tích đường lối ngoại giao đối với khu vực châu A của bà Hillary Clinton, ứng viên hàng đầu của đảng Dân chủ ra tranh cử chức tông thông Mỹ trong năm 2016.

Hillary Clinton đắc cử tổng thống Mỹ sẽ ảnh hưởng gì đến châu A? - Hình 1

Cựu ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton, ứng viên tông thông Mỹ hàng đầu của đảng Dân chủ – Anh: Reuters

Trong nhiệm kỳ làm ngoại trưởng Mỹ từ năm 2009 đến năm 2013, Hillary Clinton được đán.h giá là ngoại trưởng giàu kinh nghiệm nhất trong các chính sách đối ngoại, đặc biệt là ở châu A.

Ông Michael Fullilove, giám đốc điều hành Viện chính sách quốc tế danh tiếng Lowy (Úc), nhận xét: “Chính sách tái cân bằngchính là thành tựu ngoại giao nổi bật của bà Clinton trong thời gian làm ngoại trưởng…”.

Trong một bài phân tích lớn đăng trên tạp chí quốc phòng Foreign Policy (My) hồi năm 2011, chính bà Hillary Clinton đã vạch ra chính sách ban đầu được biết đến như chiến lược “xoay trục” về châu A – Thai Binh Dương của Mỹ (sau này được gọi là “chiến lược tái cân bằng”).

Trước đó, bà Hillary Clinton cũng đã sử dụng thuật ngữ “xoay trục” và thực tế là cựu ngoại trưởng cùng Tông thông My Barack Obama đã có nhiều chuyến công du châu A – Thai Binh Dương trước đó 2 năm, triển khai cái mà trong năm 2010 bà gọi là chính sách ngoại giao “tiên phong”.

“Châu A – Thai Binh Dương đã trở thành nơi lèo lái chủ chốt cho nền chính trị toàn cầu” và “cam kết của Mỹ tại đó cực kỳ quan trọng và cần thiết”, bà Clinton viết trong bài phân tích trên Foreign Policy.

Nữ cựu ngoại trưởng Mỹ cũng đã từng phân chiến lược tái cân bằng tại châu A của Mỹ thành 3 thành phần chính: “Chúng ta đang thực hiện chính sách can thiệp mạnh mẽ vào châu A – Thai Binh Dương, chúng ta đang tiến hành xây dựng lòng tin giữa Trung Quôc và Mỹ, và chúng ta cam kết mở rộng hợp tác kinh tế, chính trị và an ninh ở bất kỳ đâu mà ta có thể”.

Bà Hillary Clinton nhận định Mỹ và Trung Quốc “là 2 quốc gia phức tạp và có lịch sử rất khác biệt, với hệ thống chính trị và tầm nhìn khác nhau sâu đậm” và trong khi điều này không nhất thiết gây cản trở cho hợp tác giữa 2 nước, sự hợp tác của 2 bên cũng không cần thiết phải cản trở sự cạnh tranh giữa 2 quốc gia.

Mặc dù có một số lượng đáng kể người Mỹ dường như chẳng biết gì về các tranh chấp chủ quyền biển đảo giữa Trung Quôc và các nước láng giềng (một cuộc khảo sát tiến hành hồi tháng 4 của Trung tâm Nghiên cứu Pew (My) cho thấy 39% người Mỹ được hỏi hoàn toàn không biết gì về những tranh chấp này), bà Clinton hiểu rất rõ về chúng, cũng như về những xung đột khác tại châu A, theo The Diplomat.

Đây cũng là mảng để cho thành phần thứ nhất và thứ 3 trong “chính sách tái cân bằng” mà bà đã vạch ra lúc đầu phát huy tác dụng, đó là can thiệp sâu vào trong khu vực và tăng cường hợp tác để giải quyết các thách thức mang tính toàn cầu về kinh tế, chính trị và an ninh, The Diplomat bình luận.

Video đang HOT

Trong phát biểu hồi năm 2010, được đưa ra sau cuộc gặp với các bộ trưởng ASEAN, bà Hillary Clinton đã thể hiện quan điểm của Mỹ về các vấn đề tại biển Đông khi tuyên bố “Mỹ, cũng giống như mọi quốc gia khác, có quyền lợi về tự do hàng hải và tôn trọng luật pháp quốc tế tại biển Đông”.

“Mỹ ủng hộ đường lối hợp tác ngoại giao để giải quyết các tranh chấp chủ quyền không bằng dọa nạt của tất cả các bên liên quan. Chúng tôi phản đối việc đ.e dọ.a bằng vũ lực. Mặc dù Mỹ không đứng về phía nào trong các tranh chấp chủ quyền tại biển Đông, nhưng chúng tôi cho rằng các bên liên quan nên theo đuổi các tuyên bố chủ quyền của mình và tôn trọng các quyền hàng hải đi kèm theo Công ước biển của Liên Hiệp Quôc”, bà nói thêm.

Hillary Clinton đắc cử tổng thống Mỹ sẽ ảnh hưởng gì đến châu A? - Hình 2

Bà Hillary Clinton ký kết một thỏa thuận hợp tác với các ngoại trưởng khối ASEAN tại một sự kiện ở Hà Nội hồi tháng 7.2010 – Anh: Reuters

Hồi đầu năm 2009, bà Clinton đã có chuyến công du nước ngoài đầu tiên trong vai trò là ngoại trưởng Mỹ. Trong chuyến công du này, bà đã gặp gỡ Tổng thư ký ASEAN thời bấy giờ là tiến sĩ Surin Pitsuwan, người đán.h giá chuyến thăm của bà “cho thấy chinh quyên Mỹ thực sự muốn chấm dứt sự vắng mặt về ngoại giao của mình trong khu vực”.

Còn trong bài phát biểu nhân chuyến thăm châu A, bà Hillary Clinton thừa nhận có biết về sự hoài nghi của các nước trong khu vực đối với cam kết của Mỹ.

“Chúng tôi đã lắng nghe tâm tư của bạn bè ASEAN. Họ bày tỏ quan ngại rằng Mỹ đã không có hoàn toàn can thiệp vào khu vực tại thời điểm mà chúng tôi nên mở rộng các quan hệ đối tác để giải quyết các thách thức, từ an ninh khu vực đến khủng hoảng kinh tế, thay đổi khí hậu và nhân quyền”, nữ ngoại trưởng Mỹ khi đó tuyên bố.

The Diplomat bình luận rằng các đối tác của Mỹ trong khu vực châu A – Thai Binh Dương vẫn đang hoài nghi về các cam kết của cường quốc này, còn Trung Quôc vẫn tiếp tục cho rằng chiến lược “tái cân bằng” chẳng qua là để kiềm chế họ.

Vị tông thông Mỹ được bầu ra sắp tới sẽ phải quyết định nên làm gì với chính sách “tái cân bằng”, đang bị đán.h giá là “dang dở giữa chừng” trong bối cảnh Mỹ đang bận rộn đối phó với tổ chức cực đoan Nhà nước Hồi giáo (IS), đàm phán hạt nhân Iran và cuộc khủng hoảng tại Ukraine, The Diplomat nhận định.

“Vấn đề gây tranh cãi không phải là việc châu Á đang trở thành khu vực quan trọng, mà là tổng thống mới của Mỹ nên có chính sách gì với việc đó”, The Diplomat bình luận.

“Liệu bà Hillary Clinton có tiếp tục theo đuổi chiến lược tái cân bằng hay không là một câu hỏi đáng được đặt ra trong lúc bà đang chạy đua vào Nhà Trắng”, The Diplomat kết luận.

Hoàng Uy

Theo Thanhnien

Hillary Clinton không thể cứu quan hệ Nga - Mỹ nếu đắc cử?

Từng ví ông Putin như Adolf Hitler, bà Hillary Clinton nếu đắc cử chiếc ghế Tổng thống Mỹ sẽ khó có thể là chìa khóa giải quyết bế tắc giữa Nhà Trắng và Điện Kremlin, The Moscow Times (Nga) viết.

Trong lúc cuộc tranh cử ở Mỹ đang trở thành đề tài nóng trên chính trường quốc tế và bà Hillary Clinton là tâm điểm, các nhà phân tích chính trị Nga cho rằng nếu cựu Ngoại trưởng Mỹ thắng cử sẽ khó có thể giải quyết mối quan hệ căng như "chiến tranh lạnh" giữa Washington và Moscow.

Lịch sử đối đầu căng thẳng

Trong suốt 8 năm qua kể từ lúc làm Ngoại trưởng Mỹ, bà Hillary Clinton luôn là một trong những nhân vật chỉ trích Tổng thống Nga Vladimir Putin kịch liệt nhất, theo The Moscow Times ngày 13.4.

Hillary Clinton không thể cứu quan hệ Nga - Mỹ nếu đắc cử? - Hình 1

Mối quan hệ giữa ông Putin (trái) và bà Hillary phủ đầy những tình tiết tiêu cực - Ảnh: AFP

Lần gần nhất vào ngày 13.2, CNN dẫn lời thị trưởng London Boris Johnson cho biết bà Hillary nhận xét chính phủ các nước châu Âu "quá yếu đuối" trong việc đối đầu với ông Putin.

"Nỗi lo lắng chung của bà ấy là việc ông Putin sẽ tiếp tục mở rộng ảnh hưởng đến các nước trong khối Liên Xô cũ nếu không gặp thách thức và bị kiểm soát. Bà nói về tình trạng báo động ở Estonia và các nước vùng Baltic. Tôi đã rất, rất ấn tượng với điều đó", Johnson nói với CNN, mô tả cuộc gặp với bà Clinton ở New York.

Đầu năm 2008, sau thất bại trước ông Barack Obama trong cuộc đua giành chiếc ghế đại diên cho đảng Dân chủ ra tranh cử Tổng thống, bà Hillary đã có nhận xét đáng chú ý, cho rằng ông Putin là người "không có linh hồn". The Moscow Times cho biết câu phát biểu này liên quan đến một tuyên bố nổi tiếng khác của cựu Tổng thống George W. Bush năm 2001, khi ông nói: "Tôi có thể chạm vào linh hồn của ông Putin".

Đáp lại, một tháng sau ông Putin nói với các phóng viên trong buổi họp báo rằng: "Một chính khách ít nhất cũng phải có cái đầu", The Moscow Times dẫn lại.

Sau đó vào năm 2011, ông Putin cáo buộc Bộ Ngoại giao Mỹ khi ấy do bà Hillary đứng đầu, đã "cố tình kích động" các tình tiết xung quanh nghi án gian lận của quan sát viên ở cuộc bầu cử Duma Quốc gia Cộng hòa Liên bang Nga.

Tháng 3 năm ngoái có lẽ là thời điểm tệ hại nhất trong quan hệ giữa bà Hillary và ông Putin. Trước khi Crimea sáp nhập vào Nga, bà Hillary nói thẳng hành động của ông Putin chẳng khác nào việc trùm phát xít Adolf Hitler đưa quân chiếm đóng các vùng lân cận những năm 1930.

Ngoài ra, lịch sử đối đầu giữa hai người còn kéo dài với những câu phát biểu nhận xét qua lại về nhau trên các phương tiện truyền thông. Bà Hillary cũng không ít lần chế giễu việc ông Putin và Thủ tướng Dmitri Medvedev "đổi ghế" cho nhau, theo The Moscow Times.

Sẽ không khác thời Obama

Trong những phát biểu tuyên bố tranh cử bà Hillary Clinton nói rằng bà sẽ là "người bảo vệ lợi ích của nước Mỹ". Điều này có thể tạo ra một suy nghĩ ngầm liên quan đến ông Putin: Giữ chính sách cứng rắn với Moscow.

Theo Alexander Konovalov, người đứng đầu Viện đán.h giá chiến lược tại Moscow, bà Hillary Clinton sẽ nghiêm khắc với Putin để chứng minh rằng bà sẽ bảo vệ lợi ích quốc gia.

Hillary Clinton không thể cứu quan hệ Nga - Mỹ nếu đắc cử? - Hình 2

Việc đối đầu ông Putin cũng là một phần "lợi ích quốc gia" mà bà Hillary muốn thực hiện - Ảnh: Reuters

"Các thành viên đảng Dân chủ ở Mỹ luôn cảm thấy họ buộc phải chứng minh sự cứng rắn của mình. Trong trường hợp của bà Clinton, vấn đề càng trầm trọng hơn vì trên thực tế ông Obama được cho đã quá u ám với Putin", The Moscow Times dẫn lời ông Konovalov.

"Bất kể Hillary thắng hay thua, chúng ta đang ở giữa một cuộc xung đột cơ bản và nghiêm trọng", ông Dmitri Trenin, người đứng đầu Trung tâm nghiên cứu Carnegie ở Moscow nói.

The Moscow Times dẫn nguồn tham khảo từ các chuyên gia cho biết, xung đột cơ bản giữa Mỹ và Nga nằm ở việc cạnh tranh sức ảnh hưởng toàn cầu. Chính vì thế, dù ai là tổng thống, khuynh hướng ấy cũng khó thay đổi.

Theo ông Trenin, việc thể hiện thái độ chỉ trích kịch liệt với ông Putin đã trở thành "tiêu chuẩn của phương Tây", và bà Hillary có đắc cử cũng sẽ làm như người đương nhiệm Barack Obama.

Sẽ hơi sớm nếu cho rằng Hillary Clinton sẽ là Tổng thống Mỹ; tuy nhiên, rõ ràng đối với những người đang mong muốn một điều tích cực trong quan hệ Nga - Mỹ, bà Hillary có vẻ không thể là đáp án tốt.

"Nếu quá khứ phản ánh tương lai, sẽ không có gì tốt đẹp cả", hãng tin Nga Sputnik News ngày 12.4 đăng tải bài viết với ý tương tự The Moscow Times.

Theo Thanhnien

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Hé lộ thêm tình tiết về cáo buộc ông Trump lật ngược bầu cử
07:19:05 04/10/2024
Mỹ nêu đặc điểm của quân đội Nga khiến phương Tây lo lắng
18:21:32 04/10/2024
Em gái ông Kim Jong-un phản ứng về cuộc duyệt binh quy mô lớn của Hàn Quốc
10:03:43 04/10/2024
Căng thẳng Trung Đông đ.e dọ.a kinh tế toàn cầu
07:13:52 04/10/2024
Campuchia 'bật đèn xanh' cho hải quân Mỹ đến căn cứ Ream
06:15:06 04/10/2024
FBI truy tố 5 sinh viên Trung Quốc với cáo buộc làm gián điệp
22:04:04 04/10/2024
FBI buộ.c tộ.i 5 người Trung Quốc che giấu việc đến khu quân sự Mỹ
09:09:59 04/10/2024
Vợ ông Trump ủng hộ quyền phá thai
09:29:44 04/10/2024

Tin đang nóng

Primmy Trương lần đầu khoe diện mạo quý tử, được nhận xét là "phiên bản mini" của Phan Thành
18:12:42 05/10/2024
Team Quang Linh lại có biến, 1 thành viên tỏ thái độ, bằng mặt không bằng lòng?
17:31:55 05/10/2024
Clip Hoa hậu Quế Anh ngập ngừng vì bị ông Nawat chất vấn trực tiếp
17:33:51 05/10/2024
Phương Lan xin lỗi vụ ồn ào, tiết lộ mối quan hệ với Minh Dự, Nam Thư
21:21:16 05/10/2024
Xôn xao ảnh ngôi mộ chú cún mang họ Nguyễn, 7 triệu người tràn vào tranh luận
18:22:09 05/10/2024
Phạm Văn Phương bỏ lỡ lễ trao giải vì chăm con đi thi
19:35:26 05/10/2024
Một nam nghệ sĩ bị hiểu lầm ăn cơm từ thiện: Thà bán tài sản chứ không xin ai một đồng
21:54:03 05/10/2024
Triệu Lệ Dĩnh che giấu 2 bí mật 'xấu hổ', ngôi Thị hậu sắp 'ngã ngựa"?
21:31:55 05/10/2024

Tin mới nhất

Né thuế quan, Trung Quốc đang 'rải' nhà máy khắp thế giới

21:40:37 05/10/2024
Thủ tướng Italy Giorgia Meloni đã ký một biên bản ghi nhớ hợp tác công nghiệp trong chuyến thăm của bà vào tháng 7, liên quan đến cả xe điện và năng lượng tái tạo.

80 cảnh sát Pakistan bị thương trong đụng độ với người biểu tình

21:37:45 05/10/2024
Những người biểu tình có kế hoạch tập trung tại khu vực đỏ của thủ đô Islamabad, nơi có tòa nhà Quốc hội và nhiều đại sứ quán, bất chấp lệnh cấm tụ tập, nhằm gây sức ép đòi trả tự do cho ông Khan.

Phát huy sức trẻ Việt Nam tại Australia

21:35:36 05/10/2024
Tham tán Công sứ hy vọng SVAU sẽ nêu cao tinh thần đoàn kết, khát vọng, sáng tạo, kết nối các cộng đồng sinh viên quốc tế, kết nối với các thế hệ trẻ tiếp theo để xây dựng lực lượng kế cận, phát huy các thành tích đã đạt được của hội.

G7 thông qua kế hoạch trấn áp nạn buôn người

21:32:45 05/10/2024
Trong tuyên bố chung, các nước G7 kêu gọi thành lập các đơn vị thực thi pháp luật chuyên về các tội phạm và điều tra liên quan đến buôn lậu người di cư và buôn bá.n ngườ.i nếu các nước chưa có sẵn các đơn vị này.

Cảnh báo mùa đông lạnh hơn bình thường sẽ ảnh hưởng tới dân du mục Mông Cổ

21:06:41 05/10/2024
Mùa đông năm 2023, Mông Cổ đã phải đối mặt với điều kiện mùa đông khắc nghiệt được gọi là dzud , kèm theo lượng tuyết rơi kỷ lục kể từ năm 1975. Khoảng 90% lãnh thổ bị tuyết phủ dày tới 100cm.

Thái Lan: Nước sông dâng cao kỷ lục, Chiang Mai tiếp tục hứng chịu lũ lụt nghiêm trọng

21:03:40 05/10/2024
Công viên voi tự nhiên là trung tâm cứu hộ và bảo tồn voi tại vùng nông thôn của Chiang Mai. Kể từ khi thành lập vào những năm 1990, khu bảo tồn này đã giải cứu được hơn 200 con voi khỏi ngành du lịch và khai thác gỗ.

Kế hoạch hai mũi nhọn của Tổng thống Biden nhằm bảo vệ Ukraine khi hết nhiệm kỳ

20:29:14 05/10/2024
Vị tổng thống cao tuổ.i đương nhiên muốn để lại di sản chính sách đối ngoại. Những tiến triển vào phút chót về Ukraine sẽ là một chiến thắng cuối cùng đáng nhớ của ông.

Quân đội Israel yêu cầu người dân ở trung tâm Gaza sơ tán

20:27:46 05/10/2024
Lệnh sơ tán của IDF có kèm theo bản đồ liệt kê các khu nhà cần sơ tán, theo đó, người dân Palestine sống ở các khu vực gần Hành lang Netzarim ở trung tâm Gaza đã được cảnh báo phải di dời.

Tổng thống Indonesia cảm ơn quân đội bảo đảm sự thống nhất, ổn định chính trị

20:24:17 05/10/2024
Hơn 100 nghìn binh sĩ từ các lực lượng cùng hàng nghìn trang thiết bị quốc phòng đã được triển khai tham gia diễu binh và các hoạt động biểu dương lực lượng tại buổi lễ.

Căng thẳng thương mại Nga - Kazakhstan nổi lên liên quan đến vận chuyển ngũ cốc

20:21:03 05/10/2024
Đại diện của Liên minh Ngũ cốc Kazakhstan Evgeny Karabanov nhận định rằng tình hình hiện tại có thể dẫn đến một cuộc chiến tranh thương mại chính thức.

Iraq: Đán.h bom ven đường làm 4 người bị thương

20:07:14 05/10/2024
Các lực lượng an ninh Iraq tuyên bố có khả năng truy quét tàn quân IS mà không cần hỗ trợ, vì nhóm này không gây ra mối đ.e dọ.a đáng kể nào.

Hãng hàng không Emirates cấm mang máy nhắn tin và bộ đàm lên máy bay

20:04:40 05/10/2024
Loạt vụ nổ máy nhắn tin và bộ đàm hồi tháng trước đã làm ít nhất 37 người thiệ.t mạn.g và gần 3.000 người bị thương trên khắp lãnh thổ Liban.

Có thể bạn quan tâm

Cận cảnh cơ ngơi đầy hàng hiệu của hoa hậu Nguyễn Cao Kỳ Duyên

Sao việt

23:33:14 05/10/2024
Sau khi đăng quang Hoa hậu Việt Nam 2014 và Miss Universe Vietnam 2024 , Nguyễn Cao Kỳ Duyên gây ấn tượng với khối tài sản gồm căn hộ cao cấp, hàng hiệu và xe sang.

'Mỹ nam không tuổ.i' từng bị từ chối vì đẹp lạ: Tuổ.i 42 nổi tiếng, giàu có khó ai sánh kịp

Sao châu á

23:25:43 05/10/2024
Từng bị hơn 200 đoàn phim từ chối vì vẻ đẹp khác lạ , Lee Jun Ki giờ đây đã trở thành biểu tượng diễn xuất của Hàn Quốc, với gia tài nghệ thuật khó ai bì kịp.

Nhan sắc gâ.y số.c của mỹ nam bị đòi giải nghệ vì gầy trơ xương

Hậu trường phim

23:01:08 05/10/2024
Nhiều người nhận xét La Vân Hi đã tăng cân nên gương mặt đầy đặn hơn hẳn, trạng thái tinh thần khoẻ khoắn và tràn đầy năng lượng.

Dàn mỹ nhân bóng đá Việt Nam, Philippines, Trung Quốc đọ sắc với hoa hậu Ngọc Hân, ai xinh đẹp nhất?

Netizen

22:24:34 05/10/2024
Dàn cầu thủ diện áo dài Việt Nam và chụp ảnh tại các địa điểm đẹp tại Hà Nội. Giải đấu có 4 đội bóng tham dự gồm CLB nữ Thái Nguyên T&T, CLB nữ Hà Nội, Manila Digger FC (Philippines) và Bắc Kinh FC (Trung Quốc)

Trò cưng ông Troussier chật vật ở tuyển Việt Nam mới

Sao thể thao

21:53:37 05/10/2024
Nửa năm sau khi HLV Philippe Troussier ra đi, Nguyễn Thái Sơn không còn là bất khả xâm phạm ở đội tuyển Việt Nam.

Leonardo DiCaprio hạnh phúc bên bạn gái siêu mẫu kém 23 tuổ.i

Sao âu mỹ

21:08:33 05/10/2024
Leonardo DiCaprio được nhìn thấy đang âu yếm bạn gái siêu mẫu Vittoria Ceretti trên một ban công đẹp như tranh vẽ ở Rome.

'Nữ hoàng vai phụ' Thụy Mười tiết lộ bạn diễn nam ăn ý nhất trong nghề

Tv show

20:58:06 05/10/2024
Trong chương trình Kính đa chiều , nghệ sĩ Thụy Mười thẳng thắn chia sẻ quan điểm của mình về vai trò của bạn diễn trên sân khấu.

Nga cảnh báo đáp trả nếu Mỹ lại tiến hành các vụ thử hạt nhân

19:57:05 05/10/2024
Quan chức Nga lưu ý: Chúng tôi đã chờ đợi 23 năm. Đó là hồi kết của câu chuyện. Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo là một câu hỏi chưa có câu trả lời. Câu trả lời hoàn toàn phụ thuộc vào chính sách mà Mỹ và các đồng minh sẽ theo đuổi .

Lisa bị giễu cợt

Nhạc quốc tế

19:47:14 05/10/2024
Việc chế giễu Lisa vì cô gửi đề cử cho Grammy là hành động độc hại , chỉ nhằm hạ bệ nghệ sĩ. Năm qua, Lisa phá vỡ nhiều kỷ lục âm nhạc ấn tượng, dẫn đầu trong dàn nghệ sĩ nữ solo của Kpop.

Vĩnh Long: Chủ trại hòm livestream, xúc phạm trụ trì bị phạt 15 triệu đồng

Xã hội

19:43:44 05/10/2024
Cho rằng trụ trì ở Vĩnh Long làm ảnh hưởng đến việc kinh doanh của mình, ông L.H.N đã đến chùa tìm để hỏi cho ra lẽ. Không gặp được trụ trì, người này ra cổng livestream với câu từ khó nghe.