Hậu duệ Mặt trời phiên bản Việt: Khả Ngân khiến khán giả phì cười chỉ với một câu thoại tiếng Anh!

Tạ Thị Nhị12:30 08/10/2018

Giữa lúc mạch phim đang căng thẳng, Khả Ngân vô tình đã làm khán giả bật cười cách đọc thoại bằng tiếng Anh như tập đọc của mình.

Bộ phim Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt đã lên sóng được 10/48 tập và vẫn đang giữ được nhiệt đối với khán giả tò mò về cách Việt Nam remake lại bộ phim đình đám này. Tuy nhiên, phản ứng dành cho bộ phim vẫn chưa thể tích cực lên thêm chút nào dù phim đã chiếu đến tập 10.

Và nhân vật khiến khán giả luôn cảm thấy “cụt hứng” nhất vẫn chính là Khả Ngân – nữ chính còn quá trẻ và non nớt cả về tuổi đời lẫn tuổi nghề, cả ở đời thật hay đối với nhân vật nữ bác sỹ trong phim. Nói chung là, xem Khả Ngân diễn, khán giả lưu được cả 1 bộ sưu tập meme diễn đơ của cô nàng.

Nhưng ở tập 9 mới lên sóng vào ngày 7/10 vừa qua thì xin chúc mừng Khả Ngân, bạn đã có thêm một đoạn phim, đúng hơn là một câu thoại “để đời” gây ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả. Trong cảnh ấy, Khả Ngân nói tiếng Anh. Cơ mà hơi díu lưỡi chút.

Phân cảnh Khả Ngân nói tiếng Anh trong tập 9 phim Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt.

Khả Ngân đã có một cảnh phim đầy khó khăn khi phải nói tiếng Anh giữa lúc tình hình đang căng thẳng.

Và đúng như khán giả dự đoán, tiếng Anh của Khả Ngân sẽ để lại ấn tượng không mấy tốt đẹp.

Vâng, câu thoại đi vào lòng người và đang được bàn tán rôm rả trên mạng xã hội đó chính là khi bác sỹ Phương (Khả Ngân) cao giọng lớn tiếng, gấp gáp khi nói về tình hình nguy cấp của cậu con trai nhà tài phiệt và chốt bằng một câu đầy bức xúc thể hiện trách nhiệm của một người bác sỹ: “I can’t let the boy die”.

Một đoạn thoại bằng tiếng Anh trước đó có thể coi là ổn, lên xuống nhịp nhàng và có ngữ điệu mặc dù hơi díu. Nhưng, “Ai-ken-lét-dờ-boi-đai”.

AI-KEN-LÉT-DỜ-BOI-ĐAI (chữ die hơi lên giọng nên ở đây chúng tôi sẽ không dám phiên âm đúng cách nữa) đã hơi phá vỡ cảm xúc của phân cảnh. Nhiều người xem đã phải phì cười vì bộ não cố tình hiểu nhầm ý của đoạn thoại.

Thôi thì, mong rằng Khả Ngân vẫn sẽ giữ sự cố gắng của mình. Và cũng mong là bác sĩ Phương sẽ dần oách hơn trong những tập sau nhỉ.

Nhưng dù sao, Khả Ngân hãy cứ cố gắng nhiều nhé.

Theo Trí Thức Trẻ

Bị chê diễn đơ trong 'Hậu duệ mặt trời', Khả Ngân tiếp tục khiến khán giả cười ngất vì loạt biểu cảm này

Bác sĩ Hoài Phương - Khả Ngân của 'Hậu duệ mặt trời' bản Việt lại tiếp tục khiến khán giả bất ngờ vì loạt biểu cảm cực 'khó đỡ' trong tập 7 của phim.

2 tập 7 và 8 của bộ phim Hậu duệ mặt trời bản Việt đã lên sóng vào tối 6/10 với những diễn biến thú vị khiến khán giả ngày càng thích thú với phiên bản remake này. Một trong những điểm sáng trong tập 7 khiến khán giả xem xong chỉ biết bật cười chính là loạt biểu cảm đầy hài hước của bác sĩ Hoài Phương ( Khả Ngân) khi vô tình đạp phải... mìn.

Cụ thể, đúng như trong bản gốc thì bác sĩ Hoài Phương sau khi tự đi ra khu vực được cảnh báo nguy hiểm thì đại úy Duy Kiên ( Song Luân) sẽ xuất hiện đúng lúc và cảnh cáo cô về việc tự ý đi lại trong doanh trại. Thế nhưng vốn vẫn còn 'ấn tượng xấu' với anh từ lần chia tay trong đất liền nên khi ra đảo, Hoài Phương ắt hẳn không ưa anh chàng này. Lợi dụng lần gặp lại này, Duy Kiên đã trêu đùa Hoài Phương bằng cách hù dọa và nói cô đã lỡ đạp phải mìn vì dám đi lại lung tung trong khu vực cấm.

Vừa nghe mình đạp phải mìn, Hoài Phương ngay lập tức hét toáng lên hoảng sợ. Cô vừa mếu máo vừa khóc lóc vì sợ mình sẽ phải bỏ mạng nơi này chỉ vì vô ý vô tứ. Thấy phản ứng đầy sợ hãi của đối phương, Duy Kiên ngay lập tức hài lòng vì màn trêu đùa của anh đã thành công. Làm vẻ mặt nghiêm trọng, Duy Kiên bước đến nói với Hoài Phương rằng từ lúc sinh ra tới giờ, anh chưa thấy ai đạp phải mìn mà còn sống bao giờ khiến cô nàng ngay lập tức phát hoảng lên và gào to hơn.

So với biểu cảm bị chê là diễn đơ và không cảm xúc mỗi khi gặp mặt Duy Kiên ở những tập trước thì biểu cảm đặc sắc và phong phú của Hoài Phương trong tập này khiến khán giả không thể nhịn được cười. Thay đổi thái độ 100% ngay khi nghe Duy Kiên nói rằng từ nhỏ tới lớn anh thấy duy nhất một người có khả năng dùng dao gỡ mìn, đó chính là nhân vật trong phim mà Hoài Phương vừa nhắc đến.

Tuy vẫn liên tục mắng chửi Duy Kiên vì dám trêu chọc cô trong giờ phút dầu sôi lửa bỏng nhưng khi thấy Duy Kiên thay mình giẫm mìn, Hoài Phương ngay lập tức đánh anh tới tấp còn miệng thì mắng anh... khùng. Gương mặt nhăn nhó như... khỉ ăn ớt của Hoài Phương thực sự đã khiến khán giả có một tràng cười sảng khoái.

Tiếp sau đó là màn 2 người ngã nhào ra bãi cát rồi Duy Kiên từ tốn ôm lấy Hoài Phương, thì thầm hỏi cô: 'Thời gian qua em sống tốt chứ?' khiến không ít khán giả 'rụng tim'. Tuy không được hoành tráng và ngập tràn cảm xúc như bản Hàn nhưng nhiều khán giả cũng thừa nhận rằng bản Việt có nét đáng yêu, dễ thương riêng.

Điểm cộng là cảnh tượng nằm ôm nhau này của đại úy Duy Kiên và bác sĩ Hoài Phương diễn ra ở bờ biển cực đẹp với cát vàng, biển xanh càng khiến khán giả hài lòng. Ít ra ở điểm này, bản Việt có chút nhỉnh hơn bản Hàn về độ lãng mạn nhờ phong cảnh.

Theo tiin.vn

Khả Ngân, Song Luân tình cảm trên phim trường 'Hậu duệ mặt trời' Trên phim trường "Hậu duệ mặt trời", các diễn viên xem nhau như anh em và tuyệt đối không được gọi tên thật. Họ chỉ được nói chuyện với nhau bằng tên nhân vật nên dễ dàng gắn kết. Bộ phim truyền hình Hậu duệ mặt trời được remake từ bản gốc Hàn Quốc đang trong quá trình quay tại tỉnh Phú Yên....