Hành trình lãnh án tử của tỉ phú Iran

Theo dõi VGT trên

Tỉ phú Babak Zanjani từng tự xưng mình là người hùng cứu cả đất nước Iran. Ông lập nên tập đoàn thuộc loại lớn nhất trong lịch sử Iran, bán dầu “giúp” cả nước thời cấm vận. Còn bây giờ, ông vừa bị kết án tử hình.

Hành trình lãnh án tử của tỉ phú Iran - Hình 1

Việc tỉ phú Babak Zanjani (giữa) bị kết án tử hình vì chiếm dụng 2,8 tỉ USD tiền bán dầu của chính phủ khiến giới doanh nhân thời cấm vận của Iran như ngồi trên lửa – Ảnh: AFP

Sự xuất hiện của “người hùng”

Bên cạnh “danh hiệu người hùng” mà tỉ phú Zanjani tự phong cho mình, ông cũng tự xưng mình là “chiến sĩ kinh tế”. Quả thật, suốt bao nhiêu năm trời bị trói tay trói chân bởi lệnh cấm vận của Liên Hiệp Quốc, không thể bán dầu mỏ ra nước ngoài, đất nước Iran sẽ lao đao hơn rất nhiều nếu không có những “chiến sĩ kinh tế” kiểu như Zanjani.

Thời cấm vận, cho dù chính phủ Iran có bán được dầu mỏ đi chăng nữa thì cũng chẳng có ngân hàng quốc tế nào dám đứng ra chuyển tiền cho Iran vì sợ bị trừng phạt theo các điều khoản của lệnh cấm vận. Thế là “người hùng” Zanjani xuất hiện, lập nên một “đại công ty” thuộc loại đồ sộ nhất trong lịch sử Iran: tập đoàn Sorinet, vươn vòi ra tất cả mọi lĩnh vực then chốt, từ giao thông đến xây dựng, từ sở hữu các câu lạc bộ bóng đá đến buôn bán dầu, từ mỹ phẩm tới hàng không… Và tất nhiên, để có thể lưu thông dòng chảy tiền tệ cho “đại công ty” của mình, Sorinet cũng hoạt động trong lĩnh vực ngân hàng nữa, cả trong và ngoài nước.

Tính ra Zanjani điều hành một hệ thống hơn 60 công ty trong ngoài nước khác nhau.

Sắm máy bay riêng

Video đang HOT

Rõ ràng Zanjani có vai trò cực kỳ quan trọng trong việc đem tiền về cho Iran suốt bao nhiêu năm bị cấm vận. Ông đã bán dầu, chuyển tiền về cho chính phủ thông qua một hệ thống doanh nghiệp, ngân hàng cực kỳ rối rắm để có thể qua mặt được lệnh cấm vận của Liên Hiệp Quốc. Bản thân ông có tên trong “danh sách đen”của Mỹ và Liên minh châu Âu vì đã giúp chính quyền Iran vi phạm lệnh cấm vận.

Hành trình lãnh án tử của tỉ phú Iran - Hình 2
Doanh nhân Babak Zanjani đã làm trung gian bán dầu mỏ cho chính quyền Iran suốt một thời gian dài – Ảnh: AFP

Có lúc, Zanjani vỗ ngực tự xưng gia sản của mình lên đến 13,5 tỉ USD – một con số nằm ngoài trí tưởng tượng của hầu hết người dân Iran – đất nước mà nền kinh tế nằm chủ yếu trong tay nhà nước, kinh tế tư nhân bị hạn chế tối đa.

Suốt nhiều năm trời, Zanjani thực sự sống trong vinh quang. Ông ta cũng sống rất phô trương, sắm cả dàn siêu xe xa xỉ, thậm chí máy bay riêng. Ông chụp không biết bao nhiêu hình với các quan chức cao cấp của Iran.

Nhưng dường như chính sự phô trương đó đã góp phần “giết” ông ta. Ai cũng có thể đặt câu hỏi tại sao Zanjani lại có thể kiếm tiền “thần tốc” đến như vậy. Theo BBC, dưới thời cựu tổng thống Mahmoud Ahmadinejad, ông Zanjani bắt đầu bị để ý. Đến khi tổng thống đương nhiệm Hassan Rouhani, người lên lãnh đạo từ năm 2013, Babak Zanjani bị bắt với cáo buộc biển thủ. Điều này xảy ra chỉ vài tháng sau khi ông Rouhani bước vào dinh tổng thống Iran và chỉ một ngày sau khi ông tuyên bố sẽ diệt tận gốc “sự thối rữa tài chính”, nhất là các cá nhân đặc quyền đặc lợi đã “thu lợi bất chính vì lệnh cấm vận kinh tế” từ chính quyền trước.

“Chỉ là con nợ”?

Trong một cuộc phỏng vấn với BBC hồi năm 2013, Zanjani từ chối mọi dính líu tới chính trị, khẳng định mình chỉ làm kinh tế thuần túy.

Đến khi Zanjani bị bắt, luật sư của ông là Zohreh Rezalee tuyên bố vụ này mang động cơ chính trị và thân chủ của ông, nếu có làm gì sai trái, thì cũng chỉ là con nợ. Nhưng Zanjani nợ ai và nợ bao nhiêu?

Trước khi bị bắt, Zanjani ca cẩm rằng lệnh cấm vận quốc tế đã ngăn cản ông trả nợ trên… 1,2 tỉ USD cho chính phủ. Còn trong phiên xét xử vừa qua, các công tố viên bảo khoản nợ đó lên đến 2,8 tỉ USD. Đó là tiền dầu mỏ mà Zanjani đã “bán giúp” Iran.

Hành trình lãnh án tử của tỉ phú Iran - Hình 3
Ông Babak Zanjani (trái) bác bỏ mọi cáo buộc – Ảnh: AFP

Zanjani đã bị kết tội tham ô với án tử hình. Các luật sư bác bỏ lời kết tội này, cho rằng nếu thân chủ họ được trả tự do và được tiếp cận với hệ thống kinh doanh của mình, ông sẽ trả lại toàn bộ số tiền nợ chính phủ.

Nhưng đó là viễn cảnh khó lòng xảy ra. Trước đây cũng đã từng có các doanh nhân giàu có ở Iran bị tử hình vì cáo buộc tương tự, chẳng hạn doanh nhân Mahafarid Amir-Khosravi.

Sau khi lệnh cấm vận Iran được tháo gỡ hồi tháng 1 vừa qua, Bộ trưởng Dầu mỏ nước này, ông Bijan Zanganeh kêu gọi các nhà đầu tư nước ngoài làm việc trực tiếp với chính phủ, đừng có thông qua trung gian, những người mà ông ta gọi là “những ký sinh trùng tham ô”.

Một loạt doanh nhân “bự” thời cấm vận ở Iran đều như đang ngồi trên lửa sau án tử hình dành cho Zanjani, bởi rất nhiều người cũng từng làm “người hùng” (dù có xưng danh hay không xưng danh), tìm cách đi vòng qua lệnh cấm vận để làm trung gian cho chính phủ Iran suốt nhiều năm trời.

Kiều Oanh

Theo Thanhnien

Nga có thể bàn giao tên lửa S-300 đầu tiên cho Iran ngày mai

Các nguồn tin từ phía Iran cho biết việc chuyển giao sẽ diễn ra sau 10 tháng Nga dỡ bỏ lệnh cấm với Tehran.

Nga có thể bàn giao tên lửa S-300 đầu tiên cho Iran ngày mai - Hình 1

Hệ thống tên lửa S-300 của Nga. Ảnh: Sputnik

Bộ trưởng Quốc phòng Iran Hossein Dehghan sẽ tham dự lễ bàn giao hệ thống phòng không này, Sputnik dẫn một nguồn tin giấu tên cho biết hôm nay.

Ông Dehghan đang ở Nga và sẽ tới thành phố Astrakhan bên bờ biển Caspi để hoàn tất thủ tục. Bộ Tổng tham mưu của Iran cũng xác nhận thông tin trên.

Moscow và Tehran hồi 2007 ký một thỏa thuận trị giá 800 triệu USD về chuyển 5 hệ thống tên lửa S-300 cho Iran. Đến năm 2010 Nga hoãn hợp đồng, giải thích là theo Nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc. Theo đó các nước áp đặt lệnh cấm vận vũ khí đến khi Iran chứng minh được dự án hạt nhân vì mục đích hòa bình. Tehran đã kiện Moscow.

Đến tháng 4 năm ngoái, Nga dỡ bỏ lệnh cấm sau thoa thuân tam thơi vê kiêm chê chương trinh hat nhân cua Tehran. Đến giữa tháng 7, Iran và nhóm 6 cường quốc thế giới đạt được thỏa thuận hạt nhân, trong đó các nước dỡ lệnh trừng phạt và Iran phải đồng ý hạn chế dài hạn chương trình hạt nhân mà phương Tây nghi ngờ nhằm chế tạo bom hạt nhân. Nhóm P5 1 gồm Mỹ, Nga, Trung Quốc, Anh, Pháp và Đức.

Khánh Lynh

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Hàn Quốc: Thêm một cựu Tổng thống bị truy tốHàn Quốc: Thêm một cựu Tổng thống bị truy tố
21:10:40 24/04/2025
Fed phát tín hiệu giữ nguyên lãi suất bất chấp áp lực từ Tổng thống TrumpFed phát tín hiệu giữ nguyên lãi suất bất chấp áp lực từ Tổng thống Trump
19:35:10 23/04/2025
Ông Trump tuyên bố sẽ giảm mạnh thuế với Trung QuốcÔng Trump tuyên bố sẽ giảm mạnh thuế với Trung Quốc
13:53:56 24/04/2025
Bộ Ngoại giao Nga lên tiếng sau tuyên bố về Crimea của Tổng thống ZelenskyBộ Ngoại giao Nga lên tiếng sau tuyên bố về Crimea của Tổng thống Zelensky
19:04:59 24/04/2025
Giao diện mới của YouTube khiến người dùng khó chịuGiao diện mới của YouTube khiến người dùng khó chịu
09:50:22 25/04/2025
Linh cữu Giáo hoàng Francis được đưa đến Vương cung thánh đường Thánh PeterLinh cữu Giáo hoàng Francis được đưa đến Vương cung thánh đường Thánh Peter
21:40:25 23/04/2025
Tổng thống Trump cảnh báo 'chảy máu triệu phú' khi đảng Cộng hòa đề xuất tăng thuếTổng thống Trump cảnh báo 'chảy máu triệu phú' khi đảng Cộng hòa đề xuất tăng thuế
11:17:27 24/04/2025
Tổng thống Zelensky tuyên bố cắt ngắn chuyến thăm Nam Phi bởi lý do bất ngờTổng thống Zelensky tuyên bố cắt ngắn chuyến thăm Nam Phi bởi lý do bất ngờ
20:24:40 24/04/2025

Tin đang nóng

Liên tục che mặt chồng khi đăng ảnh, Sam bị chỉ trích 'thiếu tôn trọng bạn đời'Liên tục che mặt chồng khi đăng ảnh, Sam bị chỉ trích 'thiếu tôn trọng bạn đời'
12:45:37 25/04/2025
Khoe ảnh kỷ niệm 30 năm ngày cưới, nam thần U60 gây sốc với body như trai trẻKhoe ảnh kỷ niệm 30 năm ngày cưới, nam thần U60 gây sốc với body như trai trẻ
11:15:07 25/04/2025
Cặp đôi đẹp nhất Vbiz hiện tại: Nhan sắc thắng đời tuyệt đối, chỉ nhìn nhau cũng bùng nổ chemistryCặp đôi đẹp nhất Vbiz hiện tại: Nhan sắc thắng đời tuyệt đối, chỉ nhìn nhau cũng bùng nổ chemistry
12:30:49 25/04/2025
Vũ Cát Tường bên vũ công xinh đẹp: Cưng chiều bạn đời, cởi mở đời tưVũ Cát Tường bên vũ công xinh đẹp: Cưng chiều bạn đời, cởi mở đời tư
10:46:50 25/04/2025
Sáng nào cũng uống 1 trong 10 loại nước này, vòng eo bạn sẽ giảm rõ rệtSáng nào cũng uống 1 trong 10 loại nước này, vòng eo bạn sẽ giảm rõ rệt
10:38:24 25/04/2025
NSND Thanh Hoa nói về màn kết hợp gây sốt với Hòa MinzyNSND Thanh Hoa nói về màn kết hợp gây sốt với Hòa Minzy
10:44:28 25/04/2025
Phim Trung Quốc khiến netizen "mê chữ ê kéo dài" vì quá hay: Nội dung cực cuốn, dàn cast không một điểm chêPhim Trung Quốc khiến netizen "mê chữ ê kéo dài" vì quá hay: Nội dung cực cuốn, dàn cast không một điểm chê
11:20:27 25/04/2025
Đóng tiền mạng tháng 4/2025 chỉ để theo dõi "concert quốc gia" và cảnh không-có-trên-tivi đỉnh chóp thế này!Đóng tiền mạng tháng 4/2025 chỉ để theo dõi "concert quốc gia" và cảnh không-có-trên-tivi đỉnh chóp thế này!
14:12:03 25/04/2025

Tin mới nhất

Du khách Nga lách lệnh cấm thị thực, tiếp tục du lịch khắp châu Âu

Du khách Nga lách lệnh cấm thị thực, tiếp tục du lịch khắp châu Âu

15:03:28 25/04/2025
Phó Chủ tịch Liên minh Ngành du lịch Nga (ATOR) phát biểu trong một cuộc phỏng vấn với tờ Vedomosti của Nga rằng sự ổn định trong cấp thị thực Schengen đã góp phần thúc đẩy nhu cầu du lịch đến châu Âu.
Peru: Phát hiện hài cốt phụ nữ có niên đại 5.000 năm

Peru: Phát hiện hài cốt phụ nữ có niên đại 5.000 năm

15:00:52 25/04/2025
Hài cốt trên được tìm thấy tại Aspero, khu vực từng được sử dụng làm bãi rác ở Caral. Nhà khảo cổ học David Palomino cho biết đây là nơi chôn cất quan trọng vì nó có những yếu tố tương ứng với một người phụ nữ có địa vị cao.
Liên hợp quốc kêu gọi Ấn Độ, Pakistan kiềm chế sau vụ tấn công ở Kashmir

Liên hợp quốc kêu gọi Ấn Độ, Pakistan kiềm chế sau vụ tấn công ở Kashmir

14:55:03 25/04/2025
Chính phủ Ấn Độ cũng đã áp dụng hàng loạt biện pháp cứng rắn, chẳng hạn như đình chỉ hiệp ước chia sẻ nguồn nước, đóng cửa biên giới đất liền chính, hạ cấp quan hệ ngoại giao và thu hồi thị thực của công dân Pakistan.
Ngoại trưởng Nga lên tiếng về việc đạt được thỏa thuận với Mỹ trong vấn đề Ukraine

Ngoại trưởng Nga lên tiếng về việc đạt được thỏa thuận với Mỹ trong vấn đề Ukraine

12:14:13 25/04/2025
"Chúng tôi đã chỉ cho họ thấy đích đến, giờ cả hai bên cần nói đồng ý", ông Rubio nói. "Nhưng những gì xảy ra đêm qua với các cuộc không kích nên nhắc nhở tất cả chúng ta lý do tại sao cuộc chiến này phải kết thúc", ông nhấn mạnh thêm.
Ukraine đang chuẩn bị cho 'kịch bản tồi tệ nhất': Mỹ rút toàn bộ viện trợ

Ukraine đang chuẩn bị cho 'kịch bản tồi tệ nhất': Mỹ rút toàn bộ viện trợ

12:13:42 25/04/2025
"Những điều thể hiện trên văn bản cũng như những gì được ám chỉ trong các cuộc đàm phán là điều không thể chấp nhận được", tờ Bild dẫn lời một nhà ngoại giao Ukraine giấu tên cho hay trong bài đăng ngày 24/4.
Tunisia đốt trại của những người di cư bất hợp pháp

Tunisia đốt trại của những người di cư bất hợp pháp

12:12:41 25/04/2025
Các khu trại tạm nói trên nằm gần bờ biển của Tunisia ở Địa Trung Hải, đã trở thành điểm nóng gây bất ổn. Người dân địa phương liên tục phàn nàn và yêu cầu chính quyền giải tỏa khu vực này.
Chuyên gia nói chính sách thuế của Mỹ tạo cơ hội để Trung Quốc tăng ảnh hưởng

Chuyên gia nói chính sách thuế của Mỹ tạo cơ hội để Trung Quốc tăng ảnh hưởng

08:27:51 25/04/2025
"Nếu Mỹ tiếp tục duy trì các biện pháp thuế quan thất thường, gây sức ép và suy giảm khả năng đàm phán, thì Trung Quốc sẽ có nhiều cơ hội hơn để thiết lập các mối quan hệ sâu rộng với các quốc gia khác", vị chuyên gia này lập luận.
Nga nỗ lực ngăn chặn tình hình Iran leo thang

Nga nỗ lực ngăn chặn tình hình Iran leo thang

08:18:28 25/04/2025
Quan điểm của Nga là nhất quán, bà Zakharova nhấn mạnh, Moskva phản đối mọi ý đồ từ bất kỳ quốc gia nào nhằm giải quyết các bất đồng đang nổi lên bằng biện pháp quân sự.
Thuế quan 172% tấn công ngành xuất khẩu thịt lợn Mỹ

Thuế quan 172% tấn công ngành xuất khẩu thịt lợn Mỹ

08:14:08 25/04/2025
Thịt lợn của Mỹ dự kiến sẽ gặp rất nhiều khó khăn và có khả năng sẽ đánh mất thị phần tại thị trường Trung Quốc khi quốc gia nhập khẩu lớn nhất thế giới này bắt đầu đón nhận thêm nguồn cung từ các quốc gia khác như Brazil.
Tổng thống Trump bác tuyên bố của Trung Quốc về đàm phán thương mại song phương

Tổng thống Trump bác tuyên bố của Trung Quốc về đàm phán thương mại song phương

08:01:54 25/04/2025
Bà Georgieva cũng cho biết tình hình đặc biệt khó khăn vì nhiều quốc gia hiện có rất ít dư địa chính sách sau khi đã trải qua một loạt cú sốc kinh tế trong những năm gần đây.
Xuất hiện loại vũ khí 'làm mù' chiến tranh điện tử, tái định hình chiến trường Ukraine

Xuất hiện loại vũ khí 'làm mù' chiến tranh điện tử, tái định hình chiến trường Ukraine

07:56:36 25/04/2025
Dựa trên công nghệ lâu nay được sử dụng trong ngư lôi điều khiển bằng dây, thiết bị này đã nhanh chóng được Nga tích hợp vào kho vũ khí trước khi được Ukraine triển khai từ đầu năm 2025.
Pháp: Tấn công bằng dao tại trường học gây thương vong

Pháp: Tấn công bằng dao tại trường học gây thương vong

07:53:14 25/04/2025
Bộ trưởng Giáo dục Elisabeth Borne cho biết bà sẽ đến Nantes cùng Bộ trưởng Nội vụ Bruno Retailleau để bày tỏ sự đoàn kết với các nạn nhân và sự ủng hộ đối với cộng đồng giáo dục.

Có thể bạn quan tâm

Diễn viên Thương Tín ở lại Phan Rang vẫn 'bỏ ăn, bỏ ngủ'

Diễn viên Thương Tín ở lại Phan Rang vẫn 'bỏ ăn, bỏ ngủ'

Sao việt

16:19:02 25/04/2025
Diễn viên Thương Tín hiện an dưỡng tuổi già ở quê nhà Phan Rang, Ninh Thuận. Ông thường nhớ nhung, muốn trở lại TPHCM.
Phim "Địa đạo" ra mắt phiên bản đặc biệt nhân dịp 30/4

Phim "Địa đạo" ra mắt phiên bản đặc biệt nhân dịp 30/4

Hậu trường phim

16:16:04 25/04/2025
Đạo diễn Bùi Thạc Chuyên và đoàn làm phim chính thức phát hành phiên bản đặc biệt của phim Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối nhân dịp Đại lễ 30/4.
5 nghệ sĩ được thảo luận nhiều nhất Coachella 2025: Jennie - Lisa "bay màu", top 1 gây sốc

5 nghệ sĩ được thảo luận nhiều nhất Coachella 2025: Jennie - Lisa "bay màu", top 1 gây sốc

Nhạc quốc tế

16:13:52 25/04/2025
Mới đây, fanpage tích xanh của X chuyên về âm nhạc, đã đưa ra BXH chính thức về top 5 nghệ sĩ được thảo luận / nhắc đến nhiều nhất xuyên suốt mùa lễ hội Coachella vừa qua.
Ronaldo 'vượt mặt' Messi và Neymar ở thống kê đặc biệt

Ronaldo 'vượt mặt' Messi và Neymar ở thống kê đặc biệt

Sao thể thao

16:13:01 25/04/2025
C.Ronaldo chính thức được ghi nhận là cầu thủ bóng đá có thu nhập cao nhất mọi thời đại, theo bảng xếp hạng mới công bố của cổng thông tin thể thao uy tín Sportico.
Mỹ nhân 9X bị hoại tử, rụng chóp mũi vì gặp biến chứng thẩm mỹ kinh hoàng nhất showbiz giờ ra sao?

Mỹ nhân 9X bị hoại tử, rụng chóp mũi vì gặp biến chứng thẩm mỹ kinh hoàng nhất showbiz giờ ra sao?

Sao châu á

16:10:46 25/04/2025
Cao Lưu chia sẻ bản thân đã trải qua 2 lần phẫu thuật để khắc phục tổn thương, song vẫn không thể cứu được chiếc mũi bị biến dạng của mình.
Tình yêu tuyệt đẹp của những chiến sĩ tham gia diễu binh đại lễ 30/4: "Họ yêu nhau, người rung động là tôi"

Tình yêu tuyệt đẹp của những chiến sĩ tham gia diễu binh đại lễ 30/4: "Họ yêu nhau, người rung động là tôi"

Netizen

16:04:35 25/04/2025
Một trong các nữ chiến sĩ được netizen quan tâm những ngày vừa qua là Nguyễn Bảo Chinh - học viên năm 3 Đại học Cảnh sát , đi diễu binh trong Khối nữ Cảnh sát Đặc nhiệm.
Mẹ biển - Tập 30: Quân nhận ra cha trong tình huống éo le

Mẹ biển - Tập 30: Quân nhận ra cha trong tình huống éo le

Phim việt

15:28:04 25/04/2025
Vì bênh vực má Quân gọi Đại là loại người không ra gì khiến Đại nổi khùng lao vào đánh con trai. Lúc này, Ba Sịa không thể giữ bí mật được nữa, ông đành nói cho Quân biết đó chính là cha đẻ của anh.
Vụ thi thể "sao nhí" một thời bên bờ sông: Tử vong khi đang mang thai, nghi sử dụng chất kích thích

Vụ thi thể "sao nhí" một thời bên bờ sông: Tử vong khi đang mang thai, nghi sử dụng chất kích thích

Sao âu mỹ

15:21:56 25/04/2025
Những diễn biến xoay quanh vụ điều tra nguyên nhân tử vong của nữ diễn viên này đang nhận được sự quan tâm lớn từ công chúng.
Khi kẻ lừa đảo trong bóng đêm nhìn thấu 'con mồi' lộ thông tin cá nhân

Khi kẻ lừa đảo trong bóng đêm nhìn thấu 'con mồi' lộ thông tin cá nhân

Pháp luật

15:18:20 25/04/2025
Nạn nhân của những vụ lừa đảo như trên cần hiểu rằng, nhiều khả năng, dữ liệu cá nhân của họ đã bị lộ, lọt vào tay bọn tội phạm, vì vậy không nên cả tin trước những cuộc gọi lạ.
Thành Sen thắm màu cờ Tổ quốc đón mừng đại lễ 30/4

Thành Sen thắm màu cờ Tổ quốc đón mừng đại lễ 30/4

Tin nổi bật

15:06:27 25/04/2025
Lá cờ đỏ sao vàng là niềm tự hào của mỗi người dân Việt Nam. Những lá cờ Tổ quốc xuất hiện trên phố phường tô đậm tinh thần yêu nước, lòng tự hào dân tộc và ý nghĩa của hòa bình trong lòng Nhân dân.
Top phim y khoa Hàn Quốc đáng xem: 'Hospital Playlist' gây sốt suốt bao năm

Top phim y khoa Hàn Quốc đáng xem: 'Hospital Playlist' gây sốt suốt bao năm

Phim châu á

15:05:05 25/04/2025
Bên cạnh bộ phim Resident Playbook đang thu hút sự quan tâm của khán giả hiện nay, cùng điểm tên những tác phẩm đề tài y khoa Hàn Quốc đình đám trên màn ảnh.