“Gossip Girl” xác nhận sắp có bản Trung, fan phim Âu Mỹ không biết nên vui hay buồn
Điểm danh 10 bộ phim Hoa Ngữ có rating cao nhất khung giờ khuya 2018: Bất ngờ ‘Vườn sao băng’ vượt ‘Phù Dao’ đứng đầu BXH
Dung Ma Ma chuẩn bị “lên sàn”, trở thành cánh tay phải đắc lực của Như Ý trong Như Ý TruyệnDự án remake series phim kinh điển “Gossip Girl” của Trung Quốc đang vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ cư dân mạng, đặc biệt là fan của phiên bản gốc.
Gần đây, cư dân mạng Trung Quốc xôn xao vì tin tức series phim truyền hình đình đám một thời Gossip Girl đã được IQIYI, một đơn vị chuyên làm phim chiếu mạng của nước này, mua bản quyền làm lại. Thông tin nhanh chóng vấp phải ý kiến trái chiều từ netizen, đặc biệt là fan của phiên bản gốc.
Nhiều người cho rằng, các nhà sản xuất Trung Quốc không có đủ khả năng để remake một series phim được coi là kinh điển, ăn khách bậc nhất của truyền hình Âu Mỹ; bên cạnh đó, việc tìm ra được những ứng viên phù hợp cũng không phải chuyện đơn giản. Phiên bản gốc đã quá thành công và làm nên tên tuổi cho cả dàn diễn viên chính như Blake Lively, Leighton Meester,… “Các nhà sản xuất sẽ phá hỏng bộ phim mất thôi”, một netizen chia sẻ.
“Gossip Girl” là câu chuyện xoay quanh cuộc sống và tình yêu của tầng lớp thanh thiếu niên thượng lưu. Series này đã trở thành hiện tượng toàn cầu và làm nên tên tuổi cho cả dàn diễn viên chính.
“Gossip Girl” phiên bản Trung có tựa “ Cô gái Scandal”, do IQIYI sản xuất, khai máy vào tháng 10 năm nay tại Thượng Hải. (Nguồn : Weibo)
Dự án remake Gossip Girl đã được IQIYI “thai nghén” từ năm 2016, nhưng phải đến tháng 9 năm nay IQIYI mới công bố thêm các thông tin liên quan tới bộ phim này.
Gossip Girl phiên bản Trung vốn đã được IQIYI thai nghén từ năm 2016, nhưng phải đến tháng 9 năm 2018, đơn vị này mới công bố các thông tin chi tiết liên quan đến bộ phim. Thông tin được quan tâm nhất là dàn cast của bộ phim thì đến nay vẫn đang trong vòng bí mật. Gossip Girl phiên bản Trung có tựa “Cô gái Scandal”, dự kiến khai máy tháng 10 năm nay tại Thượng Hải, với thời lượng 36 tập. Nội dung bộ phim sẽ nói về cuộc sống của giới trẻ thượng lưu thuộc top 1% gia đình tài phiệt Thượng Hải.
Vào năm 2016, khi thông tin Gossip Girl phiên bản Trung được tung ra, có nguồn tin cho rằng hai ngôi sao Hàn Quốc Kim Bum và Park Min Young chính là hai ứng cử viên được nhà sản xuất cân nhắc. Không những vậy, cũng theo nguồn tin này, “Thư ký Kim” còn có khả năng được chọn để đảm nhận một trong các vai chính. Liệu Park Min Young có thật sự tham gia Gossip Girl hay không, khán giả đành phải đợi thông tin chính thức từ IQIYI.
Theo Trí Thức Trẻ
Trào lưu remake phim kinh điển Hoa Ngữ: Cứ ham hố là nhận gạch đá tưng bừng!
Phiên bản remake của các tác phẩm kinh điển trên màn ảnh Hoa Ngữ như "Thần Điêu Đại Hiệp", "Lương Sơn Bá Và Chúc Anh Đài", "Gia Tộc Kim Phấn" đều phải đối mặt với luồng ý kiến trái chiều từ khán giả cùng người hâm mộ.
Video đang HOT
Hiện nay, rất nhiều bộ phim kinh điển của màn ảnh nhỏ Hoa Ngữ bị lôi ra "xào" lại với mục đích thương mại hóa. Chất lượng của các bộ phim cũng không còn được như xưa, gây ảnh hưởng đến ấn tượng tốt đẹp mà những phiên bản tiền nhiệm để lại trong lòng người xem.
Một trong những nguyên nhân khiến chất lượng các tác phẩm truyền hình mang danh remake đi xuống chính là dàn diễn viên trẻ thừa nhan sắc lại thiếu thực lực. Các nhà sản xuất thường ưu ái những gương mặt trẻ nổi tiếng hoặc "gà nhà" mà không đặt nặng vấn đề diễn xuất. Những dự án remake sau này đa phần bị khán giả nhận định là "hàng dỏm" khi đem so sánh với các phiên bản đình đám từng ra mắt trong quá khứ.
Tân Thiên Long Bát Bộ (2013)
Là một trong những tác phẩm được cải biên từ tiểu thuyết kiếm hiệp nổi tiếng của tác giả Kim Dung, Thiên Long Bát Bộ cũng từng được "xào đi xào lại" nhiều lần trên màn ảnh nhỏ Hoa Ngữ. Được biết đến nhiều nhất là hai phiên bản Thiên Long Bát Bộ ra mắt vào năm 1997 của Trần Hạo Dân, Lý Nhược Đồng và năm 2003 với sự góp mặt của Hồ Quân, Lâm Chí Dĩnh, Lưu Diệc Phi. Năm 2013, Thiên Long Bát Bộ một lần nữa ra mắt phiên bản thứ 5. Thế nhưng sau khi theo dõi tác phẩm này, các fan kiếm hiệp không khỏi phẫn nộ.
Bộ phim quy tụ dàn diễn viên gồm Chung Hán Lương, Kim Ki Bum, Trương Mông, Giả Thanh. Xét về diễn xuất, có lẽ chỉ duy nhất nam diễn viên họ Chung đủ khả năng để "cân" cả bộ phim, còn lại hầu hết đều bị "ném đá" vì không lột tả được hình tượng nhân vật nguyên mẫu. Tạo hình màu mè, lòe loẹt của các nhân vật trong phim cũng bị khán giả chê bai là không phù hợp. Thêm vào đó, ngay từ đầu đạo diễn lại định hướng nội dung của bộ phim theo hướng giải trí và gần gũi với khán giả. Điều này không hề phù hợp với một tác phẩm kinh điển như Thiên Long Bát Bộ.
Sau khi Thiên Long Bát Bộ (2013) lên sóng, tác phẩm đã phải đối mặt với sự chỉ trích nặng nề từ cư dân mạng. Sau đó, đến cả Kim Dung cũng phải đích thân vào cuộc để cứu "đứa con tinh thần" của mình nhưng tình hình cũng không thay đổi được là bao. Bộ phim trở thành phiên bản dở tệ nhất trong lịch sử remake của Thiên Long Bát Bộ.
Tân Thần Điêu Đại Hiệp (2014)
Tương tự như Thiên Long Bát Bộ, Thần Điêu Đại Hiệp từng trở thành nguồn cảm hứng remake cho các nhà sản xuất phim Hoa Ngữ. Nổi bật nhất trong số đó là phiên bản năm 1995 do Cổ Thiên Lạc và Lý Nhược Đồng thể hiện và phiên bản năm 2006 do Huỳnh Hiểu Minh và Lưu Diệc Phi đóng chính. Cả hai phiên bản này của Thần Điêu Đại Hiệp đã trở thành "tượng đài" khó có thể thay thế được trong lòng người hâm mộ.
Tân Thần Điêu Đại Hiệp do Vu Chính thực hiện chính thức ra mắt khán giả vào năm 2014. Hẳn nhiên, bộ phim khó có thể tránh được "gạch đá" cùng sự ghẻ lạnh từ người xem do tạo hình nhân vật màu mè, không phù hợp với nhân vật. Thêm vào đó, nhân vật Tiểu Long Nữ do Trần Nghiên Hy thể hiện còn trở thành thảm họa bị người người chê cười. Khuôn mặt "bánh bao", kiểu tóc "đùi gà", tạo hình cổ trang tầm thường đã vô tình hủy hoại khí chất thần tiên của Tiểu Long Nữ.
Chưa kể, kịch bản Tân Thần Điêu Đại Hiệp bị "ngôn tình hóa" theo hướng sến sẩm cũng khiến fan kiếm hiệp vô cùng khó chịu. Ngoài việc xoay quanh chuyện tình của Dương Quá - Tiểu Long Nữ, mỗi một nhân vật như Hồng Thất Công, Lý Mạc Sầu, Đông Tà, Tây Độc,... đều có một chuyện tình riêng. Việc thêm thắt nhiều chi tiết như đào sâu vào đời tư của các nhân vật là điều tốt, nhưng quá sa đà vào tình yêu trong một bộ phim kiếm hiệp lại không phải một việc làm đúng đắn.
Vu Chính đã hoàn toàn biến một tác phẩm kiếm hiệp kinh điển trở thành phim tình cảm ướt át dành cho chị em phụ nữ. Điều thành công nhất của bộ phim này có lẽ chính là làm mối cho cặp đôi chính Trần Hiểu và Trần Nghiên Hy nên duyên ngoài đời.
Tân Ý Thiên Đồ Long Ký (2018)
Dù chưa chính thức lên sóng nhưng dự án Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký (2018) cũng vấp phải chỉ trích từ cư dân mạng Trung Quốc sau khi công bố dàn diễn viên. Ỷ Thiên Đồ Long Ký từng remake thành công trên màn ảnh. Nổi bật là phiên bản do TVB thực hiện năm 2000 với sự góp mặt của Ngô Khải Hoa, Lê Tư, Xa Thi Mạn hay phiên bản năm 1986 của Lương Triều Vỹ, Lê Mỹ Nhàn, Đặng Tụy Văn.
Sau khi thông tin Ỷ Thiên Đồ Long Ký chuẩn bị ra mắt phiên bản mới, các fan đều hồi hộp chờ đợi ngày nhà sản xuất tiết lộ danh tính của dàn diễn viên chính. Cặp đôi Triệu Mẫn và Trương Vô Kỵ khá được yêu thích trong giới fan kiếm hiệp. Thế nhưng sau đó, không ít người tỏ ra thất vọng khi vai TrươngVô Kỵ được giao cho Tăng Thuấn Hy. Ngoại hình của nam diễn viên sinh năm 1997 không mạnh mẽ mà thiên về kiểu "môi hồng răng trắng". Vẻ thư sinh toát ra từ Tăng Thuấn Hy cũng không phù hợp với hình tượng trưởng môn của Minh Giáo.
Vai Triệu Mẫn được giao cho Trần Ngọc Kỳ, một gương mặt mới của làng giải trí Hoa Ngữ. Tuy nhiên, khán giả cũng không mấy mặn mà tìm hiểu thêm về cô nàng vì cho rằng nhan sắc của Trần Ngọc Kỳ khó mà vượt qua được các đàn chị từng hóa thân thành Triệu Mẫn như Lê Tư, Giả Tịnh Văn hay An Dĩ Hiên. Vấn đề diễn xuất cũng là một điều đáng quan ngại khi Trần Ngọc Kỳ mới chỉ góp mặt trong vài tác phẩm truyền hình với vai phụ.
Nhìn chung, khán giả vẫn vô cùng hy vọng rằng, Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký (2018) sẽ không đi vào vết xe đổ của hai tác phẩm mới làm lại của Xạ Điêu Tam Khúc. Hy vọng các diễn viên mới sẽ thể hiện được tài năng của mình để tiến xa hơn nữa trong giới giải trí.
Lương Sơn Bá Và Chúc Anh Đài (2017)
Nói tới thảm họa remake phim kinh điển, không thể không nhắc đến web drama Lương Sơn Bá Và Chúc Anh Đài (2017). Bộ phim bị sửa từ đầu đến cuối, không những nội dung mà đến cả tính cách nhân vật cùng các mối quan hệ cũng "loạn cào cào". Chỉ cần sửa lại tên nhân vật thì sẽ chẳng ai biết, tác phẩm này đang thuật lại chuyện tình bi thương của cặp đôi Lương - Chúc năm nào.
Hướng đến đối tượng khán giả trẻ, đội ngũ biên kịch đã mạnh dạn hơi quá khi biến mối quan hệ của Lương Sơn Bá và Mã Văn Tài trở nên thân thiết, mập mờ như một cặp đôi đam mỹ. Chúc Anh Đài thì được xây dựng tính cách vô tư quá đà nên hóa vô duyên, có hướng sa đà vào kiểu hình tượng của nữ phụ đam mỹ. Đã vậy, nữ chính ban đầu còn dính "thính" của Mã Văn Tài rồi giả trai đi tìm chồng tương lai chứ không phải vì ham học như nguyên tác.
Người xem vô cùng phẫn nộ khi một câu chuyện kinh điển bị bóp méo như vậy. Các diễn viên cũng là những gương mặt mới, diễn xuất còn yếu kém, không thể hiện hết cái thần của nhân vật. Nhiều khán giả lên tiếng chỉ trích nhà sản xuất phiên bản 2017 chỉ biết quan tâm đến lợi nhuận mà hủy hoại hết những giá trị tốt đẹp của Lương Sơn Bá Và Chúc Anh Đài.
Đại Thoại Tây Du: Yêu Nàng Một Vạn Năm (2017)
Web drama Đại Thoại Tây Du: Yêu Nàng Một Vạn Năm được coi như phiên bản remake của series phim điện ảnh cùng tên do Châu Tinh Trì đóng vai chính. Vai diễn Chí Tôn Bảo được đạo diễn tin tưởng giao cho Hoàng Tử Thao - một trong những nam thần nổi tiếng của Trung Quốc đảm nhận. Bộ phim bị "ném đá"ngay từ khi công bố tạo hình. Phiên bản Chí Tôn Bảo của Hoàng Tử Thao bị chê tơi tả vì đôi mắt quá tây lại đeo thêm kính áp tròng màu xanh, hóa trang dính nhiều lỗi ngớ ngẩn.
Sau khi bộ phim trình chiếu, tuy lượt xem online tương đối khả quan nhưng Hoàng Tử Thao lại chính thức soán ngôi vị của Hàn Canh, trở thành Chí Tôn Bảo thảm họa nhất mọi thời đại vì diễn xuất non nớt, gượng gạo. Ngoài ra, phiên bản Tử Hà Tiên Tử của diễn viên mới Triệu Nghệ cũng không giành được cảm tình từ người xem bởi cái bóng nhan sắc và diễn xuất quá lớn mà đàn chị Chu Ân để lại trong lòng khán giả. Không bất ngờ khi Đại Thoại Tây Du: Yêu Nàng Một Vạn Năm chỉ được chấm 3,5/10 - tương đương với 2/5 sao - trên Douban, với 70,2% người xem "thả" 1 sao.
Gia Tộc Kim Phấn (2018)
Gần đây, dự án remake Gia Tộc Kim Phấn đã được phê duyệt. Việc làm lại bộ phim này cũng tạo lên một làn sóng dư luận trái triều bởi Gia Tộc Kim Phấn từng là tác phẩm kinh điển để lại ấn tượng quá sâu đậm trong lòng người xem. Bản đầu tiên với sự góp mặt của Trần Khôn, Đổng Khiết cùng Lưu Diệc Phi. Cặp đôi nam nữ chính Kim Yến Tây và Lãnh Thanh Thu dưới sự thể hiện của Trần Khôn và Đổng Khiết quá xuất sắc, khiến nhiều người hoang mang liệu những diễn viên mới có phá nát hình tượng nhân vật đẹp đẽ mà họ từng tạo nên hay không.
Chu Dã
Theo một nguồn tin cho biết, nhân vật nữ chính Lãnh Thanh Thu sẽ do gương mặt mới Chu Dã - sinh viên năm hai của Đại học Điện ảnh Bắc Kinh - đảm nhận. Nhan sắc của nữ diễn viên được đánh giá khá cao. Tuy vậy, phần đông cộng đồng mạng đều bày tỏ quan điểm không muốn remake bộ phim này: "Kinh điển là kinh điển, làm lại cũng không vượt qua được. Màn ảnh nhỏ Trung Quốc cần những bộ phim mới hơn thay vì những tác phẩm chuyển thể hết năm này qua năm khác một cách nhàm chán".
Theo Trí Thức Trẻ
6 năm sau "Mặt Trăng Ôm Mặt Trời", nữ thần Han Ga In cũng chịu tái xuất màn ảnh! 
Han Ga In xác nhận tham gia dự án mới của đài OCN 6 năm sau vai diễn truyền hình gần nhất trong "Mặt Trăng Ôm Mặt Trời". Chiều 5/1, đại diện đài cáp OCN xác nhận thông tin nữ diễn viên Han Ga In sẽ là ngôi sao chính của Mistresses (tạm dịch: Những Cô Nhân Tình), dự án remake từ series...
Tin liên quan
Điểm mặt 3 phim Thái sắp chiếu được làm lại từ các drama Hàn nổi tiếng
Không riêng phim Việt, phim Hàn có tới 4 xu hướng làm phim chuyển thể
Đây chính là bộ phim đáng hóng nhất Valentine: Cặp chính đẹp mê mẩn, màn góp vui của dàn sao Việt mới hot02:09
Squid game giảm sức hút, một đối thủ nặng kí soán ngôi, cả cõi mạng khen nức nở03:45
"Squid Game 3" gây bất bình dù còn lâu mới chiếu, lộ thêm thông tin cực sốc03:09
Squid Game phần 3 lộ ảnh casting, nghi vấn quay ở Việt Nam, thực hư ra sao?03:25
Lee Min Ho bị chê già chát, bom tấn mới phá nát nguyên tác gây thất vọng toàn tập00:26
Na Tra 2 vừa lập kỷ lục đã bị "khịa" cực gắt, vẫn dư sức bít cửa Squid game 3?03:32
Ngôi Trường Xác Sống 2 "rục rịch" lên sàn, hé lộ nhân vật và tình tiết mới?03:06Tiêu điểm
Phim Hoa ngữ gây sốc vì có rating cao nhất lịch sử cả nước, nam chính hack tuổi quá đỉnh 20 năm trẻ mãi không già
Màn ảnh Hàn đang có 3 phim lãng mạn cực hay: Không xem quá đáng tiếc!
Phim Trung Quốc chiếu 2 năm đột nhiên nổi rần rần trở lại: Cặp chính đẹp thôi rồi, chemistry tung tóe màn hình
Phim Hàn thất bại nhất với rating 0%, khán giả bình luận kịch bản "ngớ ngẩn" như viết bởi trẻ con mới lên 10
Phim Trung Quốc nhồi nhét cảnh quấy rối phụ nữ, bị chỉ trích khắp MXH: Nữ chính 6 lần gặp biến thái gây phẫn nộ
Lý do phim kinh dị "Rider: Giao hàng cho ma" gây sốt
Dark Nuns: Song Hye Kyo chạm tới đỉnh cao của nhan sắc và diễn xuất
Hyeri trở lại với phim mới có nhiều cảnh táo bạoTin đang nóng
Xác định kẻ sát hại 2 mẹ con tại nhà riêng ở Bình Dương
Nghi vấn hai mẹ con bị sát hại ở Bình Dương
NSƯT Kim Tử Long nợ Ngọc Huyền 10 tỷ
Chấn động Weibo: Lộc Hàm - Quan Hiểu Đồng chia tay sau 7 năm yêu, nhà gái đã thông báo với bạn bè?
Sau 8 năm ly hôn Gia Bảo, Thanh Hiền hạnh phúc bên người mới điển trai, là nhân viên văn phòng
Lại thêm drama: Xuất hiện 1 nhân vật đặc biệt vội bay từ Hàn Quốc đến "cứu" chồng Từ Hy ViênTin mới nhất
'Giao hàng cho ma' mạnh 'mảng miếng' hài, yếu nội dung
Nàng tân nương đẹp nhất Trung Quốc hiện tại: Nhan sắc phong thần, xuất sắc hết phần thiên hạ
Phim Trung Quốc quá hay xứng đáng nổi tiếng hơn: Nữ chính đẹp mê mẩn, nam chính đúng chuẩn "xé truyện" bước ra
Siêu phẩm ngôn tình vừa chiếu đã phá kỷ lục 21 năm mới có 1 lần, nam chính nghe tên ai cũng ghét nhưng đẹp trai xuất chúng
Phim Hàn 18+ gây sốc vì cảnh hôn quá dung tục, netizen phẫn nộ "vừa thô vừa xấu mà cũng dám quay"
Lưu Thi Thi cứu phim "Chưởng tâm" nhờ tự lồng tiếng cho nhân vật
Phim mới của Lee Byung Hyun sẽ ra mắt vào 26/3
'Sát thủ vô cùng cực hài': 'Bom tấn triệu đô' của Kwon Sang Woo chính thức đổ bộ rạp Việt tháng 3 này
Phim Hàn hay xuất sắc có rating tăng 145% sau 1 tập, nữ chính hoàn hảo tuyệt đối cả diễn xuất lẫn visual
Mỹ nhân đang viral khắp Trung Quốc vì nhan sắc không có đối thủ, đẹp tới nỗi khiến 120.000 người ôm hận
Loạt vai diễn làm nên danh xưng "thiên tài diễn xuất" của Kim Sae Ron trước khi ra đi ở tuổi 25
Trương Lăng Hách quay lại với phim hiện đại, nên duyên với Từ Nhược Hàm
Có thể bạn quan tâm
Đã xuất hiện những mặt trái: fan sờ soạng, bám đuôi và có hành vi đầu độc nghệ sĩ - Giới hạn nào cho "văn hoá thần tượng quốc nội"?
Nhạc việt
21:43:25 22/02/2025
Tình thế nguy hiểm của nhóm nữ không có "lỗ hổng visual"
Nhạc quốc tế
21:40:16 22/02/2025
Ukraine đề nghị mua LNG của Mỹ
Thế giới
21:23:29 22/02/2025
"Thần đồng" học xong chương trình tiểu học trong 1,5 ngày, 10 tuổi thi đỗ ĐH nhưng nhanh chóng lâm vào bi kịch: Chuyện gì đã xảy ra?
Netizen
21:01:39 22/02/2025
Cuối cùng, nỗi lo sợ của MC Quyền Linh với Lọ Lem - Hạt Dẻ đã xảy đến!
Sao việt
20:36:02 22/02/2025
Chó dại thả rông chạy vào chợ cắn 3 người ở Bình Thuận
Sức khỏe
20:06:11 22/02/2025
Nam thần "ma ca rồng" của showbiz bất ngờ thông báo hủy cưới, chia tay bạn gái diễn viên kém 19 tuổi
Sao châu á
19:58:35 22/02/2025
Erling Haaland bổ sung vào bộ sưu tập siêu xe của mình liên tiếp
Sao thể thao
19:57:20 22/02/2025
Kinh hoàng clip nữ diễn viên bị xe đụng, hoảng loạn nhưng phản ứng của ekip mới gây phẫn nộ
Hậu trường phim
19:49:08 22/02/2025
Trứng quý như vàng, dịch vụ cho thuê gà đẻ nở rộ tại Mỹ
Lạ vui
18:16:32 22/02/2025
Thảm cảnh của ác nữ đẹp nhất màn ảnh: Nghèo túng đến nỗi phải nhặt đồ ăn thừa, nhan sắc tụt dốc thê thảm không nhận ra
'Diễn viên Đình Thế mất ở tuổi 22 mà không kịp nói lời trăng trối'
Vụ thi thể không nguyên vẹn: Lời khai rợn người của gã chồng giết vợ
Chấn động tin em rể đại gia lợi dụng cái chết Từ Hy Viên công khai có con riêng, danh tính "tiểu tam" lộ diện
Nhân chứng kể lại giây phút kinh hoàng vụ tai nạn 6 người chết ở Sơn La
Chở thi thể nữ sinh bị tai nạn tử vong về nhà, xe cấp cứu gặp nạn
Hoa hậu Việt Nam nghi sắp làm phu nhân hào môn lộ hint rời Sen Vàng?
Một phụ nữ bị bố của người tình thuê côn đồ tạt axit, đánh gãy chân
Giết vợ rồi phân xác làm 3 phần phi tang xuống biển
Nóng: Lễ thụ táng Từ Hy Viên bị hoãn đột ngột vì hành động này của chồng người Hàn