Giải mã món ăn gây bão mạng những ngày qua: Ai cũng đòi thưởng thức

Mới đây, mạng xã hội rần rần trào lưu rủ nhau đi ăn ‘ Bing chilling’. Thậm chí nhiều người còn đầu tư làm hẳn clip để ‘đu trend’ này.

Nhất là trên mạng xã hội TikTok, cứ 10 video lại có đến 5-7 clip nói về ‘Bing chilling’. Thậm chí, nhiều bạn trẻ còn đi khắp các cửa hàng hỏi mua ‘Bing chilling’ nhưng không ai bán khiến netizen cũng phải bật cười.

Món ăn đang gây bão mạng xã hội những ngày vừa qua. (Ảnh: Cắt từ clip TikTok G.D)

Nhiều người đi khắp nơi tìm mua món ăn này. (Ảnh: Cắt từ clip TikTok N.S.N)

Bà cụ ngơ ngác vì không biết “Bing Chilling” là cái gì. (Ảnh: Cắt từ clip TikTok N.S.N)

Với những ai học tiếng Trung hoặc yêu thích văn hóa Trung Quốc chắc chắn sẽ không còn xa lạ gì với cụm từ ‘Bing chilling’. Trong tiếng Hán, cụm từ này được viết là (phiên âm Bngqílín) với ý nghĩa là cây kem. Như vậy nếu bạn thấy có người rủ mình đi ăn ‘Bing chilling’ là họ đang rủ bạn đi ăn kem đấy nhé!

Thực chất, cụm từ này từng gây bão mạng xã hội từ năm 2021 khi xuất hiện trong video quảng bá phim Fast and Furious 9 của nam diễn viên người Mỹ John Cena. Cụ thể, anh chàng ngồi trên ô tô vừa ăn kem vừa nói về bộ phim này bằng tiếng Trung Quốc cùng những biểu cảm hài hước. Anh còn sử dụng cây kem như một chiếc micro để hát bằng Tiếng Trung.

‘Chào buổi sáng Trung Quốc bây giờ tôi có kem tôi thích kem. Nhưng ‘Fast and Furious 9′ còn ngon hơn kem.’

Cụm từ này từng xuất hiện trong clip của nam diễn viên John Cena. (Ảnh: Weibo)

Trong đoạn clip này, John Cena nhắc đi nhắc lại cụm từ ‘Bing chilling’ khiến ai nấy đều phải bật cười. Mặc dù phát âm tiếng Trung chưa thực sự chuẩn nhưng những biểu cảm hài hước của nam diễn viên nhanh chóng thu hút sự chú ý lớn của người hâm mộ.

Biểu cảm hài hước của anh thu hút sự chú ý lớn của người hâm mộ. (Ảnh: Weibo)

Tuy cụm từ này đã xuất hiện từ 1 năm trước, thế nhưng đến thời điểm hiện tại “Bing chilling” hot trở lại và trở thành trend được giới trẻ hào hứng thực hiện. Nhiều người đã cover lại đoạn clip của nam diễn viên John Cena đồng thời bắt chước nói theo ‘Zao shang hao zung wo, shenzai wai-oh bing chilling. Wo han she huầy bing chilling’ hoặc những câu phiên âm ra tiếng Việt tương tự.

Bên cạnh đó không ít người còn dùng cụm từ này để bình luận bên dưới các video xuất hiện hình ảnh cây kem. Cũng từ đó hàng loạt các meme hài hước về ‘Bing chilling’ ra đời và được sử dụng rộng rãi.

TikTok những ngày qua bị “Bing chilling” xâm chiếm. (Ảnh: Cắt từ clip TikTok Y.T)

Nhiều TikToker cũng “đu trend” này. (Ảnh: Cắt từ clip TikTok Putan ăn gì)

Các bạn trẻ đi hỏi mua món ăn này khiến nhiều người ngỡ ngàng. (Ảnh: Cắt từ TikTok N.S.N)

Trước ‘Bing chilling’ giới trẻ cũng từng phát sốt một thời với cụm từ ‘Ét ô ét’. Đi đâu người ta cũng nhắc tới cụm từ này kể cả trên mạng lẫn ngoài đời thực. Được biết ‘Ét ô ét’ thực chất được Việt hoá từ SOS. Đây là cách viết tắt của các cụm từ Tiếng Anh với ý nghĩa cầu cứu trong các trường hợp khẩn cấp như: Save Our Ship (Hãy cứu tàu chúng tôi), Send Out Succor (Gửi cứu trợ), Save Our Souls (Hãy cứu lấy những linh hồn của chúng tôi)

Cụm từ này thường được sử dụng khi cần sự giúp đỡ trong trường hợp nguy cấp như: tàu thuyền cần cứu hộ, đi lạc,… Tuy nhiên, ở Việt Nam, giới trẻ lại ‘đu trend’ này trong các tình huống ‘dở khóc dở cười’. Nhiều bạn học sinh lên bảng không thuộc bài liền ra tín hiệu cầu cứu ‘Ét ô ét’ khiến netizen không thể nhịn cười.

Trào lưu “ét ô ét” cũng từng gây bão mạng xã hội một thời. (Ảnh: Doanh Nghiệp và Tiếp Thị)

Thực chất trào lưu này bắt nguồn từ kênh TikTok của Bà Toạn Vlogs. Khi được người xem bình luận: ” Cô bị ép đúng không, hãy ra tín hiệu đi”, người phụ nữ đã lập tức nói “ét ô ét”. Gương mặt vô cảm cùng giọng nói hài hước của cô đã khiến clip trở nên viral khắp mạng xã hội và được nhiều người bắt chước cover lại.