gia đình anh chị chồng

Chồng tôi muốn vay tiền để giúp bố mẹ xây nhà

Chồng tôi muốn vay tiền để giúp bố mẹ xây nhà

Góc tâm tình

21:10:55 28/11/2023
Để có tiền mua nhà trả góp, gia đình tôi phải chi tiêu hết sức tiết kiệm. Vậy mà chồng vẫn muốn sống tiết kiệm hơn nữa để có tiền biếu bố mẹ.

Chồng đòi ly hôn khi phát hiện mối quan hệ khó nói giữa tôi và anh rể

Chồng đòi ly hôn khi phát hiện mối quan hệ khó nói giữa tôi và anh rể

Góc tâm tình

13:24:12 26/11/2023
Sau khi tình cờ biết được mối quan hệ giữa tôi và anh rể, cả gia đình như rối tung lên. Chồng tôi đòi ly hôn, còn chị chồng đang mang bầu thì ngất lên ngất xuống.

Mẹ hối hận khi bán nhà đến sống với vợ chồng tôi

Mẹ hối hận khi bán nhà đến sống với vợ chồng tôi

Góc tâm tình

07:16:53 26/11/2023
Thấy mẹ có tuổi rồi mà suốt ngày cặm cụi làm việc ngoài vườn, chị chồng đã nghĩ ra kế để bà phải ra phố sống cùng con cháu.

Gặp lại chị chồng cũ, nghe tiết lộ của chị ấy tôi hối hận vô cùng khi đã ly hôn chồng

Gặp lại chị chồng cũ, nghe tiết lộ của chị ấy tôi hối hận vô cùng khi đã ly hôn chồng

Góc tâm tình

07:15:19 26/11/2023
Hôn nhân của tôi tròn 5 năm là kết thúc. Tôi cũng không muộn phiền gì, bởi dù sao đó cũng là khép lại những chuỗi ngày đằng đẵng của một hôn nhân không hạnh phúc.

Đi ăn nhà hàng, chị chồng khiến tôi bật khóc vì một câu nói ngây ngô

Đi ăn nhà hàng, chị chồng khiến tôi bật khóc vì một câu nói ngây ngô

Góc tâm tình

18:53:45 07/11/2023
Hồi tôi quen chồng mình, ai cũng nói tôi dại. Bởi gia đình chồng rất bình thường, chồng tôi còn có một người chị bị Down. Chị ấy trở thành gánh nặng trong gia đình bởi không thể đi...

Ngày chị dâu đưa chồng trả về nhà nội, chúng tôi mới biết sự thật

Ngày chị dâu đưa chồng trả về nhà nội, chúng tôi mới biết sự thật

Góc tâm tình

07:56:19 07/11/2023
Cả nhà bàng hoàng khi biết vợ chồng anh trai tôi gặp trục trặc. Gia đình anh chị hạnh phúc yên ấm là thế, vậy mà chị dâu đòi trả lại chồng là sao?

Vay vàng mua nhà, tôi “sống dở chết dở” vì chiêu bài của chị chồng

Vay vàng mua nhà, tôi "sống dở chết dở" vì chiêu bài của chị chồng

Góc tâm tình

12:11:20 26/10/2023
Tôi và chồng cưới nhau 5 năm nhưng vẫn chưa có nhà chung cư, trong khi bạn bè ai cũng có nhà cửa đàng hoàng. Thấy bạn bè như vậy, chúng tôi rất sốt ruột.

Chị chồng dọn đi sau 5 năm sống cùng nhà, tôi choáng váng bật khóc nhận ra những thứ chị ta bỏ lại

Chị chồng dọn đi sau 5 năm sống cùng nhà, tôi choáng váng bật khóc nhận ra những thứ chị ta bỏ lại

Góc tâm tình

05:58:34 10/10/2023
Hôn nhân của tôi đang tươi đẹp, bỗng một ngày có sự xuất hiện của chị chồng. Chị ấy sống đơn thân, không lập gia đình nên vợ chồng tôi đã rủ chị ấy về sống cùng.

Chị chồng chăm sóc mẹ con tôi 1 tháng mà chồng đưa chị tận 30 triệu

Chị chồng chăm sóc mẹ con tôi 1 tháng mà chồng đưa chị tận 30 triệu

Góc tâm tình

17:06:06 04/10/2023
Tôi nghĩ bà nội không phục vụ được cháu nên nhờ chị chồng. Nhưng khi chồng tôi đưa tiền cho chị ấy, tôi mới biết việc chị đi làm là có công.

Chị chồng mê làm đẹp khiến cả nhà rơi vào tình huống oái oăm

Chị chồng mê làm đẹp khiến cả nhà rơi vào tình huống oái oăm

Góc tâm tình

06:00:24 22/09/2023
Hôm kia, tôi vẫn còn được nghỉ 1 ngày nữa nên định mang vàng đi bán lấy tiền, nào ngờ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Anh rể chồng tôi mặt mũi tức giận xông vào nhà, vừa nhìn thấy ...

Vừa quyết định ly hôn, những lời nói của chị chồng khiến tôi do dự

Vừa quyết định ly hôn, những lời nói của chị chồng khiến tôi do dự

Góc tâm tình

08:18:25 21/09/2023
Có câu Ăn vụng quen mồm, ăn trộm quen tay , những người ngoại tình có lần một sẽ có lần hai. Tôi lo sợ chồng tôi rồi cũng thế.

Bàn chuyện bán nhà, chị chồng đột ngột hỏi mua với giá rẻ

Bàn chuyện bán nhà, chị chồng đột ngột hỏi mua với giá rẻ

Góc tâm tình

11:35:02 18/09/2023
Tôi không muốn bán căn nhà từng là tâm huyết của mình với mức giá chị chồng đưa ra. Nhưng cả nhà chồng lại không hiểu và cho rằng tôi đang làm khó chị ấy.

Biết tôi không thể sinh con, nhà chồng họp gia đình đưa ra đề nghị bất ngờ

Biết tôi không thể sinh con, nhà chồng họp gia đình đưa ra đề nghị bất ngờ

Góc tâm tình

08:09:53 12/09/2023
Vài ngày trước, bố mẹ chồng gọi chúng tôi sang nhà. Sau bữa ăn, mẹ thông báo chị dâu có thai và đưa ra cho tôi một đề nghị hết sức bất ngờ.

Chưa xong xuôi đám hỏi, chị chồng tôi đã chặn đường thu lại bao lì xì của đội bê tráp

Chưa xong xuôi đám hỏi, chị chồng tôi đã chặn đường thu lại bao lì xì của đội bê tráp

Góc tâm tình

16:14:52 06/09/2023
Xem cả nghìn bộ phim rồi nhưng tôi chưa từng nghĩ sẽ có lúc được làm diễn viên quần chúng trong drama của chính gia đình mình.

Thú cưng trong nhà đồng loạt bị bệnh, tôi sững sờ khi phát hiện hành vi lén lút của chị chồng

Thú cưng trong nhà đồng loạt bị bệnh, tôi sững sờ khi phát hiện hành vi lén lút của chị chồng

Góc tâm tình

10:31:10 06/09/2023
Đây không chỉ là công việc kinh doanh của vợ chồng tôi mà còn là những con vật vô tội, vì sao chị chồng lại có thể có hành động dã man đến như vậy?

Khi nói mong muốn được làm giúp việc cho nhà chị chồng, tôi bị chồng mắng xối xả

Khi nói mong muốn được làm giúp việc cho nhà chị chồng, tôi bị chồng mắng xối xả

Góc tâm tình

17:33:20 21/08/2023
Từ đầu năm nay, tôi đã nghỉ làm do rơi vào nhóm bị tinh giản biên chế. Nửa năm nay, khi thì tôi nhận làm gia sư, khi thì đi phục vụ quán cơm, khi lại làm công nhân vệ sinh.

Ngỡ ngàng khi biết chị chồng muốn đặt tên con trùng với tên tôi

Ngỡ ngàng khi biết chị chồng muốn đặt tên con trùng với tên tôi

Góc tâm tình

06:46:55 30/07/2023
Trong gia đình tôi, một câu chuyện đang diễn ra khiến tôi cảm thấy ngỡ ngàng và lo lắng. Đó là về việc cái tên mà chị chồng của tôi kiên quyết muốn đặt cho con gái trong giấy khai ...

Mẹ chồng lương hưu 15 triệu/tháng nhưng vẫn bắt tôi “biếu” mỗi tháng 10 triệu, 8 năm sau tôi mới hiểu

Mẹ chồng lương hưu 15 triệu/tháng nhưng vẫn bắt tôi "biếu" mỗi tháng 10 triệu, 8 năm sau tôi mới hiểu

Góc tâm tình

13:43:34 05/07/2023
Bố chồng mất sớm, một mình mẹ nuôi hai chị em chồng tôi ăn học. Khi tôi gả cho anh, chị chồng đã kết hôn rồi và định cư ở nước ngoài, vài năm mới về một lần.

Cho gia đình anh trai ở nhờ 6 năm, bây giờ họ chây ì không chịu chuyển đi

Cho gia đình anh trai ở nhờ 6 năm, bây giờ họ chây ì không chịu chuyển đi

Góc tâm tình

06:45:56 04/07/2023
Tôi lo sợ vợ chồng anh cả gây ảnh hưởng đến chuyện làm ăn của mình. Thế nên, tôi muốn anh chị ấy chuyển ra khỏi ngôi nhà mà chúng tôi đã mua.

4 tháng chồng ở nhà trông con, mặc vợ bươn chải kiếm tiền

4 tháng chồng ở nhà trông con, mặc vợ bươn chải kiếm tiền

Góc tâm tình

14:55:37 03/07/2023
Hôm qua là ngày sinh nhật của tôi, chồng mua tặng tôi một đôi giày ở chợ giá 120 nghìn đồng. Mà 120 nghìn đó lại rút ra từ tiền mua sữa của con gái chứ bản thân anh ấy chẳng có đồn...

Đám cưới được chị chồng tặng 10 cây vàng, em dâu thừa nhận lấy chồng đổi đời

Đám cưới được chị chồng tặng 10 cây vàng, em dâu thừa nhận lấy chồng đổi đời

Góc tâm tình

07:33:27 26/06/2023
Đám cưới được chị chồng tặng 10 cây vàng, tặng xe ô tô, bán rẻ lại căn nhà, cô em dâu thừa nhận lấy chồng đổi đời.

Con gái ly hôn, bố mẹ mua bánh gato, nổ pháo chúc mừng

Con gái ly hôn, bố mẹ mua bánh gato, nổ pháo chúc mừng

Góc tâm tình

12:09:16 23/06/2023
Không ai chia buồn, cả gia đình đều chia vui với người phụ nữ vừa ly hôn ở Hà Nam, Trung Quốc, cho rằng chị đã thoát khỏi biển khổ và được tái sinh.

Chị chồng làm cả nhà sửng sốt khi đòi kết hôn ở tuổi 45

Chị chồng làm cả nhà sửng sốt khi đòi kết hôn ở tuổi 45

Góc tâm tình

21:58:38 22/06/2023
Tôi về làm dâu 10 năm nay rồi, sống chung với bố mẹ chồng và chị chồng. Chị chồng hiền, ít nói, chỉ lo buôn bán và chưa lấy chồng.

Chị chồng làm cả nhà sửng sốt khi đòi lấy chồng ở tuổi 45

Chị chồng làm cả nhà sửng sốt khi đòi lấy chồng ở tuổi 45

Góc tâm tình

20:05:57 22/06/2023
Đột ngột mới đây, chị chồng bỗng dẫn một gã đàn ông lạ về giới thiệu với cả gia đình. Qua lời giới thiệu của anh ta, chúng tôi biết được anh ta làm tự do, nhỏ hơn chị chồng 8 tuổi,...

Lúc sắp qua đời, bố mới tiết lộ về thân thế thật sự của tôi

Lúc sắp qua đời, bố mới tiết lộ về thân thế thật sự của tôi

Góc tâm tình

14:06:09 21/06/2023
Trước lúc lâm chung, bố mới nói với tôi rằng, tôi không phải là con gái ruột của ông.

Đến nhà tôi chơi, chị chồng nhìn tấm rèm cửa rồi giận dỗi bỏ về

Đến nhà tôi chơi, chị chồng nhìn tấm rèm cửa rồi giận dỗi bỏ về

Góc tâm tình

22:56:13 20/06/2023
Bộ rèm cửa giá rẻ nên khi bắt vào lại không tương xứng với ngôi nhà nên tôi bảo thợ chuyển xuống lắp ở nhà bếp. Còn nhà chính, tôi mua bộ rèm đắt tiền, sang trọng hơn.

Gia đình sững sờ khi biết lí do mẹ chồng bỏ về quê sống

Gia đình sững sờ khi biết lí do mẹ chồng bỏ về quê sống

Góc tâm tình

07:36:28 19/06/2023
Lo mẹ ở nhà một mình buồn, chồng tôi đã sắm cho bà một chiếc điện thoại để giải trí. Những ngày cuối tuần, chúng tôi đưa mẹ đi công viên hay ăn uống cho thoải mái.

Nửa đêm đói bụng, tôi tình cờ phát hiện bí mật của chị chồng

Nửa đêm đói bụng, tôi tình cờ phát hiện bí mật của chị chồng

Góc tâm tình

22:08:05 12/06/2023
Chị chồng tôi là người ít nói, khó gần nhưng lại cực kỳ tình cảm. Chị đang làm giám đốc điều hành cho một công ty xuất nhập khẩu có tiếng nên có lẽ công việc ảnh hưởng phần nào đến...

Chẳng lẽ tôi phải sống cùng gia đình chị chồng đến hết đời?

Chẳng lẽ tôi phải sống cùng gia đình chị chồng đến hết đời?

Góc tâm tình

16:11:16 10/06/2023
Cứ nghĩ chị chồng chỉ ở nhờ vài năm và khi có điều kiện sẽ chuyển ra ngoài sống. Nhưng giờ đây chị không muốn rời đi mà còn có ý định góp tiền xây nhà.

Sau một đêm ngủ nhờ ở nhà tôi, chị chồng quyết định rút đơn ly hôn

Sau một đêm ngủ nhờ ở nhà tôi, chị chồng quyết định rút đơn ly hôn

Góc tâm tình

18:30:02 07/06/2023
Chị chồng một mực đòi ly hôn và đã nộp đơn đến tòa án. Tối qua, buồn quá nên chị sang nhà tôi ngủ nhờ 1 đêm để tâm sự cùng tôi.

Đang nợ tiền tôi mà chị chồng vẫn tiêu xài hoang phí

Đang nợ tiền tôi mà chị chồng vẫn tiêu xài hoang phí

Góc tâm tình

22:48:13 02/06/2023
Chị chồng tôi trước đây lấy chồng giàu nên xài tiền rất thoáng tay. Sau đó, vợ chồng chị ly hôn, chị được chia 2 tỷ về quê, xây nhà cạnh nhà bố mẹ chồng tôi.

Tôi hối hận khi rủ chị chồng đi làm đẹp

Tôi hối hận khi rủ chị chồng đi làm đẹp

Góc tâm tình

17:05:01 31/05/2023
Mấy năm nay, kinh tế của gia đình tôi khá giả, nhà và xe đã có, tiền vợ chồng làm ra chỉ để chi tiêu và tiết kiệm. Thế nên mỗi năm tôi luôn dành ra 1 khoản tiền để yêu bản thân .

Phân chia tài sản xong, bố mẹ chồng đưa thêm cho tôi 1 thẻ ngân hàng

Phân chia tài sản xong, bố mẹ chồng đưa thêm cho tôi 1 thẻ ngân hàng

Góc tâm tình

08:32:51 19/05/2023
Tuy không sống chung với bố mẹ chồng nhưng vợ chồng tôi luôn phụng dưỡng ông bà chu đáo nhất. Hàng tháng, tôi gửi bố mẹ 3 triệu để chi tiêu thuốc thang.

Bị chị chồng móc mỉa ngay giữa đám giỗ, tôi cười nói một câu chị tức tối ôm con bỏ về luôn

Bị chị chồng móc mỉa ngay giữa đám giỗ, tôi cười nói một câu chị tức tối ôm con bỏ về luôn

Góc tâm tình

14:30:47 05/05/2023
Chị chồng bất ngờ đến đỏ cả mặt vì bị tôi đáp trả. Cũng phải thôi vì đây là lần đầu tiên tôi dám vùng lên đáp trả chị chồng mà, đã vậy còn là nơi đông người nữa.

Chị chồng khóc lóc, năn nỉ một điều sau khi chăm sóc tôi ở cữ 1 tháng

Chị chồng khóc lóc, năn nỉ một điều sau khi chăm sóc tôi ở cữ 1 tháng

Góc tâm tình

06:02:18 04/05/2023
Chị chồng tôi hiếm muộn con cái đã 12 năm rồi. Vợ chồng chị đã tìm đủ cách, từ Đông y đến Tây y, thụ tinh nhân tạo, tốn kém rất nhiều mà vẫn không thể có con. Chị buồn lắm, ai lỡ m...

Con út thiệt thòi đủ đường: Lúc nào cũng phải dùng đồ thừa từ anh chị

Con út thiệt thòi đủ đường: Lúc nào cũng phải dùng đồ thừa từ anh chị

Netizen

06:08:27 27/04/2023
Những ai làm anh, làm chị hẳn cũng ước một lần được làm con út bởi Con út sướng như tiên , Con út hay được chiều hay Làm em út trong nhà chẳng phải động tay việc gì ,... Thế nhưng,...

Chị chồng vay 1 cây vàng giờ muốn quy ra tiền để trả, tôi nhìn cháu trai và nói 1 câu khiến chị tái mặt

Chị chồng vay 1 cây vàng giờ muốn quy ra tiền để trả, tôi nhìn cháu trai và nói 1 câu khiến chị tái mặt

Góc tâm tình

08:34:30 19/04/2023
Gả vào nhà Hùng được hơn 3 năm, nhiều lúc tôi luôn tự hỏi anh là em út hay là anh trai của chị Thương nữa. Bởi lẽ, thay vì được nhường nhịn, được chăm lo, được bao bọc thì chồng tô...

Chị chồng liên tục kêu bị mất trộm, em dâu ngỡ ngàng khi vô tình tìm ra thủ phạm là ai

Chị chồng liên tục kêu bị mất trộm, em dâu ngỡ ngàng khi vô tình tìm ra thủ phạm là ai

Góc tâm tình

16:50:42 18/04/2023
Mẹ chồng tôi khó tính, hay để ý con dâu từng chút một, tôi phải nhẫn nhịn chịu đựng. Cũng may là mẹ chồng còn phân biệt được đúng sai, nên tôi cứ việc đúng mà làm thì cũng được yên...

Chị chồng – em dâu tranh cãi chỉ vì vay vàng như lại trả tiền mặt

Chị chồng - em dâu tranh cãi chỉ vì vay vàng như lại trả tiền mặt

Netizen

20:38:57 17/04/2023
Bởi lẽ, nếu không cư xử khéo léo với nhau thì việc xảy ra xích mích gần như là hiển nhiên. Thế nhưng, bất kỳ câu chuyện nào cũng có hai mặt của nó, có những câu chuyện khiến cho tấ...

Người phụ nữ có 3 đời chồng, 52 tuổi vẫn chờ cơm mẹ nấu

Người phụ nữ có 3 đời chồng, 52 tuổi vẫn chờ cơm mẹ nấu

Thế giới

07:39:06 14/04/2023
TRUNG QUỐC - Nhìn người mẹ 94 tuổi bị ngã gãy xương trên đường đi mua đồ về nấu ăn, Hùng Lệ chỉ biết cầm điện thoại gọi cho các anh chị. Điều này giống như giọt nước tràn ly, khiến...

Bị đuổi khỏi nhà vì không thể sinh con, sau ly hôn tôi lặng người mở bức thư mẹ chồng đưa ngày ra tòa

Bị đuổi khỏi nhà vì không thể sinh con, sau ly hôn tôi lặng người mở bức thư mẹ chồng đưa ngày ra tòa

Góc tâm tình

15:09:13 13/04/2023
Sau ly hôn, tôi không về quê ngoại mà lên thành phố ở trọ và đi làm. Cơm áo gạo tiền bộn bề khiến tôi quên đi những muộn phiền trong cuộc hôn nhân của chính mình.

Choáng vì bố mẹ chồng muốn gửi gắm cháu trai cho vợ chồng tôi nuôi dưỡng

Choáng vì bố mẹ chồng muốn gửi gắm cháu trai cho vợ chồng tôi nuôi dưỡng

Góc tâm tình

08:28:47 08/04/2023
Tuần trước, chị chồng tôi trong lúc đi chợ thì bị lên cơn động kinh và phải điều trị ở viện 5 ngày. Đương nhiên, tiền viện phí, tiền thuốc thang là do vợ chồng tôi chi trả. Hôm chủ...

Chưa đầy 1 tháng, chồng tôi đã phá nát số tiền 400 triệu chị chồng cho

Chưa đầy 1 tháng, chồng tôi đã phá nát số tiền 400 triệu chị chồng cho

Góc tâm tình

21:16:32 06/04/2023
Nhiều năm nay, chồng tôi tu chí làm ăn, tháng nào cũng gửi tiền đều cho vợ con. Vì vậy, tôi rất tin tưởng khi chuyển giao số tiền lớn cho anh ấy đầu tư kinh doanh.

2 tháng nay chồng đòi ngủ riêng và lao vào làm việc điên cuồng

2 tháng nay chồng đòi ngủ riêng và lao vào làm việc điên cuồng

Góc tâm tình

22:48:25 24/03/2023
Vợ chồng đang hòa thuận êm ấm thì chồng tôi đòi ngủ riêng. Anh nói cần không gian riêng tư, yên lặng để làm việc. Ngủ chung phòng, cứ chốc lát con khóc, tôi hút sữa, máy hút cứ rè ...

Chị chồng mừng cưới 200 nghìn, tôi trách chị không bằng người ngoài để rồi run rẩy với tin nhắn

Chị chồng mừng cưới 200 nghìn, tôi trách chị không bằng người ngoài để rồi run rẩy với tin nhắn

Góc tâm tình

23:39:38 16/03/2023
Trái ngược với phản ứng khó chịu của tôi thì chồng tỏ ra bình thản, anh còn đi ngủ trước. Tôi nằm mà không tài nào ngủ được, cho đến khi điện thoại của chồng có tin nhắn.

Chồng cũ biết điều đã thành “của hiếm”?

Chồng cũ biết điều đã thành "của hiếm"?

Góc tâm tình

22:21:23 12/03/2023
Vụ án cô người mẫu bị nhà chồng cũ thanh lý khiến ai cũng rùng mình. Phụ nữ lo lắng khi sống chung chưa đủ, chia tay rồi vẫn không yên.

Chị chồng móc mỉa tôi trong đám giỗ, chồng bất ngờ mở TV lên, chị tức giận đứng dậy bỏ về

Chị chồng móc mỉa tôi trong đám giỗ, chồng bất ngờ mở TV lên, chị tức giận đứng dậy bỏ về

Góc tâm tình

08:36:56 04/03/2023
Bố mẹ chồng tôi rất tâm lý, ông bà luôn coi trai cũng như con gái, con dâu cũng như con rể nên 3 năm làm dâu tuy sống chung nhà nhưng tôi chưa từng xảy ra xích mích, mâu thuẫn gì v...

Có thai với người yêu cũ, 6 năm sau hắn đến tống tiền, chị chồng có hành động khiến tôi mang ơn cả đời

Có thai với người yêu cũ, 6 năm sau hắn đến tống tiền, chị chồng có hành động khiến tôi mang ơn cả đời

Góc tâm tình

21:54:58 02/03/2023
Sau 6 năm, cứ ngỡ tôi đã có một gia đình hạnh phúc trọn vẹn khi có một người chồng yêu thương hết mực, một chị chồng tuyệt vời và hai đứa con khỏe mạnh.

Sinh con được chị chồng tận tình chăm ở cữ, đêm muộn nhìn chị bế cháu tôi bủn rủn chân tay

Sinh con được chị chồng tận tình chăm ở cữ, đêm muộn nhìn chị bế cháu tôi bủn rủn chân tay

Góc tâm tình

20:52:47 02/03/2023
Trước đó mối quan hệ giữa chúng tôi không mấy thân thiết, chị chồng đột nhiên quan tâm khiến tôi có phần bất ngờ nhưng hơn cả là vui mừng và cảm động.

3 năm mới đến nhà chị chồng, tôi ngỡ ngàng khi thấy mâm cơm chị đang ăn

3 năm mới đến nhà chị chồng, tôi ngỡ ngàng khi thấy mâm cơm chị đang ăn

Góc tâm tình

21:30:41 26/02/2023
Bước vào nhà của chị chồng, tôi đã bất ngờ trước khung cảnh có phần thiếu thốn. Đến khi thấy mâm cơm đặt trên bàn, tôi càng sửng sốt hơn...

Chủ đề liên quan