Fan phẫn nộ vì loạt phim Hàn bị trang web Hoa ngữ “tố” đạo nhái: Mr. Queen, Hotel Del Luna dính chấu, Lee Dong Wook có tận 2 bộ!

Thu Trang21:49 29/01/2021

Mr. Queen, Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly, Hotel Del Luna,… đều bị một trang web phim Trung xếp vào danh sách “ phim đạo nhái”.

Ngày 29/1, trên mạng xã hội sôi sục trước thông tin một web phim ở đất nước tỷ dân xếp hàng loạt phim Hàn Quốc đình đám vào mục “Làm lại từ phim Trung Quốc”. Danh sách gồm có My Girl ( Cô Gái Của Tôi ) , Tale Of The Nine Tailed ( Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly ) , Hotel Del Luna ( Khách Sạn Ma Quái ) , The Time We Were Not in Love ( Ngày Đó Ta Yêu Nhau ) và Mr. Queen ( Chàng Hậu ).

Danh sách phim Hàn Quốc đạo nhái Trung Quốc trên một trang mạng khiến khán giả hoang mang

Thế nhưng thông tin này lại không chuẩn xác. Trong số đó, hai bộ phim Ngày Đó Ta Yêu Nhau và Mr. Queen thật sự là sản phẩm chuyển thể từ bản gốc Trung Quốc và Đài Loan .

Ngày Đó Ta Yêu Nhau làm lại từ Có Lẽ Anh Sẽ Không Yêu Em của Đài Loan

Thái Tử Phi Thăng Chức Ký là bản gốc của siêu phẩm Mr. Queen đang gây sốt gần đây của Hàn

Còn lại một số tác phẩm khác đã bị phía trang mạng Trung Quốc “tố” đạo nhái vì nhiều chi tiết. My Girl – bom tấn của Lee Dong Wook bị tố xào nấu Trên Trời Rơi Xuống Một Lâm Muội Muội . Một bộ phim khác của Lee Dong Wook – Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly được cho là khá giống Kết Ái – Mối Tình Đầu Của Thiên Tuế Đại Nhân . Hotel Del Luna từng bị cư dân mạng Trung tố sao chép bối cảnh và trang phục của Đông Cung .

My Girl và Trên Trời Rơi Xuống Một Lâm Muội Muội cùng kể về cô gái nhà nghèo giả làm con nhà giàu

Kết Ái và Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly cùng nói về tình yêu của anh hồ ly và cô gái loài người

Hotel Del Luna bị tố xào nấu tình tiết và trang phục của Đông Cung

Tuy nhiên, cộng đồng mạng Việt phần lớn không đồng tình và cho rằng các bộ phim kể trên không hề giống tác phẩm Trung Quốc đã nêu. Kết Ái và Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly đều nói về mối tình giữa thiếu nữ và nam hồ ly nhưng một bên là thuần tình cảm, bên còn lại là hơi hướng kỳ bí, ma quái. Một số còn phủ nhận cả nghi án của Hotel Del Luna – Đông Cung , cho rằng phim của IU có nội dung độc đáo và chẳng có gì giống.

Bình luận của cư dân mạng Việt về vấn đề:

- Hotel Del Luna mà bảo đạo thì chịu, coi phim Trung bao năm chưa thấy phim nào giống Hotel Del Luna .

- Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly với Kết Ái không hề giống nhau! Ngoại trừ việc nam chính là hồ ly thôi, mà Hồ Ly thì trước đó Hàn đã có bộ Bạn Gái Tôi Là Hồ Ly trước nữa mà.

- Mr. Queen là một đẳng cấp khác với Thái Tử Phi Thăng Chức Ký , phim có mua lại bản quyền hẳn hoi. Mr. Queen được đầu tư tầm cỡ, kịch bản nhiều “muối” và độc đáo hơn hẳn. Thực ra nói là remake thôi nhưng phim nó đặc sắc với khác biệt vượt xa cái bản gốc.

- Chẳng quan tâm đạo nhái gì, xét tổng thể thấy chất lượng phim Hàn đỉnh hơn.

NSX Mr. Queen chính thức lên tiếng xin lỗi, gỡ bỏ lời thoại chứa yếu tố xuyên tạc lịch sử ở tập 2 của phim

Mr. Queen đã có động thái đầu tiên nhằm giải đáp những khiếu nại của khán giả về yếu tố xuyên tạc lịch sử của phim.

Mới đây nhất vào tối 15/12, đội ngũ sản xuất Mr. Queen (Chàng Hậu) đã chính thức lên tiếng xin lỗi và có hành động gỡ bỏ đoạn hội thoại có chứa yếu tố xuyên tạc lịch sử, gây nảy sinh tranh cãi trong người xem ở hai tập phát sóng đầu tiên của phim.

Cụ thể, nhà sản xuất Mr. Queen lên tiếng chính thức như sau:

Trailer Mr. Queen

Đây là nhóm sản xuất của bộ phim truyền hình Mr. Queen

Chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến những khán giả yêu mến bộ phim truyền hình Mr. Queen và chúng tôi chia sẻ tuyên bố sau đây về ý kiến của người xem.

Mr. Queen là tác phẩm được lên kế hoạch sau khi mua bản quyền truyền hình làm lại cho web drama Thái Tử Phi Thăng Chức Ký được phát sóng ở Trung Quốc. Thứ được mua từ công ty sản xuất là bản quyền truyền hình làm lại cho web drama, không phải tiểu thuyết gốc. Ngoài ra, tại thời điểm ký hợp đồng, chúng tôi không biết rằng có những bình luận tiêu cực về Hàn Quốc trong tác phẩm Thái Tử Phi Thăng Chức Ký .

Sau khi một số lượng lớn kế hoạch và sản xuất bộ phim đã được thực hiện, chúng tôi đã xác minh thực tế này thông qua một cộng đồng trực tuyến. Mặc dù vậy, chúng tôi thành thật xin lỗi người xem vì đã không nhận ra điều này trước. Chúng tôi dự định sẽ cố gắng hết sức trong khâu sản xuất để bạn không cảm thấy khó chịu khi xem bộ phim như một tác phẩm sáng tạo mới khác với nguyên tác.

Ngoài ra, chúng tôi nghiêm túc chấp nhận rằng dòng về Biên niên sử của triều đại Joseon là không phù hợp và chúng tôi đã gỡ bỏ phần lời thoại gây ra sự cố ở tập 2 của phim.

Đối với các nhân vật lịch sử và sự kiện khác, chúng tôi không có ý định đại diện tiêu cực cho họ. Mr. Queen là một bộ phim truyền hình thuộc thể loại truyện tranh giả tưởng lịch sử kết hợp, chúng tôi mượn các nhân vật và bối cảnh từ lịch sử, nhưng đó là hư cấu dựa trên một tác phẩm sáng tạo bắt đầu với ý tưởng.

Chúng tôi một lần nữa bày tỏ lời xin lỗi vì đã gây ra sự khó chịu, trái với ý định của chúng tôi là làm cho mọi người cười một cách lành mạnh. Chúng tôi sẽ chú ý hơn trong khâu sản xuất và cố gắng hết sức để tạo ra một bộ phim hay.

Theo đó, Mr. Queen gửi lời xin lỗi chân thành nhất tới khán giả của phim và nhận sai về chuyện Biên niên sử của triều đại Joseon trong phim là không đúng và đã gỡ bỏ những đoạn hội thoại này ở tập 2 của phim. Đồng thời nhà sản xuất cũng nhấn mạnh Mr. Queen có mượn các nhân vật và bối cảnh từ lịch sử, nhưng các nhân vật và câu chuyện trong phim hoàn toàn là hư cấu dựa trên một tác phẩm nghệ thuật sáng tạo với ý tưởng hoàn toàn mới so với câu chuyện phim gốc đã được mua bản quyền ở Trung Quốc.

Trước đó, Mr. Queen đã vướng phải làn sóng tẩy chay dữ dội khi có tới có 763 khiếu nại của khán giả gửi đến Ủy ban Truyền thông Hàn Quốc, yêu cầu ngừng phát sóng vì bộ phim có nhiều yếu tố xuyên tạc lịch sử, và có nhiều lời nói, hành động quấy rối tình dục.

Mr. Queen lên sóng lúc 19h giờ Việt mỗi thứ Bảy, Chủ nhật trên đài cáp tvN.

Netizen Trung chê nữ chính Mr. Queen kém sắc hơn Trương Thiên Ái, ai đó vừa quên Thái Tử Phi Thăng Chức Ký từng thảm họa ư? Mr. Queen đang rất được lòng khán giả châu Á nói chung, trừ Trung Quốc. Không thể phủ nhận Mr. Queen ( Chàng Hậu ) đang là tựa phim truyền hình gây sốt nhất dịp cuối năm 2020 của Hàn Quốc. Chỉ mới lên sóng 2 tập đầu nhưng dự án chuyển thể từ Thái Tử Phi Thăng Chức Ký của Trung Quốc...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Chi Pu sang chảnh như tiểu thư tài phiệt, Phương Oanh - Shark Bình "bám dính" không rời nửa bước03:09

Lan Ngọc sượng trân khi MC không cho lên thảm đỏ, phản ứng ra sao mà ai cũng ủng hộ?01:25

Thêm 1 cặp sao Việt bị đồn phim giả tình thật, công khai khóa môi trước hàng trăm người khiến ai cũng sốc00:35

Mỹ nhân đẹp hoàn hảo khiến Trấn Thành vừa gặp đã "rung động", nhan sắc trăm năm có một01:03

Người duy nhất thành công khắc chế "mỏ hỗn" của Trấn Thành, khiến đạo diễn nghìn tỷ phải ngậm ngùi nhận sai01:10

'Bộ tứ báo thủ' và nỗi thất vọng về thương hiệu Trấn Thành02:54

Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Hương Giang - Kỳ Duyên đọ sắc bùng nổ, 1 mỹ nam đẹp không tì vết chiếm trọn spotlight02:36

Choáng với màn phát lì xì của Trấn Thành: Số tiền khiến dàn sao quá sốc, chỉ 1 nàng hậu nhận cái kết ê chề01:25

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Lê Giang lộ diện sau ồn ào Quốc Thuận chê Bộ Tứ Báo Thủ, Trấn Thành nói đúng 1 câu

22:09:17 02/02/2025

Vẫn giữ thái độ điềm tĩnh, nam đạo diễn đã có phản hồi đầu tiên, chính thức liên quan đến vụ việc bị khán giả và người trong nghề chê phim tệ.

Kaity Nguyễn đính chính tin đồn sai lệch suốt 8 năm làm nghề: Mọi người đừng tin Google, Google ác với tôi quá...

22:06:47 02/02/2025

Hiện tại dù Yêu Nhầm Bạn Thân không thắng lớn ngoài phòng vé nhưng màn thể hiện của Kaity vẫn được người xem đánh giá cao.

Không nhận ra đây là em gái Trấn Thành hay Triệu Lộ Tư

22:03:07 02/02/2025

Mới đây, khi tham gia một sự kiện, nữ diễn viên Uyển Ân, em gái MC Trấn Thành khoe nhan sắc ngày càng kiều diễm rực rỡ. Trong bộ váy cúp ngực màu đỏ, Uyển Ân nổi bật thu hút mọi ánh nhìn.

Chấn động vụ đánh ghen ngay tại rạp Việt dịp Tết, tình tiết y hệt phim Trấn Thành khiến 3,6 triệu người quá sốc

21:52:25 02/02/2025

Mới đây trên nền tảng TikTok có một đoạn clip thu hút lượng tương tác khủng từ khán giả bởi mang tới câu chuyện gây bức xúc tại một rạp chiếu phim ở Việt Nam

Lê Giang bật khóc trước hàng trăm khán giả giữa lùm xùm phim Trấn Thành nhận bão chê bai

21:49:40 02/02/2025

Giữa lùm xùm chưa đi đến hồi kết, tối 1/2, khi đoàn phim Bộ Tứ Báo Thủ ghé thăm rạp phim tại Cần Thơ, Lê Giang đã xúc động và bật khóc trước lời khen của khán giả dành cho bộ phim.

Đối đầu với Trấn Thành mùa tết, số phận phim 'Nụ hôn bạc tỷ' ra sao?

13:17:06 02/02/2025

Ngoài bàn luận về tác phẩm điện ảnh của chồng Hari Won, nhiều người tò mò về số phận của Nụ hôn bạc tỷ - bộ phim do Thu Trang làm đạo diễn, đối đầu trực tiếp với Trấn Thành ở phòng vé.

Màn tái xuất của Kim Woo Bin, Lee Jong Suk và các tài tử Hàn tuổi Tỵ

12:57:42 02/02/2025

Sau So Ji Sub, thì đôi bạn đồng niên 1989 nổi tiếng Kim Woo Bin - Lee Jong Suk cũng hứa hẹn bùng nổ trên màn ảnh ngay trong năm tuổi.

Phim Trung Quốc phải xem tháng 2/2025: Cặp đôi gây tiếc nuối nhất 2017 tái hợp sau 8 năm gây sốt!

10:36:17 02/02/2025

Thẩm Nguyệt và Cao Chí Đình từng đóng chung phim Gửi Thời Thanh Xuân Tươi Đẹp Của Chúng Ta. Sau 8 năm, họ tái hợp ở Sáu Chị Em.

'Trò chơi con mực' mùa 3 ấn định ngày chiếu, mùa 2 lập 'đỉnh' mới

06:49:47 02/02/2025

Nền tảng trực tuyến Netflix vừa ấn định ngày chiếu dự kiến của mùa 3 Trò chơi con mực (Squid Game) trong năm nay, kèm theo đó là tung ra những hình ảnh mới nhất trong mùa phim này.

Hoa hậu Tiểu Vy gây bất ngờ trong "Bộ tứ báo thủ"

23:33:30 01/02/2025

Bộ tứ báo thủ của đạo diễn Trấn Thành đang dẫn đầu phòng vé dịp Tết Nguyên đán. Trong đó, Hoa hậu Việt Nam 2018 Tiểu Vy gây nhiều bất ngờ về diễn xuất.