Fan phẫn nộ vì loạt phim Hàn bị trang web Hoa ngữ “tố” đạo nhái: Mr. Queen, Hotel Del Luna dính chấu, Lee Dong Wook có tận 2 bộ!

Thu Trang21:49 29/01/2021

Mr. Queen, Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly, Hotel Del Luna,… đều bị một trang web phim Trung xếp vào danh sách “phim đạo nhái”.

Ngày 29/1, trên mạng xã hội sôi sục trước thông tin một web phim ở đất nước tỷ dân xếp hàng loạt phim Hàn Quốc đình đám vào mục “Làm lại từ phim Trung Quốc”. Danh sách gồm có My Girl ( Cô Gái Của Tôi ) , Tale Of The Nine Tailed ( Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly ) , Hotel Del Luna ( Khách Sạn Ma Quái ) , The Time We Were Not in Love ( Ngày Đó Ta Yêu Nhau ) và Mr. Queen ( Chàng Hậu ).

Danh sách phim Hàn Quốc đạo nhái Trung Quốc trên một trang mạng khiến khán giả hoang mang

Thế nhưng thông tin này lại không chuẩn xác. Trong số đó, hai bộ phim Ngày Đó Ta Yêu Nhau và Mr. Queen thật sự là sản phẩm chuyển thể từ bản gốc Trung Quốc và Đài Loan .

Ngày Đó Ta Yêu Nhau làm lại từ Có Lẽ Anh Sẽ Không Yêu Em của Đài Loan

Thái Tử Phi Thăng Chức Ký là bản gốc của siêu phẩm Mr. Queen đang gây sốt gần đây của Hàn

Còn lại một số tác phẩm khác đã bị phía trang mạng Trung Quốc “tố” đạo nhái vì nhiều chi tiết. My Girl – bom tấn của Lee Dong Wook bị tố xào nấu Trên Trời Rơi Xuống Một Lâm Muội Muội . Một bộ phim khác của Lee Dong Wook – Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly được cho là khá giống Kết Ái – Mối Tình Đầu Của Thiên Tuế Đại Nhân . Hotel Del Luna từng bị cư dân mạng Trung tố sao chép bối cảnh và trang phục của Đông Cung .

My Girl và Trên Trời Rơi Xuống Một Lâm Muội Muội cùng kể về cô gái nhà nghèo giả làm con nhà giàu

Kết Ái và Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly cùng nói về tình yêu của anh hồ ly và cô gái loài người

Hotel Del Luna bị tố xào nấu tình tiết và trang phục của Đông Cung

Tuy nhiên, cộng đồng mạng Việt phần lớn không đồng tình và cho rằng các bộ phim kể trên không hề giống tác phẩm Trung Quốc đã nêu. Kết Ái và Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly đều nói về mối tình giữa thiếu nữ và nam hồ ly nhưng một bên là thuần tình cảm, bên còn lại là hơi hướng kỳ bí, ma quái. Một số còn phủ nhận cả nghi án của Hotel Del Luna – Đông Cung , cho rằng phim của IU có nội dung độc đáo và chẳng có gì giống.

Bình luận của cư dân mạng Việt về vấn đề:

- Hotel Del Luna mà bảo đạo thì chịu, coi phim Trung bao năm chưa thấy phim nào giống Hotel Del Luna .

- Bạn Trai Tôi Là Hồ Ly với Kết Ái không hề giống nhau! Ngoại trừ việc nam chính là hồ ly thôi, mà Hồ Ly thì trước đó Hàn đã có bộ Bạn Gái Tôi Là Hồ Ly trước nữa mà.

- Mr. Queen là một đẳng cấp khác với Thái Tử Phi Thăng Chức Ký , phim có mua lại bản quyền hẳn hoi. Mr. Queen được đầu tư tầm cỡ, kịch bản nhiều “muối” và độc đáo hơn hẳn. Thực ra nói là remake thôi nhưng phim nó đặc sắc với khác biệt vượt xa cái bản gốc.

- Chẳng quan tâm đạo nhái gì, xét tổng thể thấy chất lượng phim Hàn đỉnh hơn.

NSX Mr. Queen chính thức lên tiếng xin lỗi, gỡ bỏ lời thoại chứa yếu tố xuyên tạc lịch sử ở tập 2 của phim

Mr. Queen đã có động thái đầu tiên nhằm giải đáp những khiếu nại của khán giả về yếu tố xuyên tạc lịch sử của phim.

Mới đây nhất vào tối 15/12, đội ngũ sản xuất Mr. Queen (Chàng Hậu) đã chính thức lên tiếng xin lỗi và có hành động gỡ bỏ đoạn hội thoại có chứa yếu tố xuyên tạc lịch sử, gây nảy sinh tranh cãi trong người xem ở hai tập phát sóng đầu tiên của phim.

Cụ thể, nhà sản xuất Mr. Queen lên tiếng chính thức như sau:

Trailer Mr. Queen

Đây là nhóm sản xuất của bộ phim truyền hình Mr. Queen

Chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến những khán giả yêu mến bộ phim truyền hình Mr. Queen và chúng tôi chia sẻ tuyên bố sau đây về ý kiến của người xem.

Mr. Queen là tác phẩm được lên kế hoạch sau khi mua bản quyền truyền hình làm lại cho web drama Thái Tử Phi Thăng Chức Ký được phát sóng ở Trung Quốc. Thứ được mua từ công ty sản xuất là bản quyền truyền hình làm lại cho web drama, không phải tiểu thuyết gốc. Ngoài ra, tại thời điểm ký hợp đồng, chúng tôi không biết rằng có những bình luận tiêu cực về Hàn Quốc trong tác phẩm Thái Tử Phi Thăng Chức Ký .

Sau khi một số lượng lớn kế hoạch và sản xuất bộ phim đã được thực hiện, chúng tôi đã xác minh thực tế này thông qua một cộng đồng trực tuyến. Mặc dù vậy, chúng tôi thành thật xin lỗi người xem vì đã không nhận ra điều này trước. Chúng tôi dự định sẽ cố gắng hết sức trong khâu sản xuất để bạn không cảm thấy khó chịu khi xem bộ phim như một tác phẩm sáng tạo mới khác với nguyên tác.

Ngoài ra, chúng tôi nghiêm túc chấp nhận rằng dòng về Biên niên sử của triều đại Joseon là không phù hợp và chúng tôi đã gỡ bỏ phần lời thoại gây ra sự cố ở tập 2 của phim.

Đối với các nhân vật lịch sử và sự kiện khác, chúng tôi không có ý định đại diện tiêu cực cho họ. Mr. Queen là một bộ phim truyền hình thuộc thể loại truyện tranh giả tưởng lịch sử kết hợp, chúng tôi mượn các nhân vật và bối cảnh từ lịch sử, nhưng đó là hư cấu dựa trên một tác phẩm sáng tạo bắt đầu với ý tưởng.

Chúng tôi một lần nữa bày tỏ lời xin lỗi vì đã gây ra sự khó chịu, trái với ý định của chúng tôi là làm cho mọi người cười một cách lành mạnh. Chúng tôi sẽ chú ý hơn trong khâu sản xuất và cố gắng hết sức để tạo ra một bộ phim hay.

Theo đó, Mr. Queen gửi lời xin lỗi chân thành nhất tới khán giả của phim và nhận sai về chuyện Biên niên sử của triều đại Joseon trong phim là không đúng và đã gỡ bỏ những đoạn hội thoại này ở tập 2 của phim. Đồng thời nhà sản xuất cũng nhấn mạnh Mr. Queen có mượn các nhân vật và bối cảnh từ lịch sử, nhưng các nhân vật và câu chuyện trong phim hoàn toàn là hư cấu dựa trên một tác phẩm nghệ thuật sáng tạo với ý tưởng hoàn toàn mới so với câu chuyện phim gốc đã được mua bản quyền ở Trung Quốc.

Trước đó, Mr. Queen đã vướng phải làn sóng tẩy chay dữ dội khi có tới có 763 khiếu nại của khán giả gửi đến Ủy ban Truyền thông Hàn Quốc, yêu cầu ngừng phát sóng vì bộ phim có nhiều yếu tố xuyên tạc lịch sử, và có nhiều lời nói, hành động quấy rối tình dục.

Mr. Queen lên sóng lúc 19h giờ Việt mỗi thứ Bảy, Chủ nhật trên đài cáp tvN.

Netizen Trung chê nữ chính Mr. Queen kém sắc hơn Trương Thiên Ái, ai đó vừa quên Thái Tử Phi Thăng Chức Ký từng thảm họa ư? Mr. Queen đang rất được lòng khán giả châu Á nói chung, trừ Trung Quốc. Không thể phủ nhận Mr. Queen ( Chàng Hậu ) đang là tựa phim truyền hình gây sốt nhất dịp cuối năm 2020 của Hàn Quốc. Chỉ mới lên sóng 2 tập đầu nhưng dự án chuyển thể từ Thái Tử Phi Thăng Chức Ký của Trung Quốc...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

1000 năm nữa cũng không có mỹ nào nào vượt qua được nhan sắc này!00:33

Ekip 'Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối' tái hiện lại chân thực hệ thống địa đạo của những người du kích Củ Chi06:10

Mỹ nhân Hàn gây sốt MXH vì hóa Bạch Tuyết đẹp hơn bản gốc, từ làn da cho đến mái tóc đều như "xé truyện bước ra"00:45

Diễn viên Cao Thái Hà sụt 5kg, ngất xỉu giữa phim trường01:40

Hai nữ chính "Bạch Tuyết" ghét nhau ra mặt, 1 ca sĩ Việt tỏa sáng khi lồng tiếng04:00

Quang Tuấn: Nhờ cộng đồng mạng lên tiếng nên vợ đã tăng lương cho tôi08:34

'Bạch Tuyết' là một trong những phim làm lại hay nhất của Disney?01:00

Showbiz Việt có nàng Bạch Tuyết đẹp như "xé truyện bước ra", nhan sắc ngây thơ thánh thiện bỏ xa cả bản gốc00:29

10 giây chứng tỏ đẳng cấp diễn xuất của Park Bo Gum: Đỉnh thế này mà không có cúp thì quá phí00:10

Phim "Anh trai say hi" bị nghi chế tiêu ngữ quốc gia, CĐM tranh cãi kịch liệt03:52

Hành trình ám ảnh của ca sĩ Việt 'hóa thân' thành nàng Bạch Tuyết00:54

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Rachel Zegler: Từ cô bé hát cover đến nàng Bạch Tuyết gây tranh cãi

21:44:54 24/03/2025

Sự nghiệp của Rachel Zegler vấp phải không ít tranh cãi, đặc biệt là vai diễn Bạch Tuyết trong bản live-action của Disney.

Khán giả buồn vì "anh chồng làng chài" Park Bo Gum ít đất diễn, NSX nói gì?

20:37:12 24/03/2025

Khán giả thất vọng khi Park Bo Gum không có nhiều đất diễn trong các phần sau của Khi cuộc đời cho bạn quả quýt .

NSƯT Hạnh Thúy kiệt sức, ngất xỉu trên phim trường

19:57:00 24/03/2025

Hạnh phúc bị đánh cắp chạm mốc 4 tỷ lượt xem trên các nền tảng, NSƯT Hạnh Thúy vui mừng khi đã hy sinh vì nghệ thuật, từng ngất xỉu trong cơn mưa lạnh rét 14 độ khiến cả ekip hoảng hốt.

Điều gì khiến phim "Khi cuộc đời cho bạn quả quýt" thu hút khán giả?

19:53:46 24/03/2025

Kịch bản sâu sắc, diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên, phản ánh chân thực cuộc sống và văn hóa Jeju... là những lý do giúp bộ phim Khi cuộc đời cho bạn quả quýt nhanh chóng thu hút khán giả.

Sự hết thời của 1 sao hạng A: 1200 ngày không ai mời đóng phim, vô duyên đến mức ai cũng chán ghét

16:21:28 24/03/2025

Âu Dương Na Na càng ngày càng thụt lùi. Nữ diễn viên không chịu bồi dưỡng khả năng diễn xuất, đóng vai nào cũng bị chê, biểu cảm lố, ngũ quan bay tán loạn .

Việt của 'Cha tôi, người ở lại' tiết lộ được NSƯT Thái Sơn ưu ái đặc biệt

16:05:47 24/03/2025

Để hoàn thành tốt vai Việt trong Cha tôi, người ở lại , Thái Vũ đã phải nỗ lực rất nhiều, may mắn là anh nhận được sự ưu ái đặc biệt từ NSƯT Thái Sơn và ê-kíp.

NSƯT Trương Minh Quốc Thái: Đi xuyên qua nỗi đau để chữa lành

15:56:57 24/03/2025

Trở lại sóng VTV sau phim Lửa ấm , NSƯT Trương Minh Quốc Thái hóa thân thành người đàn ông miền biển tên Đại của Mẹ biển với nhiều sóng gió trong cuộc đời.

Đình Tú từng thử vai phim "Độc đạo", đóng với ai người đó... lấy chồng

14:55:26 24/03/2025

Đình Tú chia sẻ, anh không ngại khi dính lời nguyền đóng với nữ diễn viên nào là người ấy kết hôn. Anh từng đi thử vai Khương Liều của Độc đạo nhưng rút lui vì không thấy hợp.

Bom tấn 'Bạch Tuyết' 6000 tỷ thất bại ở rạp Việt, thua phim 18+ 'Quỷ nhập tràng'

14:07:27 24/03/2025

Doanh thu Bạch Tuyết người đóng tại Việt Nam không tương xứng với chi phí đầu tư khủng của bộ phim. Tác phẩm chỉ bằng 1/2 doanh thu phim Quỷ nhập tràng dịp cuối tuần qua.

Lý do Amanda Seyfried từ chối đóng bom tấn 'Vệ binh dải ngân hà' của Marvel

06:05:49 24/03/2025

Amanda Seyfried từng từ chối đóng vai Gamora trong Vệ binh dải ngân hà - loạt phim siêu anh hùng Marvel thu về hơn 2,4 tỉ USD toàn cầu.

Mỹ nhân Việt trời sinh để đóng cổ trang, thần thái sang chảnh như hoàng hậu xuyên không tới hiện đại

05:59:16 24/03/2025

Trong chiếc áo Nhật Bình - thường phục của hoàng hậu, công chúa thời trước, Đinh Ngọc Diệp nhận cơn mưa lời khen từ cư dân mạng.

Bức ảnh khiến Triệu Lộ Tư mang tiếng "hút máu" Triệu Lệ Dĩnh suốt 10 năm

23:28:58 23/03/2025

Theo Sohu, nhiều năm qua, Triệu Lộ Tư được coi là người kế nhiệm Triệu Lệ Dĩnh. Cả hai có nhiều điểm tương đồng trong phong cách diễn xuất, bối cảnh bước vào giới giải trí.