Fan đặt tên tiếng Việt cho nhóm nhạc nữ mới của 3 công ty K-pop

Hòa mình vào đường đua Gen 4 của K-pop , các ông lớn trong ngành giải trí không hẹn mà gặp chuẩn bị cho ra mắt nhóm nhạc nữ mới.

Thông tin về các tân binh được “nhá hàng” trước đó nhanh chóng thu hút sự quan tâm của cư dân mạng. Bên cạnh câu chuyện danh tính và tài năng, tên gọi của nhóm nhạc nữ mới này cũng nhận được nhiều sự quan tâm.

Các công ty thi nhau cho ra mắt nhóm nhạc mới. (Ảnh: JYPn_offical)

Mới đây, nhật báo Hankyoreh đã đưa ra phỏng đoán tên nhóm nhạc nữ mới của 3 công ty lớn. Theo đó, tân binh của JYP là NMIXX . Nhóm nhạc nữ mới nhà YG tên Baby Monster . LESSERAFILM là cách gọi cho tân binh sắp debut của HYBE x Source Music.

Thông tin quan trọng sau khi chia sẻ nhanh chóng trở thành đề tài bàn luận sôi nổi trên mạng xã hội . Dân tình đưa ra loạt lời khen chê trái chiều. Thậm chí, nhiều khán giả còn trổ tài dịch nghĩa những cái tên này ra tiếng Việt, kết quả gây cười cực mạnh.

Tên gọi của dàn tân binh 3 công ty lớn gây nhiều chú ý. (Ảnh: theqoo.net)

Người hâm mộ K-pop hẳn sẽ còn nhớ năm 2014 JYP có một dự án tân binh gọi là 7.6.5. Công ty dự định cho ra mắt GOT7 , 6MIXX và 5Live (hiện tại là Day6). Tuy nhiên, nhóm nhạc chị gái của TWICE lại không thể debut theo kế hoạch. Nhiều năm trôi qua, cư dân mạng cho rằng chấp niệm của JYP với 6MIXX vẫn chưa từ bỏ nên mới có NMIXX.

Nước đi này của công ty được nhận xét vô cùng sáng suốt. Cư dân mạng hài hước phát hiện cái tên 6MIXX đọc theo tiếng Việt gần như là xích mích, nghe thôi đã thấy lục đục nội bộ. Công ty đã thoát khỏi truyền thống đặt tên nhóm có số đếm. Tuy nhiên, cái tên NMIXX này lại gây cười nhiều hơn là ấn tượng. Nhiều ý kiến nhận xét nó giống như ký hiệu mã giảm giá, dịch ra tiếng Việt sẽ là Nhạc Trộn.

Tên nhóm nhạc nữ của JYP dịch ra tiếng Việt khá hài hước. (Ảnh: Soompi)

Chấp niệm của YG với cái tên Baby Monster chẳng kém chữ MIXX của JYP. Thời điểm BLACKPINK ra mắt, nhiều tin đồn cho rằng nhóm đã suýt được gọi là Baby Monster. Thậm chí, cái tên này còn xuất hiện trong poster giới thiệu của 4 cô gái nhưng công ty đã xóa đi sau đó. Dân tình cũng phát hiện YG đăng ký hai cái tên Baby Monster và BaeMon (tên viết tắt) hồi tháng 1/2020.

Cái tên Baby Monster và Baemon nghe rất ngầu và có thể dự đoán được phong cách mà nhóm theo đuổi. Tuy nhiên, cư dân mạng lại cho rằng nó nghe khá trẻ con, khi dịch ra tiếng Việt lại có những kết quả rất hài hước như “con nít quỷ”, “nhóc ác”, “bé quái vật”.

Hình ảnh được cho là các thành viên trong nhóm nhạc nữ nhà YG. (: KBIZZom)

Cái tên LESSERAFILM được dự đoán là HYBE x Source Music sẽ đặt cho nhóm nhạc nữ mới gây “sóng gió” hơn cả. Cư dân mạng đùa rằng họ không thể nghĩ nghiêm túc về ý nghĩa của cái tên khi nội dung đã hiển hiện trên bề mặt chữ.

Nhiều ý kiến trêu đùa rằng HYBE x Source Music hẳn có niềm đam mê săn sale lắm nên mới đặt cái tên đậm chất mã giảm giá như vậy. Dân tình cũng cười nghiêng ngả khi chuyển sang tiếng Việt thì LESSERAFILM gần giống như là “less sẽ ra phim ”.

Sakura được dự đoán có mặt trong nhóm nhạc nữ mới của HYBE x Source Music.

Một số bình luận liên quan:

- Lesserafilm? Đọc là “less sẽ ra phim” à? Đọc nhanh cái nó cấn cấn mồm quá quý công ty ơi.

- Trời ơi, JYP vẫn chấp niệm với chữ MIX quá vậy. 2014: Xích Mích. 2022: En Mích.

- Dạ thôi quý tầm trung, tên khác đi để còn đi war anti nữa, chứ nhóm Baby Monster đang war nó kêu về uống sữa thì không biết là sao đâu ạ.

- Để khác biệt với mọi người thay vì gọi Baby Monster là “con nít quỷ” thì tôi sẽ gọi là “nhóc ác”.

- Không thích cái tên Baby Monster thật nhưng so với 2 tên còn lại thì ok hơn rất nhiều ạ.

Dân tình bàn luận xôn xao về những cái tên dự kiến của dàn tân binh nữ.

Tên gọi của nhóm nhạc tân binh vẫn chưa được 3 công ty lớn xác nhận nhưng đã gây xôn xao không nhỏ. Cư dân mạng cho rằng đây là yếu tố vô cùng quan trọng nên các đơn vị quản lý cần cân nhắc thật kỹ.