Fabio Cannavaro: ‘Tinh thần đoàn kết sẽ giúp Italy chiến thắng dịch bệnh’

Huyền thoại Fabio Cannavaro kêu gọi sự đoàn kết từ người dân Italy trong cuộc chiến chống lại dịch Covid-19.

Cựu trung vệ Fabio Cannavaro vừa gửi bức tâm thư động viên người dân Italy trong cuộc chiến chống lại virus corona chủng mới. Đất nước hình chiếc ủng đã ghi nhận 105.792 ca nhiễm và 12.428 trường hợp thiệt mạng do SARS-CoV-2 trong ngày 1/4, trở thành nước thiệt hại nặng nề nhất châu Âu trong gần 2 tuần qua.

Theo thủ quân của tuyển Italy vô địch World Cup 2006, chỉ có tinh thần đoàn kết cùng sự chung tay vì cộng đồng mới giúp Italy vượt qua cuộc chiến gian khổ với dịch bệnh này.

Cannavaro cùng Italy vô địch World Cup 2006.

“Gửi đến những ai vừa trở về nhà.

Những gì đang xảy ra với đất nước của chúng ta khiến tôi lo âu và đau đớn. Tôi không thể diễn ra cảm xúc tồi tệ của mình khi chứng kiến Italy trải qua chuyện này, chứng kiến nhiều sinh mạng bị tước đoạt mỗi ngày. Trái tim tôi luôn ở bên những người bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh, đặc biệt với những ai mất đi người thân yêu.

Tôi luôn muốn ngả mũ kính phục những nhân viên y tế đang làm việc ngày đêm để cứu được càng nhiều người càng tốt. Họ là những người hùng thực thụ mà Italy đang cần.

Buồn thay, chẳng ai trong số chúng ta là Siêu nhân cả. Không ai có thể miễn nhiễm với virus. Khi thảm họa toàn cầu bùng phát ở Trung Quốc, tôi cũng như nhiều người Italy cảm giác rồi sẽ ổn thôi, hoặc ít nhất dịch bệnh sẽ không ảnh hưởng tới mình. Tôi từng đánh giá thấp nó, nghĩ nó chỉ là bệnh cúm thông thường. Chúng ta quá sai rồi.

Italy tan hoang vì Covid-19.

Chúng ta phong tỏa đất nước và yêu cầu mọi người ở nhà. Tại Trung Quốc, nơi tôi đang huấn luyện Quảng Châu Hằng Đại, tôi phải tự cách ly vài tuần. Người dân Trung Quốc từng đối đầu với dịch SARS, nên họ biết phải làm gì.

Ở Italy, chưa bao giờ chúng ta đối diện với tình trạng khẩn cấp như vậy. Nhưng giờ, chúng ta đang ở giữa cuộc chiến, buộc phải chiến đấu cùng nhau và thể hiện phiên bản tốt nhất của mình.

Tất nhiên, chúng ta đều biết Italy tuyệt vời thế nào. Chúng ta có đường bờ biển đẹp và những vùng quê thơ mộng như tranh vẽ. Chúng ta có khí hậu cho phép mọi người dành rất nhiều thời gian ngoài trời. Chúng ta có thời trang, có ẩm thực.

Dù vậy, đôi khi cuộc sống viên mãn khiến chúng ta ngủ quên trên vòng nguyệt quế của mình. Đôi khi chúng ta chỉ chăm sóc bản thân, thay vì lợi ích cộng đồng. Làm như vậy là tự lãng phí tiềm năng của mình.

May mắn là, luôn có những khoảnh khắc người dân Italy thể hiện niềm tự tôn trong khó khăn, khi điều gì đó quan trọng với chúng ta bị đe doạ.

Tôi từng trải nghiệm điều đó nhiều lần. Ví dụ tiêu biểu nhất chính là khi Italy thi đấu tại World Cup. Thật kỳ lạ khi nói về bóng đá lúc này khi nó đang trở nên tầm thường hơn bao giờ hết, nhưng ở Italy, bóng đá còn hơn cả một môn thể thao. Khi Italy thi đấu, chúng ta đến với nhau và luôn cảm thấy mình là một phần của đội bóng. Và khi người Italy xích lại gần nhau, chúng ta luôn làm rất tốt.

Tôi vẫn nhớ khoảnh khắc chứng kiến Italy vô địch World Cup 1982. Tôi đang là đứa nhóc 8 tuổi tại Naples khi ấy, xem trận đấu với bạn bè và người thân. Khi Italy ghi bàn, chúng tôi hét lên, ôm nhau, dù không phải ai cũng quen nhau.

Khi tôi đeo băng đội trưởng Italy ở World Cup 2006, tôi thấy điều tương tự lặp lại ở các cầu thủ. Bê bối Calciopoli bùng nổ ngay trước khi World Cup bắt đầu, nên khi chúng tôi gặp mặt để chuẩn bị giải đấu, rất nhiều người nghĩ Italy sẽ bị phân tâm.

Italy vượt qua bê bối Calciopoli để lần thứ 5 xưng vương ở World Cup.

Nhưng không. Bầu không khí ở khu tập luyện rất tuyệt, đó là chìa khoá. Ở khoảnh khắc sinh tử, chúng tôi không chỉ lo cho bản thân mình, mà còn quan tâm người khác. Italy cũng có chỉ huy tuyệt vời là HLV Marcello Lippi, người luôn duy trì sự hài hoà và động lực cho cả tập thể. Ngay khi Italy tới Đức, chúng tôi lập tức quên vụ bê bối, và không thể chờ đợi lâu hơn để được ra sân.

Người ta vẫn hay hỏi nhờ đâu Italy vô địch World Cup. Chúng tôi không chiến thắng nhờ may mắn. Italy chiến thắng nhờ có đội ngũ tốt nhất cùng niềm tin vượt trên tất cả.

Hôm nay, chúng ta cảm nhận được khí thế của tinh thần đoàn kết không thể lay chuyển của Italy. Chúng ta đã có những bài học về sự đoàn kết. Italy có câu ngạn ngữ andrà tutto bene, tức là “mọi thứ sẽ ổn thôi”. Đó là thông điệp cho tất cả những ai đang mắc kẹt ở nhà, sợ hãi, cô đơn và buồn khổ.

Hãy bước ra ban công và dành những tràng vỗ tay cho những nhân viên y tế. Những người hàng xóm hãy cùng nhau cất tiếng hát. Đó là sự đoàn kết Italy cần lúc này.

Người dân Italy cất cao tiếng hát trên những ban công.

Khi khủng hoảng qua đi, Italy sẽ rất khác. Nhiều người sẽ mất việc, có quá nhiều thứ khó khăn phải vượt qua. Hãy cùng kỳ vọng vaccine sẽ được điều chế càng sớm càng tốt, để Italy chấm dứt cơn ác mộng này một lần và mãi mãi. Đến lúc ấy, chúng ta cần giữ niềm tin. Hãy ở nhà, dành thời gian cho gia đình và tiếp xúc với càng ít người càng tốt.

Hãy cố gắng làm những gì có thể vì lợi ích chung. Về cá nhân mình, tôi vừa thành lập quỹ ủng hộ cùng với những đồng đội ở World Cup 2006. Số tiền thu được sẽ được chuyển tới Hội Chữ thập đỏ Italy để hỗ trợ các bệnh viện tất cả những vật tư cần thiết để đánh bại virus. Hy vọng các bạn sẽ cùng chung tay đóng góp. Hãy nhớ, cuộc chiến này cần sự nỗ lực của cả tập thể và chúng ta cần tất cả vào cuộc.

Đúng, không ai trong số chúng ta là Siêu nhân, nhưng khi cùng nhau xích lại, chúng ta sẽ chinh phục tất cả. Mạnh mẽ lên, những người anh, người chị của tôi”.

HỒNG NAM