được đưa

Australia kêu gọi các bên ở Biển Đông tuân thủ luật quốc tế

Australia kêu gọi các bên ở Biển Đông tuân thủ luật quốc tế

Tin nổi bật

21:16:40 19/06/2014
Thượng nghị sỹ Ryan cho biết Australia không đứng về bên nào trong các bên tranh chấp ở Biển Đông, nhưng có lợi ích hợp pháp trong việc duy trì hòa bình và ổn định, tôn trọng luật pháp quốc tế, thương mại không bị cản trở và tự do hàng ...

Tổng thư ký NATO kêu gọi Trung Quốc hành xử có trách nhiệm

Tổng thư ký NATO kêu gọi Trung Quốc hành xử có trách nhiệm

Tin nổi bật

20:47:45 19/06/2014
"Tôi kêu gọi Trung Quốc hành động theo những cam kết trong việc ứng xử với nước láng giềng của mình liên quan tới tranh chấp lãnh thổ", ông Rusmussen cho biết trong một cuộc họp bá...

Chuyên gia Philippines: Việt Nam là thách thức lớn đối với Trung Quốc

Chuyên gia Philippines: Việt Nam là thách thức lớn đối với Trung Quốc

Tin nổi bật

20:43:34 19/06/2014
Ông Amado cũng nhắc lại thông tin do báo Philippine Star đăng tải, đại diện của Trung Quốc tại Liên Hợp Quốc đã tuyên bố chính Philippines gây nên tranh chấp lãnh thổ trên Biển Đôn...

Tư lệnh CSB: “Đang theo dõi sát động thái giàn khoan thứ hai TQ”

Tư lệnh CSB: "Đang theo dõi sát động thái giàn khoan thứ hai TQ"

Tin nổi bật

20:28:56 19/06/2014
"Tọa độ giàn khoan Hải Nam số 9 thuộc đảo Nam Du Lâm, cách đảo Cồn Cỏ của Việt Nam 130 hải lý, cách đảo Lý Sơn 140 hải lý về phía Trung Quốc. Tại khu vực này, cách đây 5-6 năm, Tru...

Báo Trung Quốc nói gì về chuyến đi Việt Nam của ông Dương Khiết Trì?

Báo Trung Quốc nói gì về chuyến đi Việt Nam của ông Dương Khiết Trì?

Tin nổi bật

20:21:47 19/06/2014
Ông Trì còn tiếp tục tuyên bố vô lý rằng "quần đảo Hoàng Sa là lãnh thổ cố hữu của Trung Quốc, không tồn tại tranh chấp", rằng "Trung Quốc sẽ áp dụng tất cả biện pháp cần thiết bảo...

Nghị sĩ Mỹ bóc trần chiến lược “gặm nhấm” Biển Đông của TQ

Nghị sĩ Mỹ bóc trần chiến lược "gặm nhấm" Biển Đông của TQ

Tin nổi bật

20:16:11 19/06/2014
Trung Quốc cũng đã có những hành động theo mô hình này đối với các quốc gia láng giềng khác. Năm 2012, Trung Quốc xâm phạm lợi ích về lãnh thổ của Philippines tại bãi cạn Scarborou...

Báo Nga: Trung Quốc xây đảo nhân tạo có chi phí như siêu tàu sân bay

Báo Nga: Trung Quốc xây đảo nhân tạo có chi phí như siêu tàu sân bay

Tin nổi bật

20:02:00 19/06/2014
Nhưng, ý nghĩa chiến lược của đảo nhân tạo lại không thể xem thường. Trung Quốc sẽ cung cấp một căn cứ vĩnh cửu (trái phép) đáng tin cậy cho tàu chiến hạng nhẹ và không quân của họ...

Chủ đề Biển Đông được thảo luận tại Thượng viện Pháp

Chủ đề Biển Đông được thảo luận tại Thượng viện Pháp

Tin nổi bật

19:44:53 19/06/2014
Tướng Daniel Schaeffer, nguyên tùy viên quân sự tại Đại sứ quán Pháp tại Trung Quốc, Thái Lan và Việt Nam nhấn mạnh việc đưa giàn khoan HD 981 vào vùng đặc quyền kinh tế của Việt N...

Trung Quốc áp đặt, can thiệp vào các nước khác thế nào?

Trung Quốc áp đặt, can thiệp vào các nước khác thế nào?

Tin nổi bật

19:32:35 19/06/2014
Bắc Kinh muốn buộc các nước phải theo, xâm phạm thô bạo vào công việc nội bộ nước khác. Nếu đối tác, bạn bè không nghe theo thì Trung Quốc trở mặt đe dọa, tẩy chay, trừng phạt.

Đài Loan ráo riết chuyển máy móc hạng nặng tới Trường Sa xây cầu cảng

Đài Loan ráo riết chuyển máy móc hạng nặng tới Trường Sa xây cầu cảng

Tin nổi bật

19:20:05 19/06/2014
Theo ông Lin Yu-fang, tháng trước, trang thiết bị, máy móc hạng nặng đã được đưa tới đảo Ba Bình phục vụ kế hoạch xây cầu cảng trái phép của chính phủ Đài Loan tại đây, nhằm mục đí...

Trung Quốc kéo giàn khoan thứ 2: ĐBQH ‘nóng ruột’ nghị quyết về biển Đông

Trung Quốc kéo giàn khoan thứ 2: ĐBQH 'nóng ruột' nghị quyết về biển Đông

Tin nổi bật

19:03:29 19/06/2014
Thứ hai: Nghị quyết phải lên án hành vi sai trái của Trung Quốc khi chiếm Hoàng Sa, Trường Sa bằng vũ lực và hành vi kéo giàn khoan vào vùng biển của Việt Nam. Nghĩa là Trung Quốc ...

Thông tin về giàn khoan thứ 2 TQ đang kéo vào Biển Đông

Thông tin về giàn khoan thứ 2 TQ đang kéo vào Biển Đông

Tin nổi bật

18:36:31 19/06/2014
Theo nhiều chuyên gia, việc Trung Quốc hạ đặt giàn khoan tại vùng biển Việt Nam, không chỉ có mục tiêu thăm dò dầu khí, mà có thể còn đặt mốc chủ quyền của Trung Quốc dưới đáy biển...

Từ Hoàng Sa: Đội hình tàu lạ của TQ

Từ Hoàng Sa: Đội hình tàu lạ của TQ

Tin nổi bật

18:28:01 19/06/2014
Đại tá Võ Văn Kính Phó chính uỷ Cảnh sát biển vùng 2 thuộc Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển nhận định thêm: "Đội hình tàu cá Trung Quốc đang có mưu đồ tạo nên sự hiện diện tại khu vực Biển...

Phơi bày sự thật Trung Quốc xây “pháo đài” ở Gạc Ma, Đá Chữ Thập

Phơi bày sự thật Trung Quốc xây "pháo đài" ở Gạc Ma, Đá Chữ Thập

Tin nổi bật

17:47:36 19/06/2014
Theo luật sư Hoàng Việt, nếu Trung Quốc xây đường băng, xây một đảo nhân tạo lớn thì có nguy cơ họ sẽ xây dựng căn cứ quân sự trên đảo Gạc Ma. Nếu Trung Quốc có căn cứ quân sự, cộn...

Hồi ký Hillary Clinton: Trung Quốc quá đà, Việt Nam là cơ hội độc đáo chiến lược

Hồi ký Hillary Clinton: Trung Quốc quá đà, Việt Nam là cơ hội độc đáo chiến lược

Tin nổi bật

17:01:23 19/06/2014
Vị cựu ngoại trưởng nhớ lại chuyến tháp tùng chồng, Tổng thống Bill Clinton, tới Việt Nam hồi năm 2000. Theo đó, bà Clinton và chồng đã chuẩn bị sẵn để đương đầu với sự căm phẫn ha...

Chân dung “con hổ” của Trung Quốc Dương Khiết Trì

Chân dung "con hổ" của Trung Quốc Dương Khiết Trì

Tin nổi bật

16:58:51 19/06/2014
Ông được Cựu tổng thống Mỹ, George H.W.Bush gọi là "con hổ họ Dương" bởi ông sinh năm hổ (theo lịch Trung Quốc) và chữ "Trì" trong tên ông có chứa một biến thể của chữ "hổ".

‘Hành động của Trung Quốc làm tổn thương tình cảm của nhân dân Việt Nam’

'Hành động của Trung Quốc làm tổn thương tình cảm của nhân dân Việt Nam'

Tin nổi bật

14:54:51 19/06/2014
Hành động của Trung Quốc đã xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam, vi phạm những thỏa thuận giữa lãnh đạo cấp cao hai nước, vi phạm luật pháp quốc tế, Công ước Liên hợp quốc...

Tình hình biển Đông chiều 19/6: Giàn khoan 981 rút chân; súng, pháo tàu Trung Quốc bịt bạt

Tình hình biển Đông chiều 19/6: Giàn khoan 981 rút chân; súng, pháo tàu Trung Quốc bịt bạt

Tin nổi bật

14:48:05 19/06/2014
Theo ghi nhận của phóng viên đang có mặt trên tàu CSB 8003, sóng đã ảnh hưởng không nhỏ đến sinh hoạt của các thủy thủ cảnh sát biển. Cơm đã nấu xong nhưng các cán bộ, chiến sĩ cản...

“Ông Dương Khiết Trì sẽ ép Việt Nam không nên tìm kiếm hỗ trợ từ Mỹ”

"Ông Dương Khiết Trì sẽ ép Việt Nam không nên tìm kiếm hỗ trợ từ Mỹ"

Tin nổi bật

14:00:21 19/06/2014
Trung Quốc nhiều lần tuyên bố rằng họ sẽ không chấp nhận thỏa hiệp dù chỉ 1 tấc về cái gọi là "chủ quyền lãnh thổ", không chấp nhận rút giàn khoan trong khi dư luận Việt Nam đã rất...

Báo Trung Quốc: Bắc Kinh sẽ cho đăng ký quyền sử dụng đất ở Hoàng Sa và Trường Sa

Báo Trung Quốc: Bắc Kinh sẽ cho đăng ký quyền sử dụng đất ở Hoàng Sa và Trường Sa

Tin nổi bật

13:41:30 19/06/2014
Các nguồn tin còn xác nhận bất kỳ người dân hay doanh nghiệp Trung Quốc nào cũng có thể đăng ký quyền sở hữu và sử dụng đất, nhà ở, vùng biển ở những đảo và quần đảo trên biển Đông...

Defense News: Bắc Kinh tiếp tục bành trướng ở biển Đông

Defense News: Bắc Kinh tiếp tục bành trướng ở biển Đông

Tin nổi bật

12:39:11 19/06/2014
Theo truyền thông khu vực, Trung Quốc đang chuẩn bị xây dựng một đường băng và cảng biển trên đá Chữ Thập (Fiery Cross Reef) ở quần đảo Trường Sa trên biển Đông trong một động thái...

Trung Quốc và “chiến lược bành trướng” nhằm thâu tóm Biển Đông

Trung Quốc và "chiến lược bành trướng" nhằm thâu tóm Biển Đông

Tin nổi bật

12:29:53 19/06/2014
Báo chí, cũng như giới nghiên cứu và học giả quốc tế thời gian gần đây nhắc nhiều tới "tham vọng bá quyền" của Trung Quốc, thông qua việc thúc đẩy "chiến lược bành trướng" nhằm hợp...

Biển Đông Dậy Sóng và tấm lòng những người con xa xứ

Biển Đông Dậy Sóng và tấm lòng những người con xa xứ

Tin nổi bật

12:28:11 19/06/2014
Để tiếp lửa cho không khí hào hùng hướng về Biển Đông của những người con Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại CHLB Đức, nơi cách tổ quốc xa xôi, Phạm Khánh Nam Tổng biên tập Tạ...

Trung Quốc đưa giàn khoan thứ hai vào Biển Đông

Trung Quốc đưa giàn khoan thứ hai vào Biển Đông

Tin nổi bật

11:13:14 19/06/2014
Ngày 18/6, website của Cục Hải sự Trung Quốc đăng tải một đoạn thông báo ngắn, trong đó cho biết phía Trung Quốc đang cho kéo một giàn khoan có tên là "Nam Hải 9" vào toạ độ nằm tr...

3 máy bay Trung Quốc lượn lờ liên tục tại giàn khoan

3 máy bay Trung Quốc lượn lờ liên tục tại giàn khoan

Tin nổi bật

10:32:58 19/06/2014
Trung Quốc vẫn tổ chức thành nhóm gồm 35-38 tàu cá dưới sự hỗ trợ của 1 tàu hải cảnh số hiệu 46102 tiến hành dàn hàng ngang, ngăn cản và ép hướng nhóm tàu cá Việt Nam không cho vào...

Thủ tướng: Yêu cầu Trung Quốc rút giàn khoan cùng tàu khỏi Việt Nam

Thủ tướng: Yêu cầu Trung Quốc rút giàn khoan cùng tàu khỏi Việt Nam

Tin nổi bật

10:12:41 19/06/2014
Giàn khoan này là loại nửa chìm nửa nổi, thuộc Tổng công ty Dầu khí Hải Dương Trung Quốc (CNOOC). Theo trang Phượng Hoàng, giàn khoan được cho là di chuyển khu vực gần quần đảo Hoà...

Trung Quốc phải rút giàn khoan trái phép

Trung Quốc phải rút giàn khoan trái phép

Tin nổi bật

09:22:18 19/06/2014
Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc Dương Khiết Trì khẳng định Trung Quốc coi trọng phát triển quan hệ hữu nghị với Việt Nam; nhất trí hai bên cần sớm ổn định tình hình trên biển, kiềm chế ...

Trung Quốc đưa giàn khoan thứ 2 vào Biển Đông

Trung Quốc đưa giàn khoan thứ 2 vào Biển Đông

Tin nổi bật

09:18:03 19/06/2014
Ngày 18/6, website của Cục Hải sự Trung Quốc đăng tải một đoạn thông báo ngắn, trong đó cho biết phía Trung Quốc đang cho kéo một giàn khoan có tên là "Nam Hải 9" vào toạ độ nằm tr...

Việt – Trung thảo luận về tình hình Biển Đông

Việt - Trung thảo luận về tình hình Biển Đông

Tin nổi bật

08:42:58 19/06/2014
Việt Nam yêu cầu Trung Quốc rút giàn khoan ra khỏi khu vực chủ quyền của Việt Nam, không làm căng thẳng thêm tình hình trên Biển Đông. Việt Nam kiên trì thực hiện các biện pháp đấu...

Chiến sĩ Cảnh sát Biển gửi lòng trong những cánh thư về từ đảo xa

Chiến sĩ Cảnh sát Biển gửi lòng trong những cánh thư về từ đảo xa

Tin nổi bật

04:11:47 19/06/2014
Trong những ngày PV báo Đời sống và Pháp luật tác nghiệp trên tàu CSB 2015 ở khu vực Trung Quốc đặt giàn khoan Haiyang Shiyou (Hải Dương) 981 trái phép trên vùng biển của Việt Nam,...

Không phản đối Trung Quốc biến đá thành đảo ở Trường Sa đồng nghĩa người dân hóa đá!

Không phản đối Trung Quốc biến đá thành đảo ở Trường Sa đồng nghĩa người dân hóa đá!

Tin nổi bật

04:08:33 19/06/2014
Taylor Fravel, một nhà khoa học chính trị Viện Công nghệ Massachusetts cho rằng: "Bằng cách tạo ra sự xuất hiện của một hòn đảo, Trung Quốc có thể đang tìm cách tăng cường giá trị ...

Tàu Trung Quốc điên cuồng vây ép, tàu Việt Nam bình tĩnh vòng tránh

Tàu Trung Quốc điên cuồng vây ép, tàu Việt Nam bình tĩnh vòng tránh

Tin nổi bật

02:35:15 19/06/2014
Tại hiện trường, các tàu hải cảnh, tàu kéo của Trung Quốc đã tăng tốc độ, chặn hướng, áp sát tàu Việt Nam khoảng từ 20-50 mét và ngăn cản quyết liệt tàu của ta. Các tàu này của Tru...

Bí thư Đà Nẵng: ‘Ngư dân kiện Trung Quốc phải chặt chẽ’

Bí thư Đà Nẵng: 'Ngư dân kiện Trung Quốc phải chặt chẽ'

Tin nổi bật

02:33:14 19/06/2014
Trên tâm thế chính nghĩa, Việt Nam đang kiên trì đấu tranh bằng biện pháp hòa bình và đã giành được những thắng lợi nhất định trên mật trận ngoại giao khi nhận được sự đồng tình củ...

Người Việt tại Nhật Bản tuần hành phản đối Trung Quốc

Người Việt tại Nhật Bản tuần hành phản đối Trung Quốc

Tin nổi bật

01:22:37 19/06/2014
Từ công viên Jygyo, đoàn tuần hành đi ngang qua Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Fukuoka mang áo hình quốc kỳ, băng rôn, khẩu hiệu cùng giương cao quốc kỳ Việt Nam và hô vang các k...

Trung Quốc điều máy bay tuần thám ra khu vực giàn khoan

Trung Quốc điều máy bay tuần thám ra khu vực giàn khoan

Tin nổi bật

00:42:41 19/06/2014
Tàu Trung Quốc vẫn tổ chức thành từng nhóm gồm 35-38 tàu cá dưới sự hỗ trợ của 1 tàu Hải cảnh số hiệu 46102 tiến hành giàn hàng ngang, ngăn cản và ép hướng nhóm tàu cá của Việt Nam...

Tại sao Trung Quốc sợ bị kiện ra tòa án quốc tế?

Tại sao Trung Quốc sợ bị kiện ra tòa án quốc tế?

Tin nổi bật

23:35:25 18/06/2014
Cụ thể, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc từng phát biểu trước Quốc hội, từ năm 2011, nước ta đã ký 6 hiệp định thương mại tự do (FTA) với các nền kinh tế lớn trên thế giới, khu vực A...

TQ điều 3 máy bay ra giàn khoan Hải Dương 981

TQ điều 3 máy bay ra giàn khoan Hải Dương 981

Tin nổi bật

23:08:57 18/06/2014
Các tàu đánh cá của ngư dân Việt Nam vẫn tổ chức đánh bắt cá trên ngư trường truyền thống ở phía tây nam giàn khoan 981, cách giàn khoan 30-40 hải lý đồng thời tổ chức tuyên truyền...

Báo quốc tế nói gì về việc ông Dương Khiết Trì sang VN

Báo quốc tế nói gì về việc ông Dương Khiết Trì sang VN

Tin nổi bật

21:16:30 18/06/2014
Tuy nhiên, tờ New York Times của Mỹ dẫn lời một số quan chức ngoại giao giấu tên nói rằng ông Dương Khiết Trì là một Ủy viên Quốc vụ viện Trung Quốc được biết đến như một người luô...

Chuẩn đô đốc Lê Kế Lâm: Tàu Trung Quốc co cụm, chuyện gì đây?

Chuẩn đô đốc Lê Kế Lâm: Tàu Trung Quốc co cụm, chuyện gì đây?

Tin nổi bật

19:53:47 18/06/2014
Do đó đây có thể là một động thái giảm bớt căng thẳng, tạo không khí lắng dịu cho cuộc làm việc. Bên cạnh đó, khoảng cách 7,5 hải lý cũng đã đủ để họ bảo vệ giàn khoan an toàn.

Giàn khoan Hải Dương – 981 lại có dấu hiệu dịch chuyển

Giàn khoan Hải Dương - 981 lại có dấu hiệu dịch chuyển

Tin nổi bật

19:18:11 18/06/2014
Ngoài ra, lực lượng thực thi pháp luật Việt Nam cũng tiếp tục đấu tranh tuyên truyền bằng tiếng Việt và tiếng Trung Quốc, khẳng định chủ quyền vùng biển thuộc thềm lục địa, vùng đặ...

Bạn trai nữ sinh Bình Dương thừa nhận đăng ảnh “nóng”

Bạn trai nữ sinh Bình Dương thừa nhận đăng ảnh "nóng"

Pháp luật

17:02:34 18/06/2014
L. thừa nhận những hình ảnh nhạy cảm là do hai người tự chụp và sau đó lưu trữ trong các thiết bị cá nhân của họ. M cho biết những tấm hình này được đưa lên lúc khoảng 0h ngày 10/6...

Trung Quốc ngày càng lộ rõ âm mưu độc chiếm biển Đông

Trung Quốc ngày càng lộ rõ âm mưu độc chiếm biển Đông

Tin nổi bật

16:26:06 18/06/2014
Ông Del Rosario cho rằng, đây là một cách tiếp cận hợp lý và Philippines muốn bắt đầu bằng việc đề xuất với ASEAN đưa ra lệnh cấm xây dựng trên biển Đông, sau khi Trung Quốc tăng c...

Phát hiện trực thăng Trung Quốc hạ cánh xuống giàn khoan

Phát hiện trực thăng Trung Quốc hạ cánh xuống giàn khoan

Tin nổi bật

16:00:48 18/06/2014
Đáng chú ý, qua tăng cường quan sát, biên đội Kiểm ngư Việt Nam phát hiện giàn khoan Hải Dương 981 đã hạ thấp hai cẩu, đây là dấu hiệu giống với công tác chuẩn bị cho việc di chuyể...

Nhất tâm cầu nguyện cho nhân sinh an lạc cho hòa bình Biển Đông

Nhất tâm cầu nguyện cho nhân sinh an lạc cho hòa bình Biển Đông

Tin nổi bật

15:39:40 18/06/2014
Với tinh thần từ bi, yêu chuộng hòa bình và đối thoại, các đại biểu cùng hàng trăm tăng ni, Phật tử và nhân dân có mặt tại buổi Lễ cầu nguyện hòa bình cho Biển Đông và động thổ xây...

Lãnh đạo ngoại giao cấp cao Việt Nam- Trung Quốc họp sáng nay (18-6)

Lãnh đạo ngoại giao cấp cao Việt Nam- Trung Quốc họp sáng nay (18-6)

Tin nổi bật

15:34:39 18/06/2014
5 ngày sau khi Trung Quốc hạ đặt giàn khoan Hải Dương 981 và nhiều tàu của Trung Quốc hoạt động tại khu vực thuộc lô dầu khí 143 thuộc thềm lục địa Việt Nam, Phó Thủ tướng, Bộ trưở...

Đại sứ Việt Nam tại Úc phản bác tuyên bố ngang ngược của Trung Quốc

Đại sứ Việt Nam tại Úc phản bác tuyên bố ngang ngược của Trung Quốc

Tin nổi bật

14:10:35 18/06/2014
Thêm vào đó, Trung Quốc còn tùy tiện cấm tất cả các tàu khác đi vào vùng biển khoảng 3 hải lý quanh giàn khoan. Các tàu Trung Quốc thậm chí còn ngăn chặn các tàu Việt Nam ở khoảng ...

Trung Quốc liệu có thay đổi trong vấn đề Biển Đông?

Trung Quốc liệu có thay đổi trong vấn đề Biển Đông?

Tin nổi bật

14:07:57 18/06/2014
Khi đưa tin về vụ tàu Trung Quốc đâm chìm tàu cá Việt Nam, tờ Wall Street Journal (Mỹ) bình luận: Vụ đâm va mới nhất... cho thấy Trung Quốc sẽ không giảm bớt các hành động tại các ...

Phải vạch ra “giới hạn đỏ” với Trung Quốc

Phải vạch ra "giới hạn đỏ" với Trung Quốc

Tin nổi bật

14:04:55 18/06/2014
Bên cạnh Gạc Ma, Bắc Kinh cũng đang có kế hoạch xây bãi đá ngầm Chữ Thập theo một kịch bản tương tự. Tức là cũng có sân bay, cảng biển và các công trình phục vụ công tác cung cấp t...

Tàu hộ tống Trung Quốc thay đổi đội hình liên tiếp

Tàu hộ tống Trung Quốc thay đổi đội hình liên tiếp

Tin nổi bật

13:19:12 18/06/2014
Theo thông tin ghi nhận trên màn hình radar của một đơn vị tàu thuộc lực lượng làm nhiệm vụ thực thi pháp luật trên vùng biển thuộc chủ quyền của Việt Nam, ngày 17/6, giàn khoan Hả...

Đài Pháp: Khó xảy ra xung đột quân sự tại Biển Đông

Đài Pháp: Khó xảy ra xung đột quân sự tại Biển Đông

Tin nổi bật

02:59:18 18/06/2014
Tuy vậy, theo chuyên gia Krishna, Trung Quốc sẽ tìm cách tránh gây ra xung đột quân sự, có thể làm rối loạn giao thông hàng hải ở Biển Đông, bởi vì nếu điều này xẩy ra, Bắc Kinh sẽ...