Drama chuyển thể từ manga – trào lưu đã ‘lỗi mốt’

Chuyển thể từ truyện tranh từ lâu đã là một trào lưu cực ăn khách của các nhà làm phim truyền hình Đài, Hàn, Nhật. Tuy nhiên, đã gọi là trào lưu thì cũng sẽ có lúc phải thoái trào. Và dường như thời điểm hiện tại chính là thời kỳ thất thế của xu hướng đã từng “làm mưa làm gió” này.

Trào lưu “gây sốt”

Khởi nguồn của trào lưu này có lẽ chính là tác phẩm nổi tiếng Vườn Sao Băng ( Meteor Garden) của Đài Loan được chuyển thể từ bộ truyện tranh Nhật Con Nhà Giàu ( Hana Yori Dango) năm 2000. Vườn Sao Băng có thể không phải là bộ phim đầu tiên chuyển thể từ truyện tranh nhưng không thể phủ nhận đây chính là tác phẩm tạo ra trào lưu. Bộ phim đã “gây sốt” diện rộng trên toàn châu Á và vẫn được xem như “tác phẩm kinh điển” của dòng phim thần tượng xứ Đài. Chính vì sự nổi tiếng ngoài mong đợi này mà Hana Yori Dango đã được làm tiếp 3 phiên bản khác (Nhật, Hàn, Trung).

To the Beautiful You – bộ phim chuyển thể gây sốt

Sau Vườn Sao Băng, hàng loạt các bộ phim khác “ăn theo” trào lưu cũng lần lượt ra đời và nhận được sự yêu thích nồng nhiệt của một bộ phận lớn khán giả, đặc biệt là khán giả teen. Có thể dễ dàng kể ra những đại diện tiêu biểu như: Full House (2004), Devil Beside You (2005), It Started with a Kiss (2005), Hana Kimi (2006, 2007), Nodame Cantabile (2006, 2008), Goong (2006), Romantic Princess (2007), Boys Over Flower (2009), Lord Of Study (2010), City Hunter (2011),…

Full House

Chính vì có quá nhiều bộ phim thành công từ việc chuyển thể truyện tranh nên bỗng dưng chuyển thể lại trở thành một trào lưu “hot” trong giới làm phim. Sở dĩ khán giả yêu thích những bộ phim này bởi cốt truyện lãng mạn, hài hước, lại thêm dàn diễn viên toàn “trai xinh gái đẹp”. Đặc biệt, các fan của truyện thì lại càng thích thú hơn nữa khi được xem lại những bộ truyện mình yêu thích thật và sống động trên màn ảnh.

Khi thời kỳ “hoàng kim” đã qua…

Có thể nói, thời kỳ “hoàng kim” của trào lưu này là vào giai đoạn 2005 – 2007, khi phim thần tượng đang chiếm lĩnh trái tim của teen toàn châu Á. Thời điểm đó, dường như tất cả các bộ phim chuyển thể từ truyện tranh đều trở thành “hàng hot”. Nhưng rồi, sau khi lên đến đỉnh thì trào lưu này bắt đầu sang đến dốc bên kia.

Boys Over Flower

Các tác phẩm chuyển thể từ truyện tranh ít dần và không còn gây chú ý với khán giả nữa. Ở giai đoạn gần đây, khi thị hiếu xem phim của giới trẻ có phần “người lớn” hơn khi thích cốt truyện phức tạp, kịch tính và đa dạng thì nội dung đơn giản của truyện tranh dường như không còn hấp dẫn. Mô-tip chung hoàng tử – lọ lem thường thấy trong truyện cũng đã lỗi thời. Thêm vào đó, những tình tiết khá phi lý trong truyện tranh khi đưa lên phim lại rất dễ bị “ném đá”.

Một cảnh trong phim Goong

Chính vì vậy mà những tác phẩm đi theo trào lưu này gần đây đều không mấy thành công khi ra mắt mặc dù dàn diễn viên có nổi tiếng và lung linh cỡ nào. Đơn cử như: Playful Kiss (2010), Mary Stayed Out All Night (2010), Chàng quản gia (2011), Skip Beat (2012), Absolute Boyfriend (2012), To the Beautiful You (2012)… Hầu hết các tác phẩm này đều đạt rating khá “lẹt đẹt” và bị khán giả cũng như các nhà phê bình phim đánh giá thấp.

Hướng đi nào cho trào lưu đang dần “lỗi mốt”?

Nói vậy không hẳn là tất cả các tác phẩm chuyển thể từ manga gần đây đều thất bại. Vẫn có một số tác phẩm thành công và để lại dấu ấn riêng như: Lord Of Study (2010), City Hunter (2011) và Bridal Mask (2012). Điểm chung của những bộ phim này chính là việc không lấy tình yêu làm đại cục. Lord Of Study với nội dung chính là quá trình ôn thi đại học của nhóm bạn cuối cấp, City Hunter tập trung vào cuộc trả thù đồng thời đấu tranh đòi chính nghĩa của “Thợ săn thành phố”, còn Bridal Mask thì khắc họa cuộc đấu tranh bền bỉ của người anh hùng đeo mặt nạ cô dâu trong bối cảnh chiến tranh Hàn – Nhật.

Romantic Princess

Dường như khán giả đã quá chán xem những bộ phim tình cảm thông thường với những mối tình tay ba, tay tư “sến sụa”. Họ muốn xem những thứ phức tạp hơn, kịch tính hơn được lồng ghép với chuyện tình của các nhân vật. Chính bởi vậy mà những bộ truyện chỉ có nội dung đơn thuần xoay quanh tình yêu, tình bạn đã không còn được “sủng ái” nữa.

Mary Stayed Out All Night

Chính vì vậy mà các nhà làm phim nên sáng suốt và tinh tế hơn khi quyết định chọn bộ truyện nào để chuyển thể. Để có thể chuyển thể thành công trong thời điểm hiện tại, bộ truyện đó cần phải hội tụ các yếu tố: hấp dẫn, hài hước, lãng mạn, kịch tính nhưng vẫn phải hợp lý. Ngoài ra, không thể chỉ bê nguyên bộ truyện lên phim mà còn cần cải biên, thêm bớt các tình tiết để diễn biến truyện hợp lý và phù hợp với bối cảnh hiện tại hơn. Đây quả là một thách thức không nhỏ đối với các nhà biên kịch và làm phim.

Theo Tiin