Đọ sắc mỹ nhân Việt – Hàn cùng đóng 1 vai diễn: Phương Oanh “đẫy đà” hơn UEE, Chi Pu ngang ngửa chị đẹp Hàn

PV10:00 04/10/2021

Sẽ thế nào nếu đặt lên bàn cân dàn mỹ nhân Việt – Hàn đóng cùng 1 vai diễn?

Truyền hình Việt có không ít tác phẩm được remake từ kịch bản Hàn Quốc. Ngoài việc nội dung thay đổi ra sao, khán giả của phim remake cũng rất quan tâm đến vấn đề nhan sắc của các diễn viên. Liệu trong cùng một nhân vật, dàn mỹ nhân bản Việt hay bản Hàn sẽ có tạo hình, nhan sắc ấn tượng hơn?

1. Phương Oanh – UEE

Hương Vị Tình Thân là bộ phim được remake từ tác phẩm My Only One của Hàn Quốc. Ở phiên bản Hàn, người đảm nhận vai Nam của Phương Oanh là UEE – một idol đá sân sang lĩnh vực diễn xuất. So về ngoại hình, cả hai đều có gương mặt khả ái, xinh đẹp, có điều để hợp với biệt danh “khúc giò”, Phương Oanh có phần đẫy đà hơn hẳn UEE. Ngoài ra, phục trang bản Việt cũng bị cho là vô cùng sai trái, thua xa những bộ đồ mà UEE diện ở My Only One .

2. Chi Pu – Go Joon Hee

Cùng đảm nhận vai bạn thân siêu sang chảnh của nữ chính ở She Was Pretty (bản Việt có tên Mối Tình Đầu Của Tôi ), Chi Pu và Go Joon Hee được khoác lên mình vô số hàng hiệu, tạo hình cũng cực kỳ ấn tượng. Tuy rằng một vài bộ đồ của Chi Pu kém sang hơn hẳn Go Joon Hee nhưng so về ngoại hình hai người đẹp thì quả là một chín một mười.

Một số tạo hình trong phim của Chi Pu

Video đang HOT

Go Joon Hee ở She Was Pretty

3. Khả Ngân – Song Hye Kyo

Là hai cô bác sĩ xinh đẹp ở Hậu Duệ Mặt Trời 2 phiên bản, Khả Ngân – Song Hye Kyo đều sở hữu gương mặt khả ái, hiền lành, xinh đẹp. Tuy nhiên, trong những phân đoạn ít trang điểm, Khả Ngân trông thiếu sức sống hơn hẳn so với mỹ nhân xứ Hàn.

Khả Ngân ở Hậu Duệ Mặt Trời

Song Hye Kyo ở Hậu Duệ Mặt Trời

4. Nhã Phương – Lee Si Young

Cây Táo Nở Hoa được remake từ Liver Or Die của Hàn Quốc, Nhã Phương – Lee Si Young là những mỹ nhân đảm nhận vai cô em gái thứ 2 hư hỏng, khó chiều trong gia đình. Tương tự bản Hàn, Nhã Phương cũng ăn mặc vô cùng nổi bật. Tuy nhiên, nếu Lee Si Young có hơi lố nhưng vẫn sang chảnh, kiêu kì thì thời trang của Nhã Phương lại vô cùng khó hiểu. Về nhan sắc, Lee Si Young trông trẻ trung hơn hẳn bà xã Trường Giang.

Lee Si Young

Nhã Phương

5. Diệu Nhi – Hwang Jung Eum

Trong Gia Đình Là Số 1 phần 2 , cô gia sư là một nhân vật có vẻ ngoài xinh đẹp và gu ăn mặc ấn tượng. Trong bản Hàn, Hwang Jung Eum thực sự khiến khán giả mê mệt với nhan sắc và tạo hình của mình trong khi ở bản Việt, Diệu Nhi lại bị “tế sống” vì để tóc ngắn và mặc những bộ đồ đậm chất thảm họa thời trang.

Hwang Jung Eum

Diệu Nhi

So kè dàn cast Hương Vị Tình Thân 2 phiên bản: Mạnh Trường vượt trội ăn đứt bản Hàn, Phương Oanh thì chưa chắc nha!

Dàn diễn viên Hương Vị Tình Thân ở bản Việt đa phần đều có nhan sắc và độ nổi tiếng nhỉnh hơn phiên bản Hàn.

Khai thác đề tài tâm lý gia đình, Hương Vị Tình Thân thành công thu hút khán giả với những diễn biến gay cấn, tình tiết gần gũi nhưng lắm bi kịch, ngang trái. Hương Vị Tình Thân được remake từ tựa phim truyền hình từng đạt rating cao nhất lên tới 49,7% - My Only One của đài KBS, Hàn Quốc. Nội dung hấp dẫn ngang ngửa nhau nhưng nếu đem so sánh về chất lượng dàn diễn viên thì bản Việt vẫn không hề kém cạnh, thậm chí còn nhỉnh hơn bản Hàn về cả nhan sắc lẫn diễn xuất.

Mạnh Trường và Lee Jang Woo

Đảm nhận vai nam chính giàu có, điển trai, cả hai phiên bản đều quy tụ gương mặt có thực lực, diễn xuất ấn tượng trên màn ảnh màn ảnh. Ở bản Hàn người được chọn chọn mặt gửi vàng" chính là nam phụ vạn người mê Lee Jang Woo. Không quá nổi bật nhưng Lee Jang Woo vẫn được đánh giá cao bởi nét diễn xuất tự nhiên, linh hoạt ở nhiều dạng vai khác nhau. Nam tài tử thường được biết tới với nhiều vai phản diện, hay nam phụ "số nhọ" chẳng bao giờ có được nữ chính.

Ở bản Việt, khán giả sẽ gặp gỡ người quen là gương mặt thương hiệu của làng phim truyền hình phía Bắc - Mạnh Trường. Liên tục đảm nhận vai chính trong hàng loạt tựa phim đình đám của VTV như: Zippo Mù Tạt và Em , Tình Yêu Và Tham Vọng, Hồ Sơ Cá Sấu ,... Mạnh Trường được đánh giá cao về lối diễn xuất ấn tượng, ngoại hình chuẩn soái ca. Vốn gắn liền với dạng vai hiền lành, chính trực thời gian gần đây nam diễn viên liên tục làm mới mình với nhiều dạng vai khác nhau. Dày dặn kinh nghiệm ở mảng phim truyền hình, Mạnh Trường bao giờ cũng làm hài lòng khán giả dù ở vai chính diện hay phản diện. Thế nên, nếu đặt lên bàn cân so sánh thì hai diễn viên này đều ngang tài ở mảng diễn xuất, nhưng xét về độ phủ sóng, tần suất tham gia phim và sự chỉn chu, trưởng thành về ngoại hình trong phim thì Mạnh Trường có vẻ nhỉnh hơn.

Phương Oanh và Uee

Nhân vật đang được khán giả dành trọn tình yêu thương hiện tại chính là nữ chính ngổ ngáo nhưng bất hạnh trong phim. Ở bản Hàn, cô gái cá tính này do Uee đảm nhận. Là idol lấn sân diễn xuất từ năm 2009 và nỗ lực tham gia phim, thế nhưng Uee vẫn thường được khán giả nhớ đến với danh xưng "Cựu thành viên nhóm nhạc After School". Nổi tiếng với vai phản diện nhưng Uee lại được biết đến nhiều hơn với vai cô nàng nghèo khó, cá tính sau thành công của My Only One và mối tình chú cháu với Si Won trong phim điện ảnh SF8 . Uee từng giành được giải diễn viên mới xuất sắc nhất tại Baeksang Arts Awards (2012).

Khác với Uee, Phương Oanh là gương mặt thân thuộc trên màn ảnh VTV. Cô ghi dấu ấn với những vai diễn hiền lành nhưng có số phận bất hạnh và đặc biệt thành công với Quỳnh Búp Bê trong tựa phim cùng tên. Những năm gần đây, Phương Oanh nỗ lực đa dạng hóa vai diễn nhưng diễn xuất của cô vẫn vấp phải nhiều tranh cãi từ khán giả khi bị chê đơ, một màu trong những dạng vai cá tính.

Thu Quỳnh và Yoo Jin Yi

Cùng vào vai cô em chồng thủ đoạn, nham hiểm, Yoo Jin Yi từng bị dân mạng chửi rủa vì vai diễn quá đáng ghét. Sau thành công của mối tình đơn phương với ông chú góa vợ trong tựa phim đình đám Phẩm Chất Quý Ông . Sự nghiệp Yoo Jin Yi dần lắng hẳn khi cô chỉ chuyên vào những vai phụ, cameo không mấy nổi bật.

Về phía Thu Quỳnh, vốn xuất thân trong gia đình giàu truyền thống nghệ thuật, nữ diễn viên sớm bộc lộ năng khiếu diễn xuất từ nhỏ, cô theo học chuyên ngành diễn xuất tại trường Đại học Sân khấu Điện ảnh. Nữ diễn viên chứng minh năng lực diễn xuất chất lượng, ấn tượng qua nhiều vai chính đình đám trong: Quỳnh Búp Bê, Về Nhà Đi Con ,... Không bó mình trong một dạng vai nhất định, Thu Quỳnh "đa sắc màu" trên màn ảnh khi vào vai gái ngành thủ đoạn lúc làm gái ngoan, hiền dịu. Đặc biệt với vai phản diện, Thu Quỳnh luôn được đánh giá cao về cả biểu cảm lẫn cách nhả thoại. Đặt lên bàn cân so sánh thì Thu Quỳnh nhỉnh hơn Yoo Jin Yi về kinh nghiệm, sự nghiệp diễn xuất. Tuy nhiên, xét về tạo hình thì mái tóc của Thu Quỳnh trong phim lại gây nhiều tranh cãi.

Hoàng Anh Vũ và Jung Eun Woo

Được biết đến qua vai diễn Trung Dũng Sĩ trong tựa sitcom đình đám một thời 5S Online , Hoàng Anh Vũ là gương mặt mới trên phim ảnh giờ vàng VTV. Anh từng ghi dấu ấn qua vai Dũng hài hước trong Về Nhà Đi Con và đến nay là vai em trai shark Long trong Hương Vị Tình Thân . Vốn theo học thanh nhạc và theo đuổi đam mê ca hát nhưng không thành công nhưng khi chuyển hướng qua diễn xuất Anh Vũ lại gây chú ý vì ngoại hình sáng sân khấu và lối diễn xuất tự nhiên.

So với Hoàng Anh Vũ thì Jung Eun Woo có kinh nghiệm diễn xuất nhiều hơn. Nam diễn viên bén duyên với màn ảnh từ năm 2006 nhưng hầu hết chỉ đảm nhận vai phụ hoặc khách mời. Và là cái tên khá mờ nhạt trong làng diễn xuất, showbiz Hàn Quốc. Thế nhưng xét về ngoại hình thì Anh Vũ soái ca hơn hẳn Jung Eun Woo.

Hương Vị Tình Thân lên sóng 21:00 thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần trên VTV1.

Hội mỹ nhân Hàn bị chê bai vì quá gầy trên phim: Số 3 còn bị khán giả nghi... nghiện ngập Xuất hiện với vẻ ngoài gầy gò quá mức trong phim, các mỹ nhân này nhận về không ít phản hồi tiêu cực. Ngoài diễn xuất, các diễn viên muốn được chú ý thì còn phải sở hữu một khuôn mặt xinh đẹp, hình thể cân đối. Tuy vậy vì yêu cầu của vai diễn hoặc vấn đề sức khỏe, không ít diễn...