Điểm mặt những phim Hàn được Mỹ “đòi” làm lại

Cùng điểm lại trào lưu mua bản quyền remake hàng loạt drama Hàn thời gian qua của các đơn vị sản xuất phim ảnh Mỹ.

Trong khoảng chục năm trở lại đây, việc Hollywood làm lại một tác phẩm điện ảnh châu Á đã không còn là chuyện lạ. Song việc các nhà sản xuất phim Mỹ dòm ngó tới cả dòng phim truyền hình hay bị chê là “sến”, “thị trường”… của Hàn Quốc lại thực sự gây bất ngờ. Dường như sau khi vượt ra khỏi vòng tròn “ung thư, mất trí nhớ đẫm nước mắt”, drama Hàn đã bắt đầu có sức sáng tạo, hấp dẫn riêng trong mắt khán giả nước ngoài.

Dưới đây là 4 drama Hàn được các công ty sản xuất phim ảnh Mỹ nhăm nhe “đòi” mua bản quyền làm lại:

1. Nine (tvN)

Có thể nói, tác phẩm truyền hình Hàn Quốc xứng đáng được mua bản quyền làm lại nhất chính là “Bộ phim xuất sắc nhất nửa đầu năm 2013″ – Nine: Nine Times Time Travel. Vào ngày 27/10, đại diện của tvN đưa ra thông cáo chính thức tuyên bố, Nine sẽ do hãng sản xuất nổi tiếng của Mỹ là Fake Empire Entertainment (Gossip Girl) làm lại và phát sóng trên kênh ABC.

Choi Jin Hee – Giám đốc sản xuất CJ E& M cho biết: “Trước kia, Mỹ hiếm khi làm lại phim truyền hình của nước khác, ngoại trừ Anh. Thế nhưng kể từ sau thành công của Homeland – tác phẩm remake từ drama của Israel, trào lưu làm lại phim nước ngoài trở nên phổ biến hơn”.

“Rất đáng tự hào khi biết rằng Nine: Nine Times Time Travel là bộ phim truyền hình Hàn Quốc đầu tiên được Mỹ mua bản quyền để sản xuất lại. CJ E&M luôn cố gắng thử thách chính mình trong việc sáng tạo cốt truyện mới mẻ, nâng chuẩn mực hoàn thiện của sản phẩm. Với Nine, chúng tôi tin rằng sẽ làm cho phim truyền hình Hàn Quốc gia tăng thanh thanh thế”.

2. Good Doctor (KBS)

Sau Nine, Good Doctor chính là drama Hàn thứ 2 được Mỹ nhắm làm lại. Theo Daniel Kim – đại diện của công ty sản xuất phim truyền hình 3AD – thì CBS (kênh truyền hình nổi tiếng với series phim đình đám How I Met Your Mother) đang thương lượng cẩn thận về hợp đồng làm lại bộ phim Good Doctor.

Trong một phát biểu ngày 22/5, Daniel Kim cho hay: “Mỹ từng có rất nhiều bộ phim truyền hình về đề tài y khoa nhưng tin là với cốt truyện lôi cuốn và các nhân vật độc đáo, Good Doctor sẽ tạo nên sức hút lớn ở thị trường khó tính bậc nhất thế giới này”.

Khác với yếu tố viễn tưởng vượt thời gian của Nine, Good Doctor lấy bối cảnh là khoa nhi của một bệnh viện lớn, xoay quanh cuộc sống của bác sĩ thiên tài Park Shi On ( Joo Won) mắc hội chứng bác học. Không chỉ thu về mức rating đứng đầu so với các chương trình phát sóng cùng khung giờ, Good Doctor còn là drama Hàn hiếm hoi nhận được đ.ánh giá cao từ giới phê bình về tính nhân văn lẫn nghệ thuật ẩn chứa trong tác phẩm.

3. Reply 1997 (tvN)

Mặc dù không nằm trong nhóm “tam đại gia” gồm KBS, SBS và MBC song đài truyền hình cáp tvN hoàn toàn có thể ngẩng cao đầu tự hào khi họ đã liên tiếp bán sang thị trường Mỹ bản quyền 2 đứa con cưng của mình. Cách đây ít lâu, Fox, mái nhà của bộ phim âm nhạc đình đám Glee, đã quyết định làm lại Reply 1997 của tvN.

Theo tiết lộ, tác phẩm mới của Fox sẽ thuộc dòng phim âm nhạc, xoay quanh cuộc sống đầy nhiệt huyết của 1 nhóm bạn thân thiết thời trung học, với tên gọi Answer Me 1999. Amy Andelson và Emily Meyer – bộ đôi biên kịch của Step Up 3D – sẽ chịu trách nhiệm chấp bút kịch bản cho Answer Me 1999 trong khi người đứng ra chỉ đạo thực hiện dự án sẽ là đạo diễn nổi tiếngJon M. Chu.

4. God’s Gift – 14 Days (SBS)

Mặc dù có rating không mấy sáng sủa trong suốt quá trình phát sóng trong nước song God’s Gift – 14 Days (Món Quà Của Thượng Đế – 14 Ngày) lại nhận được nhiều lời khen ngợi rất tốt từ khán giả lẫn giới trong nghề. Bởi vậy, phim cũng phần nào nhận được sự quan tâm từ các đối tác nước ngoài. Tuy nhiên, điều bất ngờ là mới đây, God’s Gift -14 Days đã lọt vào mắt xanh của một công ty sản xuất nổi tiếng đến từ Mỹ.

Đại diện SBS hãnh diện thông báo: “Một hãng sản xuất của Mỹ đã sớm liên hệ với chúng tôi. Mặc dù khó lòng tiết lộ chính xác số t.iền của bản hợp đồng này nhưng phải khẳng định là giá trị của nó không hề nhỏ và chúng tôi sẽ tiến quân vào thị trường Mỹ.”

Người này cũng vui mừng cho biết thêm: “Điều này đồng nghĩa với việc phim của chúng tôi được lòng nhiều khán giả nước ngoài. Do đó, đơn vị sản xuất Mỹ mới gửi tới chúng tôi lời đề nghị mua bản quyền, bởi đây hẳn là một tác phẩm truyền hình đặc biệt sáng tạo và hoàn hảo.”

God’s Gift -14 Days là drama Hàn xoay quanh bà mẹ trẻ Kim Soo Hyun (Lee Bo Young) có cô con gái bị kẻ xấu bắt cóc và s.át h.ại. May thay, cô tình cờ được Thượng Đế trao tặng món quà quý giá là quay ngược thời gian về đúng thời điểm 2 tuần trước khi bi kịch phát sinh. Nhưng trên hành trình lần theo dấu vết kẻ thủ ác, Soo Hyun lờ mờ phát hiện rằng, chân tướng sự thật ẩn chứa một bí mật khủng khiếp gấp nhiều lần.

Theo Trí thức trẻ