dịch thuật việt hóa

Trường học Úc dạy chữ, âm, đọc cho trẻ thế nào?

Những ngày gần đây, xã hội đặc biệt quan tâm đến việc dạy - học đánh vần cho học sinh lớp 1. Đã có ý kiến nhiều chiều về cách dạy - học đánh vần, dạy - học âm và chữ trong các bộ sách giáo khoa hiện hành, đặc biệt là sách "Tiếng Việt 1 ...

Phim Việt tháng Chín: Sự 'lên ngôi' của phim đề tài gia đình

Một trong những điểm nổi bật của những bộ phim Việt chính thức ra mắt khán giả trong tháng Chín là cùng khai thác đề tài gia đình, đề cao giá trị của tình thân thông qua những câu ...

Hướng dẫn từ A đến Z chuyển đổi giao diện Steam từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt

Mặc dù đây mới chỉ là bản test, chưa công bố chính thức nhưng đây có thể xem là một tin rất đáng mừng cho cộng đồng game thủ Việt.

Tin vui cho game thủ: Bom tấn Mafia III chuẩn bị ra mắt bản Việt hóa hoàn chỉnh

Hiện tại bản Việt Hóa của Mafia 3 đã đạt được 70% và hiện đang được nhóm gấp rút hoàn thiện, dự kiến sẽ hoàn thành vào 1/1/2019 tới đây.

Dịch giả như là những anh hùng văn hóa

Trong bối cảnh các nhà nghiên cứu KHXH&NV nói chung và các nhà nghiên cứu văn học nói riêng ở Việt Nam còn đang loay hoay với câu hỏi thế nào là một công trình nghiên cứu thì cuốn ...

Tỷ lệ dùng Google Translate tăng đột biến ở Nga mùa World Cup

Các cụm từ được truy vấn để dịch phổ biến nhất bao gồm world cup, stadium và beer.

Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng "làm lại" phim 50 lần hẹn đầu tiên của Mỹ

Phim 50 lần hẹn đầu tiên của điện ảnh Mỹ ra mắt năm 2004, của đạo diễn Peter Segal. Đây là bộ phim tình cảm, có nhiều chi tiết hài được khán giả yêu thích, kể về một anh chàng là b...

Tin hot: Dragon Nest Mobile chính thức cập bến Việt Nam, VNG phát hành

Hiện tại, NPH VNG đang tiến hành khâu dịch thuật Việt hóa, lồng tiếng dành cho game.

Tranh cãi việc học phát âm tiếng Anh: Have some fun = Hép săm phăn, Outside = ao sai

Cuốn vở ghi chép tiếng Anh của một học sinh tiểu học khiến nhiều người bật cười vì toàn bộ các từ tiếng Anh đều được phiên âm sang Tiếng Việt để cho dễ đọc.

Sắp có 'Hậu duệ mặt trời' phiên bản Việt

Bộ phim từng lập kỷ lục rating tại châu Á đã được mua bản quyền Việt hoá và đang được nhà sản xuất tuyển chọn diễn viên trên toàn quốc.

Hệ thống dịch tự động của Microsoft đã thông minh như con người

Microsoft đã tạo ra được hệ thống dịch tự động đầu tiên có thể dịch bài báo từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Anh với chất lượng và độ chính xác như con người.

Sau 20 năm phát triển Yu-Gi-Oh! đã Việt hóa thành game Yugi H5

Yu-Gi-Oh! là cái tên luôn dành được nhiều tình yêu từ thế hệ 8x, 9x Việt Nam. Suốt 20 năm qua, tuy có lúc thăng trầm nhưng Yu-Gi-Oh! Vẫn âm ỉ phát triển. Từ truyện tranh, đến game ...

Ngô Thanh Vân kêu khổ vì 200 bộ trang phục cho "Cô Ba Sài Gòn"

Nữ diễn viên kiêm nhà sản xuất Ngô Thanh Vân một lần nữa khẳng định sự gian nan khi làm một bộ phim từ kịch bản gốc hơn là Việt hóa từ kịch bản nước ngoài.

MU Online Web tiếp tục hé lộ chùm ảnh Việt hóa, ra mắt trong tháng 10/2017

Với việc đã hoàn thành khâu Việt hóa, thì nhiều khả năng MU Online Web sẽ chính thức ra mắt game thủ nước nhà ngay trong tháng 10/2017 này.

'Đau đầu' với những cái tên Việt hoá của các sao Âu Mỹ

Người hâm mộ khắp thế giới đều chọn biệt danh riêng dành cho thần tượng. Và tại Việt Nam cũng không ngoại lệ, khi người hâm mộ đặt tên Việt hóa hết sức hài hước ngộ nghĩnh dành cho...

Tựa game siêu cổ 22 năm tuổi bất ngờ được Việt hóa, quan trọng là Việt hóa rất có tâm!

Những câu thoại lầy vô đối như thế này quả thật chỉ có thể game thủ chúng ta mới nghĩ ra để Việt hóa được!

Microsoft ngưng hỗ trợ ứng dụng dịch thuật trên thiết bị Windows Phone cũ

Microsoft vừa đưa ra thời hạn ngưng hỗ trợ ứng dụng dịch thuật (Translator), khi sử dụng các dòng máy chạy Windows Phone cũ.

Cỗ máy dịch thuật Google Translate bổ sung khả năng nhận diện ngôn ngữ thông minh

Google vừa công bố chuyển sang phương pháp tiếp cận hiện đại hơn, đó là ứng dụng công nghệ dịch thuật mới có tên Neural Machine Translation (GNMT) dành cho Google Translate, theo V...

Này các cô, muốn trai không chạy mất dép thì hãy bỏ ngay 10 kiểu nhắn tin này

Nếu một ngày đẹp trời, bạn gửi tin nhắn cho chàng mà không thấy chàng hồi đáp thì cũng đừng vội giận hờn vu vơ, hãy xem lại xem mình có làm gì "sai sai" không nhé!

Google Translate được nâng cấp, thông minh hơn

Google vừa có bản nâng cấp được đánh giá là mang nhiều đột phá nhất dành cho ứng dụng Translate trong hơn 10 năm qua.

Sam bật khóc ngon lành khi casting 'Gia đình là số 1' phiên bản Việt

Tác phẩm ăn khách của Hàn Quốc sẽ được Việt hóa với sự tham gia casting của nhiều diễn viên trẻ như Sam, Quang Đăng, Thái Trinh...

Resident Evil 5 chính thức được Việt Hóa

Tin vui cho các fan lâu năm của Resident Evil series, game thủ sẽ hiểu cốt truyện của sản phẩm này dễ dàng hơn bao giờ hết với phiên bản Việt Hóa của Resident Evil 5. Đây là thông ...

10 cách nhắn tin của con gái làm con trai…muốn điên

Đàn ông ai cũng thích ngọt dịu, kiểu nói chuyện cộc lốc dễ gây mất thiện cảm. Hơn nữa việc bạn tiết kiệm chữ, viết tắt quá đáng hoặc không bỏ dấu dễ dẫn đến hiểu lầm.

Hưng Yên: Cháy lớn gây thiệt hàng tỷ đồng

Địa điểm đám cháy bùng phát được xác định là đại lý đồ gia dụng Long Mến. Theo người dân, vào khoảng thời gian trên, lửa bắt đầu bùng phát tại đại lý và bùng lên dữ dội. Trong lúc ...

Cháy lớn tại Hưng Yên nhiều người hoảng loạn

Vụ hỏa hoạn xảy ra vào khoảng 10 giờ sáng nay, (12-2) tại một đại lý đồ gia dụng Long Miến thuộc xã Việt Hòa, huyện Khoái Châu (Hưng Yên) khiến nhiều người hoảng loạn.

Xuất hiện bản Việt hóa Boom Online trên di động

Mới đây, Nguyễn Chí Hà (1991) đã cho ra mắt phiên bản Việt hóa của phiên bản mobile của Boom Online.

Chơi thử Dũng Sĩ Cuồng Phong trước khi ra mắt game thủ Việt

Mới đây, chúng tôi đã có cơ hội chơi thử phiên bản gốc của Dũng Sĩ Cuồng Phong và đưa ra những đánh giá ban đầu.

Nhóm Việt hóa game nổi tiếng chuyển nhà mới, tung sản phẩm đầu tay

Sau khi chuyển sang hoạt đông ở một địa chỉ web mới, nhóm Việt hóa game RomHackingVN đã giới thiệu ngay bản Việt hóa mới.

Người Việt hòa mình đón không khí Giáng sinh tại nước ngoài

Tuấn Anh, du học sinh ở London, sẽ cùng bạn bè đón Noel trên phố, trong khi Minh Hoà mong một đêm Giáng sinh ấm cúng cùng người thân tại Italy.

Cùng soi Yêu Du Ký 3D ngày đầu ra mắt tại Việt Nam

Trong ngày đầu ra mắt, Yêu Du Ký 3D hoạt động khá ổn định khi không để tình trạng lag, nghẽn mạng diễn ra. Game cũng đã được Việt hóa khá hoàn chỉnh.

Nguyệt Quang Bảo Hạp Mobile – Tây Du Ký của Châu Tinh Trì về Việt Nam

Nguyệt Quang Bảo Hạp Mobile được xây dựng dựa trên bộ phim Đại Thoại Tây Du của vua hài Châu Tinh Trì.

Magic Age hé lộ ảnh Việt hóa, chuẩn bị ra mắt

Magic Age vẫn đi theo hình thức thu thập anh hùng, xây dựng đội hình chiến đấu và tham gia vào các phụ bản sát cốt truyện của game.

3Q Truyền Kỳ hé lộ những hình ảnh Việt hóa đầu tiên

Mới đây, NPH VTC Mobile đã hé lộ đoạn clip ngắn giới thiệu về tính năng độc đáo trong 3Q Truyền Kỳ mang tên Tranh đoạt khoáng sản và một số hình ảnh đã được Việt hóa.

Castlevania: Lords of Shadow 2 Việt hóa đúng dịp Halloween

Có độ phức tạp cao thế nhưng công việc Việt hóa Castlevania: Lords of Shadow 2 chỉ được thực hiện bởi 2 game thủ.

[Cũ mà hay] Eden Eternal – MMORPG cực hấp dẫn cho game thủ Việt

Dù chưa thực sự là một tựa game online thuộc hàng bom tấn, nhưng Eden Eternal vẫn rất đáng để chơi thử, đơn giản vì nội dung gameplay của trò chơi khá sâu, và đặc biệt là cho phép ...

[Infographic] Nhà khoa học chạy nhanh hơn cả Cảnh lẫn Cướp trong Counter-Strike

Một game thủ đã kỳ công tổng hợp lại những thông tin về tốc độ chạy trong game của các nhân vật như chàng cảnh sát trong Counter-Strike 1.6, anh chàng khoa học gia với cây xà beng ...

Đến lượt The Last of Us được Việt hóa, God of War "xếp hàng" chờ

Nhóm RomHackingVN vừa công bố dự án Việt hóa game mới nhất của mình - tựa game hành động phiêu lưu đỉnh cao The Last of Us trên hệ máy PS3.

Mission: Berlin – Game hành động "lén lút" được Việt hóa

Khi trải nghiệm Mission: Berlin, người chơi sẽ có cảm giác như đang chơi GTA Vice City bởi những điểm tương đồng về gameplay và hình ảnh là khá nhiều.

Chiến Thần Huyền Thoại công bố teaser, hé lộ ảnh Việt hóa

Mới đây, Chiến Thần Huyền Thoại đã chính thức trình làng teaser với địa chỉ: http://chienthan.choi.vn/.

Game mới Chiến Thần Huyền Thoại ra mắt tại Việt Nam vào tháng 11

Chiến Thần Huyền Thoại vẫn đang trong quá trình Việt hóa, sửa chữa lỗi và tiến hành chạy thử nghiệm nội bộ. Theo dự kiến, game sẽ chính thức ra mắt tại nước ta vào tháng 11 tới.