dịch thuật

Cách học 9 ngôn ngữ của diễn giả TED Talk

Lydia Machova, tiến sĩ dịch thuật, diễn giả TED Talk, chia sẻ cách học ngoại sau khi thành thạo 9 thứ tiếng gồm Anh, Đức, Tây Ban Nha, Pháp, Nga...

Hành trình cán mốc thu nhập mơ ước 5200 USD/tháng trong 2 năm của chàng trai Hà Nội 22 tuổi

Muốn hái trái ngọt, ắt phải bước qua thảm gai. Chẳng có thành công nào là trong mơ cả nếu bạn không nỗ lực. Câu chuyện dưới đây của chàng trai 22 tuổi sẽ là một tấm gương như vậy.

Mảnh giấy cói tiết lộ cách người Ai Cập cổ đại thử thai

3.500 năm trước, phụ nữ Ai Cập nhận biết mình có con hay không bằng cách trộn nước tiểu vào túi lúa mạch và lúa mì. Nếu hạt nảy mầm nghĩa là họ có thai.

“Thả tim” vào ảnh bàn học trên mạng, vài ngày sau cô gái “đứng hình” khi nhận bất ngờ từ bố

Cô con gái hạnh phúc khoe người bố tuyệt vời trên mạng xã hội khiến nhiều người vui lây. Cha mẹ là người thương ta nhất, dù cách thể hiện của họ là khác nhau.

Xiaomi cho ra mắt Qin AI Assistant Pro: Nâng cấp lên ROM 64 GB, tích hợp thêm tính năng AI và hỗ trợ dịch thuật 62 ngôn ngữ

Vào hồi tháng 11/2019, Xiaomi đã cho ra mắt Qin AI Assistant Pro, một sản phẩm tương tự iPod Touch nhưng chạy trên nền tảng Android.

Du khách giật mình với thực đơn “tiếng Tây” của các nhà hàng Việt

Dù không biết tiếng Anh nhưng các chủ cửa hàng vẫn cố dùng google dịch để thêm tí tiếng Tây vào thực đơn cho sang.

Cười đau bụng với menu tiếng Anh bá đạo made by chị Google, 99% không biết “get away from me” là món gì

Những tấm biển quảng cáo, biển order đồ ăn, thậm chí cả biển treo trong trường học cũng bị dịch thuật sang tiếng Anh quá ẩu khiến cư dân mạng chết cười.

NÓNG: Không có chuyện “virus corona lây truyền qua bụi khí”!

Đêm qua, thông tin các nhà khoa học Thượng Hải chứng minh virus corona có thể lây truyền qua bụi khí, tức lơ lửng trong không khí thông thường chỉ là một sai lầm do lỗi dịch thuật....

Nữ 43 tuổi thích làm từ thiện và đi du lịch

Mình sinh năm 1977, chưa từng kết hôn, cũng chưa có con, đang sống với bố mẹ tại quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Lo sợ nhiễm virus corona, cửa hàng Nhật Bản treo biển cấm khách Trung Quốc

Chủ một cửa hàng ở thị trấn miền núi Nhật Bản đang hứng chỉ trích khi treo biển cấm khách Trung Quốc tới đây với lý do họ có thể mang theo virus corona gây viêm phổi từ Vũ Hán.

Bị bắt lỗi bản đồ thiếu Đài Loan, ngân hàng TQ dội bom tin nhắn khách

Giáo sư làm việc tại Thượng Hải chia sẻ lỗi dịch thuật tiếng Anh trên tấm áp phích ở một ngân hàng, nhưng không nhận ra tấm hình bản đồ Trung Quốc thiếu mất đảo Đài Loan.

CKTG 2019: Dịch thuật gặp vấn đề, người đi rừng của FPX suýt bị fan tẩy chay

FPX vừa dành chiến thắng trước đối thủ đồng hương là iG trong loạt BO5 hết sức hấp dẫn, nhưng sau đó sự cố đã xảy ra tại màn phỏng vấn.

Ông Ngô Tự Lập nhận huân chương Hiệp sĩ văn học nghệ thuật

Tác giả "Black Star" nhận huân chương vì những đóng góp trong sáng tác, dịch thuật, quản lý Viện Quốc tế Pháp ngữ.

FPT Software trao tặng miễn phí nền tảng dịch thuật công nghệ AI tại Translator Day 2019

Tại sự kiện Ngày hội Quốc tế Dịch thuật 2019 (Translator Day 2019), FPT Software đã ký thỏa thuận hợp tác 3 bên với Trường Đại học Hà Nội, Expertrans về việc phát triển nguồn nhân ...

Quan chức Mỹ dùng Google Translate sàng lọc người tị nạn

Google Translate hay bất cứ công cụ dịch thuật trực tuyến nào khác hiện đều chưa thể cho ra kết quả hoàn toàn chính xác. Nhiều chuyên gia thậm chí ngay cả Google cũng khuyến cáo kh...

Lỡ tin lời chị “Google Dịch”, nhà làm game nổi tiếng bị cộng đồng xúm vào ném đá

Mặc dù hậu quả để lại không quá nghiêm trọng nhưng nhà làm game đã phải nhận nhiều lời chỉ trích chỉ vì một tai nạn nhỏ trong khâu dịch thuật.

Nghĩa vụ hình sự hóa các hành vi tra tấn

Thực hiện Công ước chống tra tấn, pháp luật Việt Nam có quy định cụ thể về nghĩa vụ hình sự hóa các hành vi tra tấn.

Google Translator Toolkit đóng cửa vào cuối năm nay

Sau hơn 10 năm hoạt động, bộ công cụ biên dịch Google (Google Translator Toolkit) sẽ chính thức được Google đóng cửa vào ngày 4.12.2019.

Xuất hiện bản Việt ngữ hoàn chỉnh của Dying Light, game thủ có thể tải và chơi ngay bây giờ

Được khởi động vào cuối tháng 3 năm 2019, những thành viên của nhóm dịch thuật đã bắt tay vào thực hiện dự án Việt Hoá cho tựa game zombie Dying Light.

Cây bút S Pen trên Galaxy Note 10/10 plus có gì mới?

Cây bút S Pen vẫn là điểm nhấn quan trọng nhất trên dòng Galaxy Note mà Samsung ra mắt trong năm nay, và trong thế hệ Galaxy Note 10/10 thì S Pen đã có những điểm gì cải tiến?

Google lần đầu tiên bỏ đặt tên Android theo chủ đề món tráng miệng

Google sẽ bỏ việc đặt tên cho các phiên bản cập nhật hệ điều hành Android theo tên các món tráng miệng, bắt đầu từ phiên bản Android 10.

Trí tuệ nhân tạo cần bao nhiêu năm để giỏi hơn con người?

Nhiều nhà công nghệ dự đoán rằng khả năng thực hiện nhiều nhiệm vụ phức tạp của máy móc và công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ vượt trội so với con người trong tương lai gần.

Quang Đại đăng tâm thư giải thích vụ bị “tố” ăn cắp chất xám, vay mượn cảm xúc người khác: Do lượng thông tin trên mạng quá nhiều, quá nhiễu

Sau khi bị bóc phốt ăn cắp bài viết của người khác để làm caption deep cho mình, Quang Đại đã chính thức lên tiếng giải thích trên Facebook.

5G sẽ đem lại những gì cho cuộc sống chúng ta

Công nghệ 5G nhanh như ánh sáng hứa hẹn đem lại nhiều thay đổi thần kỳ cho cuộc sống của con người.

Nhờ sinh viên ngôn ngữ dịch hộ tiếng Thái không được, fan Kpop lên “giọng mẹ”: Đồ rẻ tiền, Google được thì nhờ làm gì!

Đây là một nỗi buồn không chỉ của riêng anh chàng "chủ thớt" mà còn đối với các sinh viên học ngành ngôn ngữ nói chung, đặc biệt là ngôn ngữ hiếm như tiếng Thái.

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: An toàn… dịch phẩm

Một số lĩnh vực rất quan trọng trong sinh hoạt tinh thần hầu như chưa có biện pháp an toàn, đó là lĩnh vực dịch thuật.

Ra mắt phần mềm đặc biệt có khả năng dịch tới 2.000 ngôn ngữ

Một phần mềm mang tên OBTranslate vừa được cho ra mắt có khả năng hỗ trợ dịch hơn 2.000 ngôn ngữ châu Phi với mong muốn giúp người dân nơi đây tiếp cận dễ dàng với thị trường trên ...

Xiaomi ra mắt máy đọc và dịch tiếng Anh bằng camera, giá chỉ 1.4 triệu đồng

Với thiết bị dịch thuật thần kì của Xiaomi, người dùng chỉ cần chỉ tay vào từ muốn dịch và nghĩa của từ sẽ được hiển thị ngay trên smartphone.

Tin vui cho game thủ Việt: Tựa game khó nhất năm 2019 đang được Việt hóa

Theo nhóm dịch thuật cho biết, Sekiro: Shadows Die Twice có khoảng 8000 dòng text, cho nên nhóm sẽ đẩy nhanh tiến độ để hoàn thành bản Việt hóa của game trong thời gian sớm nhất.

Những lỗi dịch thuật khiến người xem ngỡ ngàng

Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh theo kiểu chắp vá khiến các biển hiệu trở nên hài hước.

Những ảnh hài hước ngày 8/2

Lợi ích của việc mọc sừng, mâm quả cho năm mới sung túc, đỉnh cao dịch thuật... là những khoảnh khắc vui nhộn khiến người xem bật cười.

Wikipedia: ‘Google là dịch vụ dịch văn bản nhanh nhất thế giới’

Từ chỗ chỉ triển khai hoạt động phi lợi nhuận, bao gồm hệ thống tự dịch băn bản, Wikipedia nay đã hợp tác với Google để tăng tốc độ, chính xác, cũng như mở rộng bách khoa toàn thư ...

Minh chứng rõ ràng nhất cho việc: “Đừng bao giờ làm ông dịch thuật cáu” chính là đây

Trong những ngày dài nóng nức, phải ngồi nguyên 24/24 trên bàn làm việc chỉ để dịch lời của từng NPC trong game, rất có thể bạn sẽ rơi vào tình trạng như mấy thanh niên trong câu c...

Công chứng sai, chứng thực giả tràn lan: Chuyện thật như đùa

Chỉ cần tìm kiếm các từ khóa "công chứng không cần bản gốc", "sao y, chứng thực không cần bản chính"..., internet cho ra hàng nghìn kết quả. Phóng viên Tiền Phong thử tham gia các ...

Trao giải Cuộc thi ‘Sáng tạo cùng Resilience’

Ngày 3/11, tại Hà Nội, Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh phối hợp cùng Cơ quan phát triển Pháp (AFD) đã trao giải Cuộc thi Sáng tạo cùng Resilience - dịch và sáng tác infographic/vi...

Đại học lý giải vì sao thay đổi vị trí trên bảng xếp hạng châu Á

Đại học Bách khoa Hà Nội tăng 30 bậc nhờ chủ động trong việc tham gia xếp hạng; Đại học Huế tụt hạng do còn nhiều điểm yếu.

Dịch giả như là những anh hùng văn hóa

Trong bối cảnh các nhà nghiên cứu KHXH&NV nói chung và các nhà nghiên cứu văn học nói riêng ở Việt Nam còn đang loay hoay với câu hỏi thế nào là một công trình nghiên cứu thì cuốn ...

Tỷ lệ dùng Google Translate tăng đột biến ở Nga mùa World Cup

Các cụm từ được truy vấn để dịch phổ biến nhất bao gồm world cup, stadium và beer.

Tin hot: Dragon Nest Mobile chính thức cập bến Việt Nam, VNG phát hành

Hiện tại, NPH VNG đang tiến hành khâu dịch thuật Việt hóa, lồng tiếng dành cho game.

Hệ thống dịch tự động của Microsoft đã thông minh như con người

Microsoft đã tạo ra được hệ thống dịch tự động đầu tiên có thể dịch bài báo từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Anh với chất lượng và độ chính xác như con người.