dịch thuật

Bị bắt lỗi bản đồ thiếu Đài Loan, ngân hàng TQ dội bom tin nhắn khách

Giáo sư làm việc tại Thượng Hải chia sẻ lỗi dịch thuật tiếng Anh trên tấm áp phích ở một ngân hàng, nhưng không nhận ra tấm hình bản đồ Trung Quốc thiếu mất đảo Đài Loan.

CKTG 2019: Dịch thuật gặp vấn đề, người đi rừng của FPX suýt bị fan tẩy chay

FPX vừa dành chiến thắng trước đối thủ đồng hương là iG trong loạt BO5 hết sức hấp dẫn, nhưng sau đó sự cố đã xảy ra tại màn phỏng vấn.

Ông Ngô Tự Lập nhận huân chương Hiệp sĩ văn học nghệ thuật

Tác giả "Black Star" nhận huân chương vì những đóng góp trong sáng tác, dịch thuật, quản lý Viện Quốc tế Pháp ngữ.

FPT Software trao tặng miễn phí nền tảng dịch thuật công nghệ AI tại Translator Day 2019

Tại sự kiện Ngày hội Quốc tế Dịch thuật 2019 (Translator Day 2019), FPT Software đã ký thỏa thuận hợp tác 3 bên với Trường Đại học Hà Nội, Expertrans về việc phát triển nguồn nhân ...

Quan chức Mỹ dùng Google Translate sàng lọc người tị nạn

Google Translate hay bất cứ công cụ dịch thuật trực tuyến nào khác hiện đều chưa thể cho ra kết quả hoàn toàn chính xác. Nhiều chuyên gia thậm chí ngay cả Google cũng khuyến cáo kh...

Lỡ tin lời chị “Google Dịch”, nhà làm game nổi tiếng bị cộng đồng xúm vào ném đá

Mặc dù hậu quả để lại không quá nghiêm trọng nhưng nhà làm game đã phải nhận nhiều lời chỉ trích chỉ vì một tai nạn nhỏ trong khâu dịch thuật.

Nghĩa vụ hình sự hóa các hành vi tra tấn

Thực hiện Công ước chống tra tấn, pháp luật Việt Nam có quy định cụ thể về nghĩa vụ hình sự hóa các hành vi tra tấn.

Google Translator Toolkit đóng cửa vào cuối năm nay

Sau hơn 10 năm hoạt động, bộ công cụ biên dịch Google (Google Translator Toolkit) sẽ chính thức được Google đóng cửa vào ngày 4.12.2019.

Xuất hiện bản Việt ngữ hoàn chỉnh của Dying Light, game thủ có thể tải và chơi ngay bây giờ

Được khởi động vào cuối tháng 3 năm 2019, những thành viên của nhóm dịch thuật đã bắt tay vào thực hiện dự án Việt Hoá cho tựa game zombie Dying Light.

Cây bút S Pen trên Galaxy Note 10/10 plus có gì mới?

Cây bút S Pen vẫn là điểm nhấn quan trọng nhất trên dòng Galaxy Note mà Samsung ra mắt trong năm nay, và trong thế hệ Galaxy Note 10/10 thì S Pen đã có những điểm gì cải tiến?

Google lần đầu tiên bỏ đặt tên Android theo chủ đề món tráng miệng

Google sẽ bỏ việc đặt tên cho các phiên bản cập nhật hệ điều hành Android theo tên các món tráng miệng, bắt đầu từ phiên bản Android 10.

Trí tuệ nhân tạo cần bao nhiêu năm để giỏi hơn con người?

Nhiều nhà công nghệ dự đoán rằng khả năng thực hiện nhiều nhiệm vụ phức tạp của máy móc và công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ vượt trội so với con người trong tương lai gần.

Quang Đại đăng tâm thư giải thích vụ bị “tố” ăn cắp chất xám, vay mượn cảm xúc người khác: Do lượng thông tin trên mạng quá nhiều, quá nhiễu

Sau khi bị bóc phốt ăn cắp bài viết của người khác để làm caption deep cho mình, Quang Đại đã chính thức lên tiếng giải thích trên Facebook.

5G sẽ đem lại những gì cho cuộc sống chúng ta

Công nghệ 5G nhanh như ánh sáng hứa hẹn đem lại nhiều thay đổi thần kỳ cho cuộc sống của con người.

Nhờ sinh viên ngôn ngữ dịch hộ tiếng Thái không được, fan Kpop lên “giọng mẹ”: Đồ rẻ tiền, Google được thì nhờ làm gì!

Đây là một nỗi buồn không chỉ của riêng anh chàng "chủ thớt" mà còn đối với các sinh viên học ngành ngôn ngữ nói chung, đặc biệt là ngôn ngữ hiếm như tiếng Thái.

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: An toàn… dịch phẩm

Một số lĩnh vực rất quan trọng trong sinh hoạt tinh thần hầu như chưa có biện pháp an toàn, đó là lĩnh vực dịch thuật.

Ra mắt phần mềm đặc biệt có khả năng dịch tới 2.000 ngôn ngữ

Một phần mềm mang tên OBTranslate vừa được cho ra mắt có khả năng hỗ trợ dịch hơn 2.000 ngôn ngữ châu Phi với mong muốn giúp người dân nơi đây tiếp cận dễ dàng với thị trường trên ...

Xiaomi ra mắt máy đọc và dịch tiếng Anh bằng camera, giá chỉ 1.4 triệu đồng

Với thiết bị dịch thuật thần kì của Xiaomi, người dùng chỉ cần chỉ tay vào từ muốn dịch và nghĩa của từ sẽ được hiển thị ngay trên smartphone.

Tin vui cho game thủ Việt: Tựa game khó nhất năm 2019 đang được Việt hóa

Theo nhóm dịch thuật cho biết, Sekiro: Shadows Die Twice có khoảng 8000 dòng text, cho nên nhóm sẽ đẩy nhanh tiến độ để hoàn thành bản Việt hóa của game trong thời gian sớm nhất.

Những lỗi dịch thuật khiến người xem ngỡ ngàng

Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh theo kiểu chắp vá khiến các biển hiệu trở nên hài hước.

Những ảnh hài hước ngày 8/2

Lợi ích của việc mọc sừng, mâm quả cho năm mới sung túc, đỉnh cao dịch thuật... là những khoảnh khắc vui nhộn khiến người xem bật cười.

Wikipedia: ‘Google là dịch vụ dịch văn bản nhanh nhất thế giới’

Từ chỗ chỉ triển khai hoạt động phi lợi nhuận, bao gồm hệ thống tự dịch băn bản, Wikipedia nay đã hợp tác với Google để tăng tốc độ, chính xác, cũng như mở rộng bách khoa toàn thư ...

Minh chứng rõ ràng nhất cho việc: “Đừng bao giờ làm ông dịch thuật cáu” chính là đây

Trong những ngày dài nóng nức, phải ngồi nguyên 24/24 trên bàn làm việc chỉ để dịch lời của từng NPC trong game, rất có thể bạn sẽ rơi vào tình trạng như mấy thanh niên trong câu c...

Công chứng sai, chứng thực giả tràn lan: Chuyện thật như đùa

Chỉ cần tìm kiếm các từ khóa "công chứng không cần bản gốc", "sao y, chứng thực không cần bản chính"..., internet cho ra hàng nghìn kết quả. Phóng viên Tiền Phong thử tham gia các ...

Trao giải Cuộc thi ‘Sáng tạo cùng Resilience’

Ngày 3/11, tại Hà Nội, Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh phối hợp cùng Cơ quan phát triển Pháp (AFD) đã trao giải Cuộc thi Sáng tạo cùng Resilience - dịch và sáng tác infographic/vi...

Đại học lý giải vì sao thay đổi vị trí trên bảng xếp hạng châu Á

Đại học Bách khoa Hà Nội tăng 30 bậc nhờ chủ động trong việc tham gia xếp hạng; Đại học Huế tụt hạng do còn nhiều điểm yếu.

Dịch giả như là những anh hùng văn hóa

Trong bối cảnh các nhà nghiên cứu KHXH&NV nói chung và các nhà nghiên cứu văn học nói riêng ở Việt Nam còn đang loay hoay với câu hỏi thế nào là một công trình nghiên cứu thì cuốn ...

Tỷ lệ dùng Google Translate tăng đột biến ở Nga mùa World Cup

Các cụm từ được truy vấn để dịch phổ biến nhất bao gồm world cup, stadium và beer.

Tin hot: Dragon Nest Mobile chính thức cập bến Việt Nam, VNG phát hành

Hiện tại, NPH VNG đang tiến hành khâu dịch thuật Việt hóa, lồng tiếng dành cho game.

Hệ thống dịch tự động của Microsoft đã thông minh như con người

Microsoft đã tạo ra được hệ thống dịch tự động đầu tiên có thể dịch bài báo từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Anh với chất lượng và độ chính xác như con người.

Microsoft ngưng hỗ trợ ứng dụng dịch thuật trên thiết bị Windows Phone cũ

Microsoft vừa đưa ra thời hạn ngưng hỗ trợ ứng dụng dịch thuật (Translator), khi sử dụng các dòng máy chạy Windows Phone cũ.

Cỗ máy dịch thuật Google Translate bổ sung khả năng nhận diện ngôn ngữ thông minh

Google vừa công bố chuyển sang phương pháp tiếp cận hiện đại hơn, đó là ứng dụng công nghệ dịch thuật mới có tên Neural Machine Translation (GNMT) dành cho Google Translate, theo V...

Google Translate được nâng cấp, thông minh hơn

Google vừa có bản nâng cấp được đánh giá là mang nhiều đột phá nhất dành cho ứng dụng Translate trong hơn 10 năm qua.

Game thủ tâm huyết, Việt hóa toàn bộ “biên niên sử” DOTA 2

Mục tiêu của nhóm là dịch thuật toàn bộ wikipedia của DOTA 2, bao gồm thông tin các hero, item, skill trước thềm TI5 diễn ra vào đầu tháng 08 tới đây.

ABBYY – Phần mềm giúp bạn chơi game online tiếng Trung, Nhật, Hàn thoải mái

Từ trước tới nay, nhiều game thủ Việt vẫn gặp khó khăn trong việc chơi những tựa game nước ngoài, nhất là những tựa game không có phiên bản tiếng Anh.

Nguyên Trưởng phòng Tư pháp huyện Thường Tín lĩnh 2 năm tù

Ngày 2 - 6, TAND TP Hà Nội mở phiên tòa xét xử và tuyên án phạt 2 năm tù giam đối với cả 2 bị cáo: Dương Văn Hải (57 tuổi, trú tại huyện Thường Tín, Hà Nội) và Đỗ Công Khanh (33 tu...

Microsoft ‘mở cửa’ Skype Translator cho mọi người

Sau một năm giới thiệu Skype Translator, hiện Microsoft đã chính thức cho mọi người dùng sử dụng dịch vụ dịch thuật theo thời gian thực độc đáo này.

Dịch thuật Game và những vấn đề cần nhớ

Dịch thuật game (Việt hóa) là một trong những công đoạn đầu tiên trong quy trình ra mắt game tại Việt Nam.

Hà Nội: Trưởng phòng tư pháp huyện Thường Tín bị bắt

Khi được hỏi về số văn bản in sẵn đã đóng dấu khống chỉ chưa có chữ ký của Trưởng phòng Tư pháp huyện Thường Tín mà cơ quan Công an thu được tại văn phòng của ông Khanh, ông đã giả...

Phá đường dây sản xuất bằng giả ‘khủng’ ở Hà Nội

Từ lời khai của các đối tượng, CQĐT làm rõ vai trò chủ mưu, cầm đầu đường dây của Lê Văn Bộ (SN 1987, ở Kinh Môn, Hải Dương). Bộ đã nghiên cứu cách làm giả con dấu, tài liệu, rồi m...

Chrome cập nhật trên iOS với khả năng nén dữ liệu, dịch và duyệt web an toàn

Khả năng nén dữ liệu giúp tiết kiệm tới 50% dung lượng.

Ứng dụng dịch thuật mới phá tan rào cản ngôn ngữ

Ứng dụng dịch thuật Droid dự báo sẽ tạo ra một cuộc cách mạng hóa trong hoạt động trao đổi thông tin của các cá nhân và doanh nghiệp thông qua việc dịch các cuộc điện đàm, video ha...

Dịch thuật trong game online ở Việt Nam vẫn còn tùy hứng

Dịch thuật game một cách tùy hứng, không đồng nhất khiến cho ngôn ngữ game đang là thứ ngôn ngữ mà người bình thường không đọc được.

15 độc chiêu tìm kiếm với Google

Google và các công cụ tìm kiếm đã trở thành một phần trong cuộc sống của chúng ta. Mỗi khi mở máy tính vào mạng và mở bất kì một trình duyệt nào lên thì bạn rất khó có thể không ph...

Đột kích lò làm giả Giấy phép vào phố cấm

Cơ quan điều tra còn nhận thấy, các đối tượng này có sẵn rất nhiều dữ liệu, phôi, mẫu mã bằng cấp, giấy tờ của các cơ quan nhà nước. Thậm chí có những mẫu giấy tờ thuộc loại đặc bi...

Tuyên bố chiến tranh của Triều Tiên do lỗi dịch thuật?

RIA Novostis cũng dẫn thông tin từ Hãng thông tấn Hàn Quốc Yonhap trích dẫn nguồn tin quân sự giấu tên nói rằng "không có sự dàn quân hay bố trí lực lượng đặc biệt nào từ phía CHDC...

Quan Trung Quốc mất ghế vì người tình

Nhưng mối tình nhanh chóng chấm dứt khi ông Y có "bóng hồng khác". Sau đó, cô này lại tuyên bố bài viết trên "chỉ là tiểu thuyết hư cấu" nhằm giải tỏa căng thẳng nhưng tin tức nhan...

Cận cảnh ngày đầu ra mắt Vạn Chiến

Vào 11h hôm nay, Vạn Chiến đã chính thức tiến hành Closed Beta không reset nhân vật. Với hệ thống ngũ hành và các tính năng hỗ trợ dân cày

“Nokia Lumia chạy Android”: Nhầm lẫn dịch thuật

Những ngày qua trên hàng loạt các trang công nghệ lớn xôn xao với thông tin Nokia vẫn nuôi ý định sản xuất smartphone chạy Android trong tương lai. Tuy nhiên, thực chất, đây chỉ là...

Người thầy của tôi – Tấm gương sáng ngời vừa tài vừa đức

Chỉ cần nhắc đến tên Thầy thì bất kể ai đã được học Thầy dù chỉ một giờ trên lớp hay được nói chuyện cùng Thầy đều thấy ngay đây là một Người Thầy mẫu mực và đáng kính.