Đêm trước ngày ra tòa, chồng ân cần pha cho 2 con ly ca cao nóng rồi dỗ chúng ngủ, sau đó anh dịu dàng hát cho tôi nghe một bản tình ca khiến tôi bật khóc

Theo dõi VGT trên

Ai mà nghĩ được ngày mai chúng tôi sẽ cùng nhau ra tòa chứ…

Tôi và chồng từng có quãng thời gian yêu nhau 10 năm trước khi chính thức là vợ chồng. Tình yêu từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường đẹp lắm, ngây thơ và vụng dại nhưng đáng nhớ vô cùng. Từng ấy năm bên nhau, trải qua đủ mọi thăng trầm cuộc sống, tôi với anh chưa lúc nào vơi cạn tình yêu dành cho nhau.

Nhưng cũng từng ấy năm chuyện tình của tôi và anh không được mẹ chồng chấp nhận. Tôi chỉ biết bà chê tôi đen, béo, gia đình nghèo hèn. Có lẽ tính bà cố chấp, một khi ghét là ghét đến cùng. Hơn nữa thấy chúng tôi càng gắn bó khăng khít bà lại càng “ngứa mắt” tôi.

Sau chuỗi ngày thuyết phục bà không thành, chồng hạ quyết tâm cưới tôi mà không cần sự cho phép của mẹ anh. Chúng tôi chỉ đăng kí kết hôn, làm vài mâm tiệc mời bạn bè thân thiết đến dự. Gia đình 2 bên chẳng ai có mặt, nhà anh không đến thì nhà tôi đến làm gì cho thêm xó.t x.a. Mẹ tôi khóc thương con gái nhưng ý tôi đã quyết.

7 năm qua đi rồi, tôi và anh đã có 2 đứa con xinh xắn. Vợ chồng tôi có thể coi như hạnh phúc song niềm vui của chúng tôi không vẹn toàn. Vì mẹ anh vẫn chưa tha thứ cho anh, không chấp nhận con dâu lẫn cháu nội. Thi thoảng anh có về bên nhà thăm bố mẹ, bố chồng đôi lúc cũng đến chơi với chúng tôi. Ba mẹ con tôi chưa 1 lần được xuất hiện ở nhà chồng.

Đêm trước ngày ra tòa, chồng ân cần pha cho 2 con ly ca cao nóng rồi dỗ chúng ngủ, sau đó anh dịu dàng hát cho tôi nghe một bản tình ca khiến tôi bật khóc - Hình 1
Liệu còn con đường nào cho mẹ anh chấp nhận tôi nữa không? (Ảnh minh họa)

Tháng trước, bố chồng đến, gọi anh ra nói chuyện rất lâu. Hóa ra mẹ chồng tôi dạo này đau ốm liên miên. Sức khỏe bà ngày một kém đi. Bà cho anh về nhà nhưng phải l.y hô.n vợ. Khi nghe đến đó tôi biết mẹ chồng đối với tôi đã là nỗi hận thù. Bà oán hận tôi cướp mất con trai bà, khiến anh chấp nhận cả bị từ mặt để cưới tôi.

Video đang HOT

Suy cho cùng, anh chỉ có một người mẹ mà thôi. Tôi với anh thức trắng nhiều đêm, cõi lòng nặng trĩu. Cuối cùng anh nói chúng tôi cứ l.y hô.n đi, anh sẽ về nhà kề cận bên mẹ. Không sống chung nhà nữa chứ tình cảm của anh vẫn không thay đổi. Tôi hiểu, chúng tôi đã chẳng còn lựa chọn nào khác.

Đêm trước ngày nộp đơn ra tòa để anh dọn đồ về nhà, chúng tôi cố nén mọi cảm xúc trong lòng, tỏ ra thản nhiên như không. Cơm nước và dạy con học xong, anh ân cần pha 2 ly ca cao nóng cho lũ trẻ rồi dỗ chúng đi ngủ. Sau đó anh trở ra, cầm cây đàn ghi-ta vừa đàn vừa hát tặng tôi một bản tình ca, như khi xưa lúc yêu nhau anh vẫn thường làm. Ai mà nghĩ được ngày mai chúng tôi sẽ cùng nhau ra tòa chứ…

Hiện giờ chồng tôi đã chuyển về nhà sống. Anh vẫn liên lạc hỏi thăm mấy mẹ con và gửi tiề.n cho tôi nuôi con đều đặn. Do sợ mẹ anh nghĩ ngợi, anh không đến gặp chúng tôi nhiều được. Tôi quặn thắt cả cõi lòng khi nghĩ, nhỡ mẹ anh bắt anh lấy vợ mới theo ý bà thì sao? Đến mức này rồi liệu còn con đường nào cho bà chấp nhận tôi nữa không?

(hoamuongbien…@gmail.com)

Sao mẹ có thể vượt qua nhiều tổn thương?

Cuộc hôn nhân 40 năm của cha mẹ cô không phải chỉ toàn bất hạnh. Nhưng nhìn lại những tổn thương mà mẹ đã chịu đựng, cô nghĩ, khó thể nào vượt qua để đi đến cuối chặng đường, nếu cô là mẹ.

Sinh ra trong một gia đình đông anh em trai, mẹ cô từ nhỏ đã là nạ.n nhâ.n của định kiến "nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô". Ông bà ngoại chỉ xem trọng con trai, con dâu và cháu nội, còn con gái là con người ta, coi như không có.

Sao mẹ có thể vượt qua nhiều tổn thương? - Hình 1
Ảnh minh họa

Có lẽ sự tổn thương đầu đời và lớn nhất đến từ cách ứng xử của người trong gia đình đã khiến mẹ trở thành người mạnh mẽ. Hơn nữa, bà còn là người phụ nữ vừa khéo giao tiếp lại khá thông minh và chịu khó. Nghe bà con họ hàng kể lại, thời trẻ, mẹ cô rất giỏi, chăm làm, biết tiết kiệm, khéo ăn nói nên rất nhiều người theo đuổi. Nhưng mẹ luôn giữ gìn chữ "hạnh", không qua lại với bất cứ người đàn ông nào cho đến khi gặp ba. Cũng có thể, vì sự lựa chọn này mà họa phúc, sướng khổ và bao nhiêu tổn thương, đa.u đớ.n cứ đi theo mẹ suốt cả cuộc đời.

Nhiều người bảo rằng đàn ông thế hệ trước, nhất là những người nông dân ít học, thường vũ phu, bạo lực với vợ. Với đàn ông, cơ thể là vũ khí, là biểu tượng cho sức mạnh, nên họ sẵn sàng dùng nắm đấ.m mỗi khi tức giận hay không hài lòng điều gì.

Người đàn ông được mẹ xem là cả thế giới và suốt một đời chịu đựng ấy luôn xem bản thân là nhất, vợ phải phục tùng. Ba hay say xỉn, chử.i rủa và đán.h đậ.p mẹ bất cần lý do. Mỗi khi không vui, ông sẵn sàng đậ.p ph.á mọi thứ trong nhà. Mẹ con cô luôn phải nhìn vào sắc mặt ba để biết hôm ấy mình nên gần gũi hay tránh xa ông.

Cô vẫn nhớ rất rõ hình ảnh mẹ bị đán.h tả tơi trong căn bếp của ngôi nhà cũ nát. Cô biết, trong lúc tuyệ.t vọn.g, mẹ đã nhiều lần muốn tìm đến cái chế.t. Nhưng có lẽ nhìn đàn con đói khát, mẹ lại không đành. Những lúc ấy, mẹ chỉ biết nén nỗi đau vào lòng và khóc thầm. Còn chị em cô chỉ biết khóc lóc va.n xi.n ba trong vô vọng, bởi ông đã say đến mức không còn lý trí. Có lẽ vì thế mà từ trong vô thức, cô đã xem đàn ông như những hung thần bạo chúa. Chỉ đến khi trưởng thành, cô mới đủ nhận thức để hiểu ra, không phải người đàn ông nào cũng vậy.

Sao mẹ có thể vượt qua nhiều tổn thương? - Hình 2

Vậy mà, mẹ đã cam chịu ròng rã 40 năm. Ngay cả khi đã có dâu rể, đôi khi chỉ vì những mâu thuẫn nhỏ nhặt, ba vẫn dùng nắm đấ.m với mẹ thay cho lời nói. Cô mãi vẫn không hiểu tại sao con người ta có thể yêu thương theo cách như vậy.

Nếu chỉ một hai lần tổn thương thì có thể chấp nhận cho qua, rồi thời gian sẽ giúp phai mờ vì cơ thể có cơ chế tự chữa lành. Nhưng quá nhiều lần, thậm chí không thể đếm hết những trận đòn roi, những lời chử.i rủa xúc phạm... mà mẹ vẫn có thể chịu đựng. Phải chăng mẹ đã không còn sức để phản kháng, và bạ.o hàn.h đã trở thành chuyện hiển nhiên? Thật đáng sợ khi con người ta đồng lõa với những cái xấu.

Ngày học lớp 12, nghe giáo viên giảng bài Chiếc thuyền ngoài xa, nói về người đàn bà làng chài cũng liên tiếp chịu những trận đòn roi mà không phản kháng, còn đứng ra bênh vực chồng. Cô thấy sao xó.t x.a vì câu chuyện ấy vẫn diễn ra hằng ngày và ngay trước mặt, trong chính cuộc đời cô.

Mẹ bảo, mẹ chịu đựng ba phần lớn vì các con. Mẹ mà bỏ đi thì để các con lại cho ai lo? Thế hệ ba mẹ chuyện l.y hô.n là rất khó. Hơn nữa, mọi thứ trở thành thói quen khi ở bên nhau đủ lâu rồi, nên mẹ không nỡ nghĩ đến cảnh chia lìa.

Mẹ nói, mỗi người dù là cha mẹ hay con cái, vợ hay chồng, đều phải biết chấp nhận nhau, thậm chí là chịu đựng nhau để sống. Mỗi khi đàn ông lớn tiếng, thì phụ nữ phải biết nhường nhịn. Cứ sống như dòng nước mà chảy, rồi thương đau nào cũng sẽ qua.

Cô nghĩ, đó chỉ là cách mẹ tự ngụy biện để cô hiểu là mẹ ổn. Còn đằng sau lời nói kia là những thổn thức, đa.u đớ.n, tổn thương mà mẹ vẫn phải tự tìm cách thỏa hiệp với trái tim quá nhiều vết xước.

Sau 40 năm bị đối xử t.ệ bạ.c, mẹ cô vẫn một lòng chăm sóc cho ba từng miếng ăn, giấc ngủ, từng chiếc áo, đôi giày và cả những cảm xúc buồn vui. Thế nên, cô chỉ ước mong, mẹ dám một lần nói thật và bước ra khỏi cái vòng luẩn quẩn của cuộc đời mình mà sống cho bản thân. Thậm chí, nhiều lúc cô khuyên mẹ hãy l.y hô.n, hãy sống thoải mái, hạnh phúc cho chính cuộc đời mẹ, không chấp nhận những bạ.o hàn.h vô lý nữa. Nhưng một lần nữa, "vì các con", mẹ lại chọn đi con đường của mình, cùng ba.

Ngày 8/3 vừa qua, cũng như những người đàn ông "tạc tượng đài" để tôn vinh phụ nữ, ba cô cũng dành cho mẹ những lời có cánh. Và mẹ lại cười, nụ cười bỏ qua những đa.u đớ.n, tủi hờn của 364 ngày còn lại. Có cần thiết không khi những tung hô kia không giúp họ hiểu rằng tất cả chỉ là phương tiện góp thêm bản án chung thân cho những đau khổ mà người phụ nữ phải gánh chịu, nhưng bản chất là kêu gọi họ tiếp tục hy sinh. Để rồi, sau tất cả, trái tim phụ nữ vẫn quặn thắt với những vết xước đêm ngày âm ỉ không thể xóa mờ.

Sau 40 năm bị đối xử t.ệ bạ.c, mẹ cô vẫn một lòng chăm sóc cho ba từng miếng ăn, giấc ngủ, từng chiếc áo, đôi giày và cả những cảm xúc buồn vui. Thế nên, cô chỉ ước mong, mẹ dám một lần nói thật và bước ra khỏi cái vòng luẩn quẩn của cuộc đời mình mà sống cho bản thân.

Thậm chí, nhiều lúc cô khuyên mẹ hãy l.y hô.n, hãy sống thoải mái, hạnh phúc cho chính cuộc đời mẹ, không chấp nhận những bạ.o hàn.h vô lý nữa. Nhưng một lần nữa, "vì các con", mẹ lại chọn đi con đường của mình, cùng ba.

Vỹ Lan

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Chú rể vắng mặt trong lễ ăn hỏi, 4 năm sau gặp lại, tôi cảm ơn, còn bố tôi nói một điều khiến anh hối hận tột cùng
05:38:42 17/10/2024
Chị chồng bỗng dưng cho con trai tôi 50 triệu, tôi sinh nghi nên âm thầm tìm hiểu và ngã ngửa khi phát hiện ra sự thật
05:40:40 18/10/2024
Bạn thân và chồng cũ của mình chuẩn bị lấy nhau nhưng tôi lại không muốn họ hạnh phúc
05:31:29 17/10/2024
Vừa hẹn hò với nhân tình ở nhà nghỉ xong, bước ra khỏi cửa đã thấy vợ đứng chờ, cô nói một câu khiến tôi 'cứng họng'
19:52:46 17/10/2024
Đón con tan học, bỗng thấy đứ.a tr.ẻ khuôn đúc vợ cũ, tôi lặng lẽ đi theo thì phát hiện bí mật sốc
20:31:35 17/10/2024
Chưa kịp cảm động vì mẹ chồng tương lai để 1 chị gái cao to xuống giúp mình rửa bát thì tôi đã phải ngỡ ngàng khi biết chị ta là ai
05:37:41 18/10/2024
Chồng yêu cầu tôi nghỉ việc ở nhà chăm sóc mẹ, tôi chống đối bằng cách bỏ nhà ra đi, con trai 18 tuổ.i liền nói một câu mà tôi bừng tỉnh
05:30:33 18/10/2024
Ngày tôi cưới, bác giúp việc tặng cuốn sổ đỏ làm cả hội trường sửng sốt đặt dấu chấm hỏi
05:34:53 17/10/2024

Tin đang nóng

Công bố CCTV trước khi Liam Payne ngã lầu t.ử von.g, phát hiện điểm bất thường trong cái chế.t của nam ca sĩ
16:06:42 18/10/2024
"Đám cưới đẹp nhất showbiz" gây tranh cãi vì một hành động của cậu em trai
19:41:50 18/10/2024
Chiếc váy táo bạo nhất của con gái Beckham
16:19:02 18/10/2024
Hé lộ tài sản bị tịch thu của 3 MC và diễn viên vừa bị bắt giam
17:41:31 18/10/2024
Phụ nữ trung niên nên mặc váy dài và quần rộng? Nhìn các bà nội trợ Nhật Bản, bạn sẽ hiểu thôi!
16:23:11 18/10/2024
Con trai Chế Linh: "Tôi chưa từng gặp hai người con đó của cha tôi"
17:31:39 18/10/2024
Gil Lê giới thiệu Xoài Non là người yêu
19:55:49 18/10/2024
Phản ứng của Phương Lan sau khi Phan Đạt lên làm việc với Sở thông tin TP.HCM
18:05:11 18/10/2024

Tin mới nhất

Hàng xóm mắng tôi là "tiể.u ta.m giật chồng", tôi cay đắng phát hiện sự thật về mẹ chồng tương lai

05:43:45 18/10/2024
Chẳng hiểu tại sao mẹ chồng tương lai lại đi nói với mọi người một câu chuyện sai lệch gây hiểu nhầm như thế chứ? Còn 2 tuần nữa thôi là đám cưới của tôi sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch.

Mỗi lần trở về nhà sau chuyến đi dài, chồng tôi lại bừng bừng sức sống khiến tôi phải cắn răng chi cả trăm triệu cho anh

05:34:11 18/10/2024
Tôi không biết có nên để chồng tiếp tục đam mê này hay là ép anh ở nhà. Chồng tôi là một người nhanh nhẹn, thông minh, hào phóng nhưng anh ấy lại yêu thích du lịch quá mức.

Trước khi qua đời, bố đưa cho tôi một tấm thẻ và dặn ông đi rồi thì hãy kiểm tra, ngày đến ngân hàng, người tôi run lên khi số dư hiện ra

05:27:31 18/10/2024
Tôi không thể ngăn nước mắt trào ra khi nhìn số tiề.n kia. Tôi đứng lặng người trước máy ATM, thân người run lên sau khi số dư hiện lên màn hình: 2.025.196.859 đồng.

Đến thăm chị đồng nghiệp cũ, nhớ lại những ngày vật vã thoát trầm cảm

05:23:20 18/10/2024
Tôi cùng cô hàng xóm tới thăm chị đồng nghiệp cũ. Chị mắc bệnh trầm cảm, mới về nhà sau 2 tháng nằm điều trị nội trú tại bệnh viện.

Gặp lại chồng cũ giàu có phong độ, tôi khước từ đề nghị tái hôn vì một lý do

05:19:21 18/10/2024
Chồng cũ hứa cho hai mẹ con cuộc sống giàu sang, nhưng tôi đã thẳng thừng từ chối quay lại. Tôi và chồng kết hôn với nhau được 5 năm và có chung với nhau một cô con gái.

Bố chồng sắp tái hôn vợ trẻ đẹp, con dâu suy sụp khi nhận ra mẹ kế là ai

05:15:41 18/10/2024
Ngày bố chồng dẫn mẹ kế tương lai về ra mắt cũng là ngày mà tôi cảm thấy suy sụp nhất. Tôi về làm dâu nhà chồng đến nay cũng vừa tròn 10 năm.

Thay vì nhận 'ting ting' dịp 20/10, tôi ước một bữa tối lãng mạn bên chồng

05:11:37 18/10/2024
Tôi từng rất thích thú và hãnh diện mỗi lần chồng chuyển khoản thay cho quà 20/10, nhưng nay tôi vô cảm với tiếng ting ting , chỉ thèm bữa tối lãng mạn bên anh.

Ngày giỗ đầu của chồng, vợ vác bụng bầu khệ nệ, gia đình suy sụp khi chị tiết lộ sự thật đau lòng sau đó

20:49:45 17/10/2024
Mẹ chồng tôi nghe vậy mà nước mắt cứ rơi. Bà hết ôm tôi rồi lại ôm đứa cháu nhỏ, liên tục nói xin lỗi. Tôi cũng khóc, vì mẹ chồng mình cũng hiểu được hạnh phúc nhỏ nhoi cuối cùng này của mình.

2 năm sau l.y hô.n tình cờ gặp lại vợ cũ trong đám cưới bạn, bỗng cô ấy chỉ nói một câu mà khiến tôi bưng mặt khóc nức nở

20:14:59 17/10/2024
Vợ tôi ngày càng đẹp hơn. Tôi vẫn im lặng không biết mở lời sao thì cô ấy đã tìm đến ngồi gần. Cô ấy chỉ nói một câu mà khiến tôi bưng mặt khóc nức nở.

L.y hô.n gần 1 năm, tôi bỗng phát hiện mang thai dù chẳng yêu ai, đến khi nghe mẹ tiết lộ bí mật mới choáng váng

20:09:44 17/10/2024
Hôm sau, chồng cũ đứng trước cửa nhà nhìn tôi bước ra. Anh tiến tới ôm lấy tôi rồi nói. Tôi từng có một đời chồng, chúng tôi quyết định l.y hô.n 10 tháng trước.

Dẫn người yêu đi ra mắt hội bạn thân, nào ngờ đứa bạn đứng lên nói một câu khiến tôi 'nóng rang người'

19:48:51 17/10/2024
Tôi chạy đi còn anh thẫn thờ nhìn theo mà không chạy về phía tôi. Tâm trạng anh rối bời, bản thân anh thật sự không thể nào chấp nhận được sự thật này.

Phát hiện bị vợ lừa, anh chồng trừng phạt vợ bằng chiêu không ai có thể ngờ tới

19:44:08 17/10/2024
Tôi nuốt cơn tức vào trong rồi gật đầu. Từ hôm đó, ngày nào, tôi cũng theo lời chồng làm gà mang sang cho cô hàng xóm.

Có thể bạn quan tâm

Triệu Lộ Tư 'độc tôn' Cbiz, làm 2 việc đứng top thế giới, bỏ xa Triệu Lệ Dĩnh

Sao châu á

21:31:50 18/10/2024
Triệu Lộ Tư, mỹ nhân sở hữu nhan sắc ngọt ngào, thanh thuần cùng nụ cười toả nắng, được khán giả nhớ mặt điểm tên qua những dự án Hoa ngữ hấp dẫn như Ôi Hoàng Đế Bệ Hạ Của Tôi, Tinh Hán Xán Lạn, Vụn.g Trộ.m Không Thể Giấu, Thần Ẩn.

Xếp hạng may mắn của 12 cung hoàng đạo 19/10/2024: Cung Song Tử có vận may cực tốt

Trắc nghiệm

21:29:47 18/10/2024
Xếp hạng may mắn 12 cung hoàng đạo hôm nay 19/10. Đâu là con cung hoàng đạo may mắn nhất hôm nay? Hãy cùng tìm hiểu ngay sau đây.

Ra sân pickleball hẹn hò, anh chàng cưới luôn được vợ hoa khôi

Netizen

21:22:17 18/10/2024
Pickleball không chỉ là một môn thể thao mà còn được giới trẻ coi là môn giao lưu, kết bạn và thậm chí hẹn hò. Thời gian gần đây, sân bóng pickleball trở thành địa điểm sốt xình xịch là nhờ các sao đình đám liên tục check-in. Nhiều

Báo động diễn biến bệnh đậu mùa khỉ tại châu Phi

Thế giới

21:02:09 18/10/2024
Trả lời tại cuộc họp báo trực tuyến, ông Nsanzimana nhận định: Nhìn chung, xu hướng này rất đáng khích lệ, rất tích cực, số ca nhiễm mới giảm đáng kể và tỷ lệ t.ử von.g cũng giảm".

Xó.t x.a bài đăng đầu tiên sau nửa thập kỷ của nhóm nhạc hàng đầu thế giới: Lời chia tay thành viên đã qua đời!

Nhạc quốc tế

20:59:47 18/10/2024
Đây là bài đăng đầu tiên sau nửa thập kỷ của tài khoản nhóm One Direction, kể từ lần cuối cập nhật hình ảnh kỷ niệm 10 năm ra mắt.

Tân binh khủng Chi Xê là ai?

Nhạc việt

20:51:33 18/10/2024
Cư dân mạng đặt câu hỏi Chi Xê là ai mà toàn nhận được sự ưu ái của các hitmaker showbiz Việt từ Kai Đinh, Mew Amazing đến chị đẹp Trang Pháp hay anh trai Công Dương?

NSX Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai công bố 1 điều trước thềm concert khiến fan bùng nổ tranh cãi

Tv show

20:43:51 18/10/2024
Tối 17/10, chương trình Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai đã bất ngờ công bố cái tên Mỹ Mỹ làm khách mời cho đêm chung kết 2 diễn ra vào tối 19/10.

Bạn gái cũ "tiên tri" cái chế.t gâ.y số.c của Liam Payne?

Sao âu mỹ

20:28:12 18/10/2024
Cư dân mạng không khỏi rùng mình trước những điều trùng hợp giữa cái chế.t của Liam Payne và những gì bạn gái cũ từng viết ra.

1 sao nữ Vbiz đã nghỉ chơi hội bạn mỹ nhân đình đám?

Sao việt

20:21:55 18/10/2024
Qua động thái của MC Thu Hoài, cư dân mạng lại rộ nghi vấn diễn viên Huyền Lizzie đã nghỉ chơi với hội mỹ nhân này.

Nóng: Bị Tuchel từ chối, Man United đã tìm ra người thay thế HLV Ten Hag

Sao thể thao

20:03:52 18/10/2024
Cựu chiến lược gia Chelsea Thomas Tuchel đã từ chối cơ hội dẫn dắt Manchester United để nhận lời ngồi ghế nóng đội tuyển Anh vào tháng 1-2025 và điều này giúp HLV Ten Hag có thêm thời gian ở lại Old Trafford, dù không chắc chắn.

Đề nghị truy tố 4 cán bộ trong vụ sạt lở taluy ở Đà Lạt

Pháp luật

19:53:11 18/10/2024
Công an TP.Đà Lạt kết thúc điều tra và đề nghị truy tố 4 cán bộ liên quan vụ án sạt lở nghiêm trọng làm 2 người chế.t tại hẻm 36 Hoàng Hoa Thám (Đà Lạt).