dan ong bun xin

90 ngày thay đổi cách tiêu tiền, tôi nhận ra sống bủn xỉn là cách tốt nhất để tiết kiệm tiền

90 ngày thay đổi cách tiêu tiền, tôi nhận ra sống bủn xỉn là cách tốt nhất để tiết kiệm tiền

Netizen

19:09:51 09/11/2024
Sau 90 ngày, tôi nhận ra mình có 1 thay đổi rất lớn: Tôi không còn thấy xấu hổ hay tự ti khi sống bủn xỉn. Mỗi khi nhìn vào số dư tài khoản, tôi lại càng thấm thía sống bủn xỉn một chút là cách tốt nhất để tiết kiệm ít tiền.

Bàn với chồng sửa nhà cho mẹ vợ ăn Tết, anh nói câu làm tôi đau lòng

Bàn với chồng sửa nhà cho mẹ vợ ăn Tết, anh nói câu làm tôi đau lòng

Góc tâm tình

08:54:09 10/12/2023
Lâu nay tôi luôn muốn sửa lại nhà cho mẹ đẻ nhưng chưa có tiền. Đến lúc có tiền thì vấp phải sự phản đối gay gắt của chồng.

Mỗi người một nửa

Mỗi người một nửa

Lạ vui

07:30:42 20/08/2023
Vương Bân là một thanh niên khó tính và keo kiệt, các cô gái đến với anh ta chỉ một thời gian ngắn là đều chạy mất cả dép vì không thể chịu được tính bủn xỉn của anh ta.

Phát hiện bạn trai ngoại tình từ một chi tiết không ngờ trên bếp

Phát hiện bạn trai ngoại tình từ một chi tiết không ngờ trên bếp

Góc tâm tình

08:23:08 05/07/2023
Trong một video Tiktok, người dùng Kayla Paeth đã chia sẻ bức ảnh mà bạn trai gửi cho cô. Bức ảnh chụp bữa tối với món thịt băm và tô mì spaghetti trên bếp.

Nếu người yêu có những tính cách sau đây, bạn hãy suy xét kỹ chuyện kết hôn

Nếu người yêu có những tính cách sau đây, bạn hãy suy xét kỹ chuyện kết hôn

Góc tâm tình

19:25:59 06/02/2023
Nhiều cô gái nói rằng ế để tìm người tử tế là có lý do, bởi lấy chồng không như chiếc áo mặc vào không vừa thì thay ngay được...

Đàn ông lúc yêu, mua quà đắt không cần đúng – kết hôn rồi, chỉ mua đúng cần đắt?

Đàn ông lúc yêu, mua quà đắt không cần đúng - kết hôn rồi, chỉ mua đúng cần đắt?

Góc tâm tình

07:11:07 20/10/2022
Một góc nhìn khá thú vị. Câu chuyện này làm tôi nhớ lại câu chuyện năm ngoái. Sau khi ngày lễ dành cho phái nữ chúng ta kết thúc, cô bạn Vân tới tìm tôi để than thở

Phẫn nộ lời khai của nam TikToker nói xấu người miền Trung khi bị Công an triệu tập

Phẫn nộ lời khai của nam TikToker nói xấu người miền Trung khi bị Công an triệu tập

Pháp luật

11:29:47 13/08/2022
Được biết chủ tài khoản TikTok này là Hoàng Minh (hoangminhkhumbeo), 23 tuổi, thường trú tại Biên Hòa, Đồng Nai, hiện đang sống ở Đà Lạt, Lâm Đồng

Vợ nhìn 5 điểm này của chồng là biết anh ấy có dễ ngoại tình hay không

Vợ nhìn 5 điểm này của chồng là biết anh ấy có dễ ngoại tình hay không

Góc tâm tình

08:26:53 17/04/2022
Đàn ông đi như sói là dáng đi nhanh, hễ quay đầu là chỉ ngoái đầu còn toàn thân vẫn giữ nguyên

Đồng nghiệp hỏi vay tiền, tôi mở sổ đọc một loạt khoản nợ chưa trả nhưng cô ấy lại “chốt” một câu khiến tôi đứng hình

Đồng nghiệp hỏi vay tiền, tôi mở sổ đọc một loạt khoản nợ chưa trả nhưng cô ấy lại "chốt" một câu khiến tôi đứng hình

Góc tâm tình

20:39:37 03/12/2021
Tôi thật tình không hiểu cô đồng nghiệp của mình đang nghĩ gì nữa?

Chồng tôi vừa ngã bệnh, chị dâu đã đem cho xấp tiền, đếm xong mà tôi choáng váng

Chồng tôi vừa ngã bệnh, chị dâu đã đem cho xấp tiền, đếm xong mà tôi choáng váng

Góc tâm tình

15:02:41 09/11/2021
Bấy lâu nay, trong mắt tôi, chị dâu là người đàn bà keo kiệt, bủn xỉn đến từng đồng

Cách ong bùn làm tổ trên tường

Cách ong bùn làm tổ trên tường

Lạ vui

00:07:35 10/09/2021
Đoạn video ghi lại cảnh ong bùn làm tổ trên mảng tường trong thời gian ngắn. Ong bùn thường làm tổ bằng bùn đất ẩm, sau đó chúng nắn thành hình nhộng.

Netizen tranh cãi chuyện người đàn ông U50 đòi bạn gái chia tiền khi đi hẹn hò: “Không đầu tư mà đòi thu hoạch hả?”

Netizen tranh cãi chuyện người đàn ông U50 đòi bạn gái chia tiền khi đi hẹn hò: "Không đầu tư mà đòi thu hoạch hả?"

Tv show

09:50:54 08/08/2021
Theo anh Nhân, cả 2 chỉ mới tìm hiểu chứ chưa chính thức hẹn hò, nếu đi ăn thì nên chia đôi tiền.

Đóng 15 triệu vẫn bị ăn đạm bạc, tôi dẫn khách về chơi mẹ chồng tái mặt dần

Đóng 15 triệu vẫn bị ăn đạm bạc, tôi dẫn khách về chơi mẹ chồng tái mặt dần

Góc tâm tình

10:09:44 13/07/2021
Mẹ chồng đang nấu cơm trong bếp, các chị đồng nghiệp của chồng liền vào bếp, ý định giúp đỡ mẹ chồng tôi.

Nói gãy lưỡi mới được lắp điều hòa, nào ngờ chồng phán ‘Để hàng xóm biết mình có, chứ bật làm gì tốn điện’, vợ thẳng tay trị gã bủn xỉn

Nói gãy lưỡi mới được lắp điều hòa, nào ngờ chồng phán 'Để hàng xóm biết mình có, chứ bật làm gì tốn điện', vợ thẳng tay trị gã bủn xỉn

Góc tâm tình

19:36:55 15/04/2021
Nhà có điều hòa mà như không, con thì khóc thét vì nóng, vợ ốm người vì ngột ngạt, vậy mà Tú vẫn không cho vợ con bật.

Chồng bủn xỉn đột nhiên mua rất nhiều thú bông cho con, vợ chưa kịp mừng thì phát hoảng khi thằng bé phá hỏng món quà bố tặng

Chồng bủn xỉn đột nhiên mua rất nhiều thú bông cho con, vợ chưa kịp mừng thì phát hoảng khi thằng bé phá hỏng món quà bố tặng

Góc tâm tình

18:43:41 30/03/2021
Loan cứ nghĩ chồng mình đã thay đổi, biết quan tâm đến con hơn. Nhưng đến tối nọ, khi thằng bé nhà chị nghịch ngợm, phá hỏng con gấu nhồi bông bố tặng, chị mới vỡ lẽ toàn bộ vấn đề...

Bà ngoại chăm cháu 5 tháng lúc về vợ biếu 2 triệu, chồng bảo: Ơ, chăm cháu cũng lấy tiền à

Bà ngoại chăm cháu 5 tháng lúc về vợ biếu 2 triệu, chồng bảo: Ơ, chăm cháu cũng lấy tiền à

Góc tâm tình

06:44:37 30/03/2021
Lúc mẹ về quê tôi biếu mẹ 2 triệu nhưng bà không muốn nhận. 2 mẹ con đùn đẩy nhau thì chồng tôi nhìn thấy.

Đến phụ đám giỗ nhà chị chồng mà tôi bần thần không dám đụng đũa vào món nào

Đến phụ đám giỗ nhà chị chồng mà tôi bần thần không dám đụng đũa vào món nào

Góc tâm tình

13:13:39 28/03/2021
Nhìn những món ăn ngon mắt được đặt trên mâm cỗ mà tôi bần thần, chẳng biết có nên tiết lộ bí mật đó không?

Mẹ bạn trai đưa cho túi cam nhờ bổ, khi bê đĩa lên lại bị chê “bủn xỉn” và lời đáp trả thâm sâu khiến bà bẽ bàng

Mẹ bạn trai đưa cho túi cam nhờ bổ, khi bê đĩa lên lại bị chê "bủn xỉn" và lời đáp trả thâm sâu khiến bà bẽ bàng

Góc tâm tình

21:53:40 03/03/2021
Khi chứng kiến mẹ của bạn trai cố tình thử thách rồi chê bai, tôi lập tức đáp trả.

Đang tắm thì hết nước nóng, vợ gọi chồng thì nhận được câu lạnh nhạt ‘bật lắm tốn tiền điện’, ngay hôm sau anh đã phải hối hận khi nhìn mâm cơm trên bàn

Đang tắm thì hết nước nóng, vợ gọi chồng thì nhận được câu lạnh nhạt 'bật lắm tốn tiền điện', ngay hôm sau anh đã phải hối hận khi nhìn mâm cơm trên bàn

Góc tâm tình

04:52:06 27/01/2021
Lúc đó là 11 giờ đêm, khi Lan đang tắm thì bỗng nhiên co rúm người vì hết nước nóng. Cô gọi chồng bật hộ công tắc bình nóng lạnh lên thì anh phũ phàng dội cho vợ 1 gáo nước lạnh.

Buông bỏ sân si, phụ nữ hãy làm những điều này để tích phúc, công đức vô lượng

Buông bỏ sân si, phụ nữ hãy làm những điều này để tích phúc, công đức vô lượng

Góc tâm tình

20:41:01 21/10/2020
Người đàn bà khôn ngoan đừng sân si, làm hại người khác để có được thứ mình cần. Bạn nên làm những việc này để công đức vô lượng, tích nhiều phúc cho gia đình.

Lấy chồng ‘bủn xỉn’, cô vợ đi vệ sinh quá 10 phút cũng bị ‘mặt nặng mày nhẹ’ vì lãng phí điện nước

Lấy chồng 'bủn xỉn', cô vợ đi vệ sinh quá 10 phút cũng bị 'mặt nặng mày nhẹ' vì lãng phí điện nước

Netizen

16:20:03 07/10/2020
Không phảihôn nhâncủa ai cũng hạnh phúc giống như lời chúc chúng ta nghe được lúc thành hôn. Hôn nhân là cả một chặng đường dài, ở đó có nhiều thứ đôi khi không mong đợi. Mà khi bư...

Nên đón con về nuôi hay kiếm tấm chồng làm chỗ dựa sau này?

Nên đón con về nuôi hay kiếm tấm chồng làm chỗ dựa sau này?

Góc tâm tình

18:33:54 19/05/2020
Tôi muốn đón con trai về ở cùng để con không phải chịu cảnh mẹ ghẻ con chồng. Nhưng mẹ tôi lại muốn tôi lấy 1 tấm chồng để nương tựa sau này.

Không phải vợ, đây là những điều đàn ông sợ đánh mất nhất trong cuộc đời của mình

Không phải vợ, đây là những điều đàn ông sợ đánh mất nhất trong cuộc đời của mình

Góc tâm tình

08:33:44 11/04/2020
Nếu biết được những bí mật của đàn ông, phụ nữ đừng quá đau lòng. Vì sau tất cả, anh ấy vẫn trân trọng những thứ này hơn là người vợ tào khang của mình.

Đang làm việc thì chồng gọi điện mắng sa sả vì tội không cho em gái tiền, tôi chưa kịp giải thích thì anh đã tuyên bố một câu xanh rờn

Đang làm việc thì chồng gọi điện mắng sa sả vì tội không cho em gái tiền, tôi chưa kịp giải thích thì anh đã tuyên bố một câu xanh rờn

Góc tâm tình

15:23:20 07/04/2020
Tôi không ngờ trong mắt anh tôi lại là con người keo kiệt bủn xỉn đến như vậy. Giận nên tôi cũng nói với chồng tùy anh rồi cúp máy...

Chán ngán với chị dâu vừa bủn xỉn, nhỏ nhen lại ở bẩn kinh dị khiến em phấn đấu ra riêng cho rảnh thân

Chán ngán với chị dâu vừa bủn xỉn, nhỏ nhen lại ở bẩn kinh dị khiến em phấn đấu ra riêng cho rảnh thân

Góc tâm tình

15:38:49 03/02/2020
Tốt nhất với chị dâu như vậy thì tránh va chạm, nhất là không phải ở chung một nhà thì càng đỡ nhiều.

Tối nào cũng đưa con tới trung tâm thương mại để làm bài tập, lý do của cặp cha mẹ khiến nhiều người bất bình

Tối nào cũng đưa con tới trung tâm thương mại để làm bài tập, lý do của cặp cha mẹ khiến nhiều người bất bình

Netizen

20:22:26 31/01/2020
Hằng ngày, cứ khoảng 7h tối là cặp vợ chồng trẻ đều dẫn con gái tới trung tâm thương mại để học bài. Dù nhân viên bán hàng đã ra nhắc nhở nhưng họ không chịu rời đi, thậm chí mắng ...

Lương thiện cần có chừng mực, hào phóng cũng phải có nguyên tắc

Lương thiện cần có chừng mực, hào phóng cũng phải có nguyên tắc

Góc tâm tình

17:07:41 12/12/2019
Làm người nhất định không được quá tính toan chi li, lúc nào bủn xỉn. Con người cần hào phóng, rộng rãi trong việc chi tiêu cũng như đối nhân xử thế.

Đời người nghèo đến mấy làm 4 điều này cũng may mắn vạn đường

Đời người nghèo đến mấy làm 4 điều này cũng may mắn vạn đường

Góc tâm tình

08:01:17 22/11/2019
Cha mẹ sinh ra bạn nhưng không thể nào ở bên bạn suốt đời được, chồng bạn ở bên cạnh bạn hôm nay nhưng rồi anh ta sẽ thay lòng đổi dạ. Do đó, cuộc đời bạn gắn bó nhất chính là mỗi ...

Lâu lâu mới biếu bố mẹ vợ được 1 triệu mà chồng hậm hực khó chịu, tôi chỉ nói mỗi câu khiến anh sượng mặt

Lâu lâu mới biếu bố mẹ vợ được 1 triệu mà chồng hậm hực khó chịu, tôi chỉ nói mỗi câu khiến anh sượng mặt

Góc tâm tình

11:59:22 20/06/2019
Tôi kết hôn đến nay đã 3 năm, có một con gái gần 2 tuổi. Cuộc sống tuy chẳng phải giàu có gì nhưng chúng tôi cũng có thu nhập khá. Hai vợ chồng vừa trả hết số tiền vay để mua nhà h...

Nếu không thể thực hiện 3 điều này, người đàn ông của bạn hẳn là một gã tồi tệ

Nếu không thể thực hiện 3 điều này, người đàn ông của bạn hẳn là một gã tồi tệ

Góc tâm tình

11:41:10 11/06/2019
Chỉ cần xem xét ba hành vi sau đây, bạn sẽ biết người đàn ông của mình có phải là một gã tồi tệ hay không.

Tin buồn rơi lệ cho ai thèm mua iPhone 2019: Cẩn thận trò “bủn xỉn” ăn tiền của Apple

Tin buồn rơi lệ cho ai thèm mua iPhone 2019: Cẩn thận trò "bủn xỉn" ăn tiền của Apple

Đồ 2-tek

23:29:07 13/02/2019
2019 rồi mà Apple vẫn định đánh đố người dùng thế này hay sao...

Hãi hùng vì em chồng keo kiệt, sinh nhật cháu không tặng nổi món quà

Hãi hùng vì em chồng keo kiệt, sinh nhật cháu không tặng nổi món quà

Góc tâm tình

20:05:20 16/01/2019
Trước khi cưới Tuấn, Hương không thể nào ngờ em gái Tuấn - cô gái xinh đẹp, luôn tỏ vẻ ngoan hiền - lại trở thành "bà cô" khó tính, keo kiệt, bủn xỉn khi về sống chung một nhà.

Đừng cố chấp ở bên những người đàn ông thế này, kẻo lỡ dở cuộc đời

Đừng cố chấp ở bên những người đàn ông thế này, kẻo lỡ dở cuộc đời

Góc tâm tình

15:25:26 29/09/2018
Luôn có những người đàn ông sẽ chẳng bao giờ thay đổi được tốt hơn. Vậy nên nếu cố chấp giữ những người đàn ông thế này, phụ nữ chẳng khác nào đẩy hôn nhân vào ngõ cụt.

Chồng doanh nhân thành đạt đếm tiền cho vợ đi chợ từng ngày

Chồng doanh nhân thành đạt đếm tiền cho vợ đi chợ từng ngày

Góc tâm tình

23:40:30 24/09/2018
Mỗi bữa cơm cho gia đình 5 người chồng tôi giới hạn trong 100 nghìn đồng. Hôm nào vợ mua quá tay, thế nào anh cũng kêu ca suốt mấy ngày.

Khổ vì chồng doanh nhân “đo lọ nước mắm đếm củ dưa hành”

Khổ vì chồng doanh nhân "đo lọ nước mắm đếm củ dưa hành"

Góc tâm tình

16:35:41 07/09/2018
Cả năm anh sắm 1, 2 bộ quần áo loại bán ở lề đường. Để tiết kiệm tiền ăn, anh mua đồ về nấu nướng. Anh khéo léo, món gì chế biến cũng ngon miệng.

Đau đầu vì chồng thu nhập ‘đại gia’ nhưng cấm vợ tiêu quá 100 nghìn đồng mỗi ngày

Đau đầu vì chồng thu nhập 'đại gia' nhưng cấm vợ tiêu quá 100 nghìn đồng mỗi ngày

Góc tâm tình

11:14:10 05/09/2018
Tôi kết hôn gần 10 năm. Chồng làm kinh doanh, tiền bạc rủng rỉnh. Vì vậy cuộc sống của chúng tôi chẳng thiếu thốn đến mức phải kham khổ, tiết kiệm như một số gia đình khác. Vậy mà ...

Vợ hưởng lợi nhờ chồng bủn xỉn

Vợ hưởng lợi nhờ chồng bủn xỉn

Lạ vui

08:22:24 15/08/2018
Một đôi tình nhân yêu nhau 10 năm mới quyết định cưới. Sau đêm tân hôn, nàng dâu mới cằn nhằn:

Khốn khổ vì chồng “đo lọ nước mắm đếm củ dưa hành”

Khốn khổ vì chồng "đo lọ nước mắm đếm củ dưa hành"

Góc tâm tình

14:55:30 16/07/2018
Úi giời, bác có lòng em ghi nhận, nhưng quần áo mẹ con nó còn nhiều, vẫn còn mặc thoải mái. Lần sau bác sang chơi, mang ít quần áo cũ cho mẹ con nó là được....

Quyết định ly hôn vì chồng keo kiệt

Quyết định ly hôn vì chồng keo kiệt

Góc tâm tình

23:10:02 13/04/2018
Tôi đã tự đẩy mình vào thế khó, phải ngửa tay xin chồng từng đồng. Đã thế, cuộc đời lại ngang trái khi để tôi lấy phải ông chồng keo kiệt, bủn xỉn.

Không muốn khổ cả đời thì đừng yêu phải 9 kiểu đàn ông này!

Không muốn khổ cả đời thì đừng yêu phải 9 kiểu đàn ông này!

Góc tâm tình

14:24:23 05/04/2018
Hôn nhân không chỉ cần tình yêu mà cần nhiều yếu tố khác nhau. Hãy tỉnh táo và lý trí trước những kiểu đàn ông sau nếu không muốn biến cuộc sống hôn nhân trở thành địa ngục!

Lương nghìn đô nhưng chị tôi không dám tiêu mà dành tiền trả nợ, cho chồng xài

Lương nghìn đô nhưng chị tôi không dám tiêu mà dành tiền trả nợ, cho chồng xài

Góc tâm tình

16:34:23 02/04/2018
Lương gần 2.000 USD nhưng chị toàn mặc đồ second hand, để dành tiền trả nợ, lo cho chồng con.

Sáng nào tôi bước ra khỏi cổng cũng bị mọi người trong khu phố lườm nguýt

Sáng nào tôi bước ra khỏi cổng cũng bị mọi người trong khu phố lườm nguýt

Góc tâm tình

15:52:28 31/01/2018
Xấu hổ quá tôi vội bịt mặt lại rồi bước nhanh đi chứ chẳng dám chào hỏi ai.

Ngán ngẩm vì bạn trai bủn xỉn chẳng bao giờ nói ‘Em cầm tạm một ít để trang trải’

Ngán ngẩm vì bạn trai bủn xỉn chẳng bao giờ nói 'Em cầm tạm một ít để trang trải'

Góc tâm tình

08:57:09 24/01/2018
Yêu phải người đàn ông keo kiệt, bủn xỉn, chỉ biết ki cóp từng đồng của mình mà không nghĩ đến túi tiền của người khác khiến Nga do dự mà không dám nghĩ đến hôn nhân.

Phát hiện bố vợ tương lai là thợ xây, con trai bảo mẹ chỉ cần chuẩn bị 1 tráp ăn hỏi…

Phát hiện bố vợ tương lai là thợ xây, con trai bảo mẹ chỉ cần chuẩn bị 1 tráp ăn hỏi...

Góc tâm tình

17:41:51 27/12/2017
Bố Trang đúng là năm xưa đi làm thợ xây nhưng chỉ là làm để có kinh nghiệm, thực ra ông ấy là chủ thầu xây dựng và đã mở công ty riêng

Ly hôn vừa xong, chồng đòi lại nhẫn cưới để cầu hôn cô gái khác

Ly hôn vừa xong, chồng đòi lại nhẫn cưới để cầu hôn cô gái khác

Góc tâm tình

16:53:15 24/12/2017
Chiếc nhẫn trên tay tôi mang đã 3 năm trời, tôi còn không có thời gian để nghĩ ngợi nhắc mình tháo ra. Thế mà anh ta đã ngay lập tức đến đòi.

Cuộc sống như địa ngục bên người chồng keo kiệt “đo lọ mắm, đếm củ hành”

Cuộc sống như địa ngục bên người chồng keo kiệt "đo lọ mắm, đếm củ hành"

Góc tâm tình

20:41:58 14/12/2017
Ngay hôm cưới xong, chồng tôi đã đề nghị: "Anh sẽ là người nắm kinh tế trong nhà". Hồi đấy đang yêu đương mặn nồng nên tôi hồn nhiên đồng ý. Để rồi giờ đây, cuộc sống của tôi khổ s...

Tình một đêm tưởng lấy được trai trẻ nào ngờ gặp phải kẻ ‘ki bo, bủn xỉn’

Tình một đêm tưởng lấy được trai trẻ nào ngờ gặp phải kẻ 'ki bo, bủn xỉn'

Góc tâm tình

14:53:53 09/11/2017
Tôi rớt nước mắt, thấy chạnh lòng vì chồng quá keo kiệt nhưng vẫn cắn răng chịu đựng cho nhà cửa êm ấm.

Tôi nghẹn giọng khi chồng bảo: ‘Tiền đi đẻ, em và anh mỗi người lo một nửa’

Tôi nghẹn giọng khi chồng bảo: 'Tiền đi đẻ, em và anh mỗi người lo một nửa'

Góc tâm tình

17:52:50 04/10/2017
"Anh vốn định lo toàn bộ chi phí sinh đẻ của em nhưng giờ em đòi đẻ dịch vụ thì tiền đi đẻ, em và anh mỗi người chịu một nửa."

‘Vay nóng’ bạn trai 10 triệu để phẫu thuật cho mẹ nhưng chưa kịp trả thì…

'Vay nóng' bạn trai 10 triệu để phẫu thuật cho mẹ nhưng chưa kịp trả thì...

Góc tâm tình

13:36:43 14/09/2017
Tiền thì cô cũng có nhưng không đủ, thế là trong lúc cấp bách nhất ấy cô đã nghĩ đến anh. Anh có tiền là điều chắc chắn, cô đành "vay nóng" anh 10 triệu.

Chồng bủn xỉn tàn phá hôn nhân

Chồng bủn xỉn tàn phá hôn nhân

Góc tâm tình

22:20:13 09/09/2017
Lúc yêu, biết anh bủn xỉn nhưng cô lại nghĩ đơn giản là anh là người tiết kiệm, biết vun vén cho gia đình. Cô không thể ngờ, khi là vợ chồng, tính bủn xỉn ấy lại có sức tàn phá cả ...

Chủ đề liên quan