Dân mạng rần rần hưởng ứng trào lưu chuẩn Việt mới: Viết song ngữ theo phong cách quý tộc

Trào lưu này vừa giúp cho cư dân mạng thể hiện độ ‘trendy’ của mình, vừa khoe được vốn tiếng Anh kha khá.

Có vẻ như kỳ nghỉ Tết ’siêu sâu’ năm nay đã khiến cho cộng đồng mạng cũng trở nên rảnh rồi hơn khi liên tục cho ra lò những trào lưu hay ho và nhận được hưởng ứng nhiệt tình.

Sau trào lưu #lipstickchallenge (Thử thách son môi) được du nhập từ nước ngoài thì mới đây, dân tình đã cho ra đời một trend ‘thuần Việt’ dành cho những ai thích viết song ngữ (Anh – Việt) mà vẫn muốn ’sang’.

Những bài post đu trend cực sớm của cư dân mạng

Cụ thể, trào lưu ‘viết song ngữ theo phong cách quý tộc’ được khởi xướng bởi một Facebooker tên Thy. Để bắt trend đúng bài, bạn chỉ cần viết một câu có 2 vế theo công thức: ‘Bạn nói tôi… ( tiếng Việt), tôi…(tiếng Anh)’, sao cho từ tiếng Anh ở vế thứ 2 đồng nghĩa với từ tiếng Việt ở vế 1, đồng thời nó phải đồng âm với môt từ tiếng Việt bất kỳ để khi đọc lên sẽ trở thành thành một câu có nghĩa.

Nghe thì có vẻ rối rắm nhưng thực ra lại rất đơn giản. Những từ tiếng Anh được lựa chọn để ‘đu trend’ thường là những từ rất phổ thông và dễ đọc. Với trào lưu này, dân tình vừa có cơ hội khoe vốn ngoại ngữ của mình, lại vừa có dịp thể hiện rằng mình là một ‘vựa muối tiềm năng’. Ngồi đọc comment một hồi, dám chắc là bạn sẽ phải bái phục bởi óc linh hoạt của các con dân mạng đó.

Hàng loạt bình luận của cư dân mạng, có vẻ ai cũng hào hứng với trào lưu đậm chất ‘quý tộc’ này

Bạn Ngọc Hà chia sẻ: ‘Mình rất hào hứng tham gia trào lưu này. Nhờ đó này mình bỗng dưng có thể thu nạp thêm khá nhiều từ vựng phục vụ cho việc học ngoại ngữ.’

Còn bạn Phương Thảo cho biết: ‘Mình thực sự bái phục cư dân mạng. Các bạn cứ như những bộ não siêu phàm vậy, mỗi ngày cho ra một trend mới. Điều đặc biệt là trend nào cũng rất hấp dẫn.’

Ngoài ra cũng có những pha hơi ‘lệch sóng’ phải thêm dấu thanh của tiêng Việt vào thì mới nên câu như này

Dù chỉ mới xuất hiện thôi nhưng trào lưu ‘viết song ngữ theo phong cách quý tộc’ đã nhận được sự hưởng ứng của rất đông con dân Facebook, bằng chứng là hàng chục nghìn lượt thích cùng hần 2.000 bình luận bắt trend.

Cộng đồng mạng nhiệt tình hưởng ứng trào lưu mới

Phương Thu (baodatviet.vn)