Cựu binh Mỹ tìm thấy bình yên tại Việt Nam sau 40 năm

Trở lại Việt Nam sau nhiều năm, tôi đã không thể nhận ra đất nước với những thay đổi lớn lao tại đất nước này… Mọi người chào đón chúng tôi với vòng tay rộng mở và những nụ cười ấm áp, dù tôi và họ từng ở bên kia chiến tuyến…”.

Cựu chiến binh Andonios Neroulias chụp ảnh khi ông trở lại thăm Việt Nam. (Ảnh: NYT)

Ông Andonios Neroulias, một cựu chiến binh Mỹ từng tham chiến tại Việt Nam, mới đây đã chia sẻ những suy nghĩ của ông về cuộc chiến và về những thay đổi tại đất nước nhiều năm chịu đựng mưa bom, bão đạn này.

Dưới đây là những chia sẻ của Neroulias với tờ Guardian:

Hành trình của tôi bắt đầu từ những năm 1960, khi tôi gia nhập ROTC (một chương trình đào tạo sỹ quan) tại trường Cao đẳng New York. Lúc bấy giờ, chiến tranh Việt Nam dường như chỉ là một cuộc chiến nhỏ và sẽ chỉ cần đến một vài cố vấn quân sự Mỹ.

Là một người Mỹ gốc Hy Lạp, tôi luôn cho rằng nghĩa vụ quân sự là bản năng, là bổn phận của một người đàn ông trẻ và với chức vụ của tôi lúc bấy giờ ở Đức cũng giúp tôi có thể dễ dàng về thăm quê ở Hy Lạp. Tuy nhiên, trong năm 1967, mệnh lệnh đã thay đổi, chúng tôi được điều đến Việt Nam.

Tôi đã dành vài tuần liền về thăm gia đình trước khi sang Việt Nam. Ngày tiễn tôi đi, chị gái đã trao cho tôi một quyền Kinh Thánh cùng với chùm chìa khóa căn hộ của chúng tôi như là biểu tượng của niềm tin và hy vọng rằng tôi sẽ trở về nhà bình an.

Trước khi được điều đến Củ Chi cùng những người lính trẻ, tôi luôn cho rằng mình hiểu rõ chiến tranh. Tôi được sinh ra trong thời kỳ chiếm đóng của Đức quốc xã và đã sống sót qua cuộc nội chiến sau đó. Khi đó, tôi tự hỏi: “Liệu mình có thể sống sót qua cuộc chiến thứ 3 này hay không?”.

Đến khi quay trở lại Mỹ sau cuộc chiến, nhiều người vẫn tiếp tục tranh luận về nguyên nhân của cuộc chiến này, còn bản thân tôi lại trăn trở với câu hỏi: “Tại sao có những người bị thương hoặc tử nạn, trong khi bạn sống sót? Là do số phận hay may mắn?”. Dần dần, tôi học được cách không quá gần những người lính khác, bởi nó làm cho tôi khó có thể vượt qua sự mất mát khi có người hy sinh.

Trong một bức thư nhà tháng 12/1967, tôi đã nói rằng: với tôi, món quà Giáng sinh tuyệt nhất là “có thể không cảm thấy gì”. Thời gian dần trôi qua cũng làm vơi đi những nỗi đau, tôi tự hỏi có bao nhiêu người lính có thể sống sót trở về mà không có vết thương về thể chất hoặc tinh thần.

Trở lại Việt Nam sau 40 năm, tôi đã rất ngạc nhiên khi nhìn thấy những con đường cao tốc kéo dài qua cửa sổ máy bay. Trên đường đến khách sạn, một tài xế taxi đã hỏi: đây có phải là lần đầu tiên tôi đến Việt Nam hay không. Khi nghe tôi trả lời “không hẳn”, ông nhận ra tôi là một cựu chiến binh Mỹ.

“Chiến tranh đã trôi qua rất lâu rồi. Hãy cố gắng quên đi quá khứ. Chúng tôi luôn chào đón ông quay trở lại Việt Nam”, người lái taxi nói với tôi.

Trong 10 ngày dạo quanh khắp các con phố ở Sài Gòn và vùng nông thôn, tôi cảm thấy nhẹ lòng khi Việt Nam dường như đang trở nên tốt đẹp hơn. Những người dân chăm chỉ không còn xem tôi như kẻ thù.

Ở những nơi chúng tôi đi qua, mọi người chào đón chúng tôi với vòng tay rộng mở và những nụ cười ấm áp, dù tôi và họ đã từng ở bên kia chiến tuyến và họ đã bị thương sau chiến tranh…

Nguyễn Hiếu

Theo Dantri/ Guardian