Cuộc chiến xe nhỏ giá rẻ: Sân chơi không còn của riêng xe Hàn

Theo dõi VGT trên

Sự tham chiến của thương hiệu Nhật Bản – Toyota Wigo, đại diện chủ nhà VinFast Fadil đã khiến sân chơi xe nhỏ giá rẻ không còn của riêng xe Hàn.

Thị trường xe nhỏ giá rẻ tại Việt Nam rất tiềm năng nhưng lại bị đánh giá là sân chơi riêng của các thương hiệu ô tô Hàn Quốc, khi 2 mẫu xe cỡ nhỏ giá rẻ là Hyundai Grand i10Kia Morning gần như độc chiếm doanh số phân khúc này.

Cuộc chiến xe nhỏ giá rẻ: Sân chơi không còn của riêng xe Hàn - Hình 1

Trước năm 2015, Morning là gương mặt duy nhất trong phân khúc A

Cụ thể, trước năm 2015, Kia Morning dường như đã độc chiếm phân khúc xe hạng A. Một phần nhờ thiết kế ưa nhìn, giá khá mềm nhưng phần lớn là do phân khúc này chưa có sức hút đối với các nhà phân phối xe đã khiến mẫu xe tí hon nhanh chóng trở thành mẫu xe bán chạy nhất của Kia tại Việt Nam.

Đến đầu năm 2015, Hyundai Thành Công gây chú ý với Grand i10. Khác với Morning, Grand i10 sở hữu thiết kế có phần trung tính hơn. Và đặc biệt, Hyundai tạo đột phá khi ra mắt phiên bản sedan – một điều chưa từng xảy ra ở phân khúc này giúp đa dạng hóa các lựa chọn của khách hàng. Theo nhà sản xuất, giai đoạn 2014-2016, đã có gần 50.000 xe Grand i10 được bán ra ở Việt Nam.

Cuộc chiến xe nhỏ giá rẻ: Sân chơi không còn của riêng xe Hàn - Hình 2

Grand i10 đã làm mưa làm gió phân khúc A một thời gian dài

Sau đó 2 năm, tận dụng lợi thế được lắp ráp tại nhà máy ở Ninh Bình, Hyundai Thành Công tung ra tới 9 phiên bản Grand i10 cùng mức nhiều mức giá khác nhau (từ 340 triệu đến 435 đồng). Chính nguồn cung dồi dào thỏa mãn cơn khát về một chiếc xe giá rẻ phục vụ số đông khách hàng đã giúp Grand i10 củng cố ngôi vị xe bán chạy nhất phân khúc hạng A. Theo công bố của Hyundai Thành Công, tháng 6/2018 hãng này bán ra tới hơn 2.000 xe Grand i10. Các tháng sau đó Grand i10 vẫn duy trì doanh số ở mức 4 con số. Tháng 10/2018, mặc dù có giảm nhẹ nhưng Grand i10 vẫn có doanh số 1.491 chiếc, theo VAMA.

Tưởng chừng như thế độc tôn của xe Hàn trong phân khúc hạng A sẽ kéo dài nhưng mọi chuyện đã thay đổi khi Toyota Wigo xuất hiện. Dù chỉ là ma mới, không có được yếu tố kỳ cựu của Morning hay kém sự đa dạng sản phẩm của Grand i10 nhưng Wigo đã thực hiện cú knoct-out hiểm hóc khiến cho hai cây đa cây đề trong phân khúc phải tái mặt.

Video đang HOT

Cuộc chiến xe nhỏ giá rẻ: Sân chơi không còn của riêng xe Hàn - Hình 3

Không lão làng như Morning, cũng chẳng đa dạng như Grand i10 nhưng Wigo đã nổ bùng doanh số ngay tháng đầu ra mắt

Cụ thể, theo báo cáo của VAMA, chỉ trong tháng 10/2018 Wigo đã đạt doanh số 1.529 xe, cao hơn Grand i10 38 xe (1.491 xe), hơn 486 xe so với Kia Morning (1.043 xe). Trong danh sách 10 ô tô bán chạy nhất Việt Nam tháng 10/2018, Wigo đã đánh tụt Grand i10 xuống vị trí thứ 4, cũng như bỏ xa vị trí cuối bảng của Morning để chễm chệ trên vị trí số 3 của bảng tổng sắp.

Có thể thấy hãng xe Nhật đã rất khôn ngoan khi để cho Wigo trở thành chiếc xe thể hiện rõ nét tính thực dụng của người Nhật, từ các chi tiết ngoại thất cho đến thiết kế khoang lái. Không chỉ có vậy, bên cạnh thế mạnh của sản phẩm thì Wigo còn sở hữu sức hút của thương hiệu Toyota tại Việt Nam. Đây là một điều vô cùng quan trọng tại thị trường Việt khi người tiêu dùng mua xe luôn đề cao giá trị thương hiệu cũng như tính thanh khoản sau khi sử dụng. Về điểm này, Toyota có ưu thế hơn hẳn các gương mặt khác.

Ngoài Toyota Wigo, tại triển lãm Ôtô Việt Nam 2018 vừa qua, một hãng xe lớn khác của Nhật Bản là Honda cũng để ngỏ khả năng tham gia phân khúc xe cỡ nhỏ hạng A với sự hiện diện của Brio bản thử nghiệm. Theo một số nguồn tin trong nước, Brio sẽ chính thức về Việt Nam vào giữa năm sau. Nếu điều này thành sự thật thì cuộc chiến xe hạng A sẽ tạm trở thành một cuộc chiến xe Nhật – Hàn trên đất Việt.

Cuộc chiến xe nhỏ giá rẻ: Sân chơi không còn của riêng xe Hàn - Hình 4

VinFast Fadil sẽ làm nên chuyện để trở thành thế chân vạc mới trong phân khúc xe hạng A tại thị trường Việt?

Tuy nhiên, VinFast – thương hiệu ôtô Việt – cũng lên kế hoạch tung ra sản phẩm xe hơi giá rẻ có tên gọi Fadil. Được biết mẫu xe này sẽ được dựa trên mẫu xe giá rẻ Chevrolet Spark. Dựa trên poster quảng cáo, Fadil có nhiều nét tương đồng với Opel Karl Rocks tại châu Âu. Thực tế, mẫu xe này là phiên bản châu Âu của Chevrolet Spark – mẫu xe đã rất quen thuộc với người tiêu dùng Việt Nam. Do đó, hai xe sẽ chia sẻ nhiều chi tiết, phụ tùng, phụ kiện.

Tuy là gương mặt mới nhưng với lộ trình phát triển của thương hiệu VinFast thì người tiêu dùng hoàn toàn có thể hi vọng Fadil sẽ làm nên chuyện trong phân khúc xe nhỏ giá rẻ này. Và với việc tham chiến của VinFast Fadil, thế chân vạc thương hiệu sẽ được hình thành giữaViệt Nam, Hàn Quốc và Nhật Bản với những ưu/ nhược nhất định. Chính điều này sẽ làm cuộc chiến ở phân khúc từng bị bỏ ngỏ sẽ trở nên sôi động, đầy kịch tính.

Nguyễn Liên

Theo autobikes.vn

Đoán trang bị trên xe nhỏ giá rẻ VinFast Fadil khi nhìn từ cặp "song sinh" Chevrolet Spark, Opel Karl

Thiết kế của VinFast Fadil mới lộ diện giống hệt Opel Karl Rocks. Thông tin VinFast mua bản quyền mẫu xe của Opel, dùng khung gầm Chevrolet Spark cũng đã được xác nhận.

Đoán trang bị trên xe nhỏ giá rẻ VinFast Fadil khi nhìn từ cặp song sinh Chevrolet Spark, Opel Karl - Hình 1

Hình ảnh chiếc xe VinFast Fadil lộ diện trong tấm bảng quảng cáo trong thang máy cho thấy thiết kế giống hệt mẫu Opel Karl Rocks thế hệ mới nhất. Mẫu xe nhỏ hạng A của thương hiệu Opel sử dụng chung hệ thống gầm bệ với Chevrolet Spark - mẫu xe vừa được ngừng lắp ráp tại Việt Nam. Opel Karl được lắp ráp tại nhà máy GM Hàn Quốc, sau đó xuất đi một vài quốc gia nhất định ở châu Âu.

Tờ Autonews cho biết VinFast đã mua bản quyền Opel Karl từ GM để sản xuất mẫu xe cỡ nhỏ của riêng mình, tận dụng ngay khung gầm của Chevrolet Spark. Do đó, khả năng VinFast Fadil là sản phẩm thay thế hoàn toàn Chevrolet Spark tại Việt Nam là rất cao. Đồng thời, trang bị của Fadil và Karl hứa hẹn sẽ tương đương nhau.

Hồi tháng 10, hãng xác nhận Opel Karl (còn gọi là Vauxhall Viva) sẽ được ngừng sản xuất từ cuối năm 2019 để nâng cấp, bổ sung phiên bản chạy điện. Rất có thể, mẫu xe điện của VinFast cũng nằm trong kế hoạch này.

Đoán trang bị trên xe nhỏ giá rẻ VinFast Fadil khi nhìn từ cặp song sinh Chevrolet Spark, Opel Karl - Hình 2

Đoán trang bị trên xe nhỏ giá rẻ VinFast Fadil khi nhìn từ cặp song sinh Chevrolet Spark, Opel Karl - Hình 3

Có thể dễ dàng nhận ra sự tương đồng trong thiết kế giữa VinFast Fadil và Opel Karl Rocks.

Phiên bản VinFast Fadil tại thị trường Việt Nam có thiết kế của Opel Karl Rocks - biến thể mang phong cách crossover của mẫu xe Karl. Sự khác biệt giữa Karl Rocks và Karl thường đến từ bộ cản trước, sau hầm hố, ốp hông và viền hốc bánh xe màu đen. Bộ vành hợp kim 15 inch kết hợp 2 tông màu.

Đoán trang bị trên xe nhỏ giá rẻ VinFast Fadil khi nhìn từ cặp song sinh Chevrolet Spark, Opel Karl - Hình 4

Đoán trang bị trên xe nhỏ giá rẻ VinFast Fadil khi nhìn từ cặp song sinh Chevrolet Spark, Opel Karl - Hình 5

Đuôi xe Opel Karl Rocks khá giống Chevrolet Spark Activ.

Nội thất Opel Karl hiện đại hơn khá nhiều so với Chevrolet Spark. Vô-lăng tích hợp nhiều nút bấm. Đồng hồ lớn đặt phía sau có màn hình điện tử nhỏ chính giữa. Bản cao cấp có điều hoà tự động, màn hình giải trí cảm ứng hỗ trợ Apple CarPlay và Android Auto, cùng bộ ghế da. Bản thấp hơn dùng ghế nỉ, điều hoà cơ. Khoang hành lý có thể tích 206 lít, mở rộng lên 1.013 lít sau khi gập ghế sau.

Đoán trang bị trên xe nhỏ giá rẻ VinFast Fadil khi nhìn từ cặp song sinh Chevrolet Spark, Opel Karl - Hình 6

Nội thất Opel Karl khá hiện đại.

Động cơ dung tích 1 lít dành cho thị trường châu Âu có công suất 73 mã lực và mô-men xoắn 95 Nm, kết hợp số sàn 5 cấp và hệ dẫn động cầu trước. Hiện chưa rõ Fadil có được trang bị hệ thống động cơ và hộp số giống không. Trước đây, Chevrolet Spark cũng chỉ có số sàn.

Giá xe VinFast Fadil được kỳ vọng sẽ ngang Chevrolet Spark, tức dưới 500 triệu đồng. Những đối thủ cùng phân khúc có Hyundai Grand i10, Kia Morning, Toyota Wigo và Suzuki Celerio. Sang năm sau, Fadil còn có thêm sự cạnh tranh từ Brio của Honda.

Trần Đức

Theo Trí Thức Trẻ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Chồng đại gia của Phạm Hương là ai, tại sao lại giấu kín bưng?Chồng đại gia của Phạm Hương là ai, tại sao lại giấu kín bưng?
20:32:15 18/01/2025
Soi cận căn hộ sang chảnh, "đậm mùi tiền" của Hoa hậu Đỗ Hà tại Hà NộiSoi cận căn hộ sang chảnh, "đậm mùi tiền" của Hoa hậu Đỗ Hà tại Hà Nội
17:16:51 18/01/2025
Thiên An tung toàn bộ ảnh chụp màn hình sau vụ Jack được "minh oan", tình tiết đảo ngược gây hoang mangThiên An tung toàn bộ ảnh chụp màn hình sau vụ Jack được "minh oan", tình tiết đảo ngược gây hoang mang
20:05:37 18/01/2025
Vụ lừa bán nam diễn viên ở Thái: Thỏa thuận ngầm với nhân vật bất ngờ cứu sống nạn nhân khỏi "chợ nô lệ"Vụ lừa bán nam diễn viên ở Thái: Thỏa thuận ngầm với nhân vật bất ngờ cứu sống nạn nhân khỏi "chợ nô lệ"
20:11:08 18/01/2025
Rò rỉ kho ảnh thân mật gây chấn động cõi mạng của "mỹ nhân trốn thuế" showbizRò rỉ kho ảnh thân mật gây chấn động cõi mạng của "mỹ nhân trốn thuế" showbiz
18:55:22 18/01/2025
Tuyền Mập: Tôi với chồng lấy nhau 10 năm, nhưng chưa từng ở chung quá một thángTuyền Mập: Tôi với chồng lấy nhau 10 năm, nhưng chưa từng ở chung quá một tháng
22:24:12 18/01/2025
Đang say giấc nồng trong đêm, hai vợ chồng đột nhiên bật dậy, dân mạng xem cũng hoảng giùm "báo thức này ám ảnh quá"Đang say giấc nồng trong đêm, hai vợ chồng đột nhiên bật dậy, dân mạng xem cũng hoảng giùm "báo thức này ám ảnh quá"
20:40:22 18/01/2025
Hoa hậu Thuỳ Tiên nhận bằng tốt nghiệp Thạc sĩ tại Thuỵ SĩHoa hậu Thuỳ Tiên nhận bằng tốt nghiệp Thạc sĩ tại Thuỵ Sĩ
21:46:23 18/01/2025

Tin mới nhất

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

14:06:21 21/12/2022
Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 12 sẽ được hãng tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng
Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

14:04:14 21/12/2022
2 mẫu MPV dự kiến sẽ được xuất xưởng chính thức từ nhà máy của Toyota Việt Nam ngay trong tháng 12 này. Và đáng quan tâm, nhiều khả năng Toyota Avanza Premio và Toyota Veloz Cross lắp ráp trong nước sẽ tiếp tục giữ giá như cũ từ 558 đến...
Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

14:02:32 21/12/2022
Porsche Taycan đang bị triệu hồi tại Mỹ do lỗihệ thống treo khí nén, đây là vấn đề tương tự xảy ra với Audi e-tron GT do 2 mẫu xe này đang sử dụng chung khung gầm
Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

12:57:39 21/12/2022
Bước vào tháng cuối cùng trong năm 2022, nhiều hãng xe đưa ra hàng loạt chương trình ưu đãi hàng chục triệu đồng nhằm kích cầu mua sắm
Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

12:49:02 21/12/2022
Bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022 các dòng A-class 2021, C-Class 2022, E-Class 2021, S-Class 2022, GLC 2021, GLB 2021, GLS 2021, G-Class 2021, GT-Coupe 2021, V-Class 2021, GLA 2022 được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đâ...
Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

12:47:35 21/12/2022
Hơn 100 chiếc Audi e-tron GT và Porsche Taycan nhận thông báo triệu hồi tại Mỹ do lỗi liên quan tới phuộc nhún. Hai mẫu xe thuần điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vừa được thông báo triệu hồi tại thị trường Mỹ để sửa lỗi liên quan l...
5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

10:27:43 21/12/2022
Mặc dù, chúng là những ô tô điện có thiết kế kiểu dáng đẹp và hiện đại, nhưng nó lại bị khách hàng không thích vì có lưới tản nhiệt giả xấu xí và không cần thiết
Mazda3 sắp có bản chạy điện

Mazda3 sắp có bản chạy điện

10:22:38 21/12/2022
Hãng ôtô Nhật Bản tiến hành đăng ký kiểu dáng độc quyền cho một mẫu xe điện mang hình dạng tương đồng với dòng sedan Mazda3
Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

08:34:15 21/12/2022
Chiếc xe Mitsubishi Xpander được chủ nhân ở Long An bấm trúng biển ngũ quý 2 (62A-22222) hồi đầu năm 2021 nay được chuyển nhượng lại với giá gần 2 tỷ đồng
Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

07:50:22 21/12/2022
Báo chí Mỹ đang bắt đầu có các nhận định, đánh giá cho rằng giá của xe điện Việt Nam VF8 chào bán thị trường Mỹ là khá cao và khó cạnh tranh. Phải chăng đây là một thế khó của Vinfast giữa trùng điệp các đối thủ mạnh?
Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

07:48:24 21/12/2022
Sau khi giới thiệu Toyota Yaris Cross GR Sport cho thị trường châu Âu vào tháng 9/2022, nhà sản xuất Nhật Bản đã mang chiếc crossover này đến thị trường Úc với mức giá từ 35.840 AUD (khoảng 570 triệu đồng)
Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

07:46:18 21/12/2022
Theo Autocar, đây là những mẫu xe điện vừa chạy nhanh bậc nhất hành tinh, vừa được đánh giá tốt nhất hiện nay. Trên thực tế, không ngoa khi nói rằng Porsche đã truyền cho chiếc xe điện đầu tiên của mình tất cả những dấu hiệu nổi bật của...

Có thể bạn quan tâm

260 triệu người tức giận với nữ diễn viên "đẹp người xấu nết": Đạo đức giả còn thích lên mặt dạy đời

260 triệu người tức giận với nữ diễn viên "đẹp người xấu nết": Đạo đức giả còn thích lên mặt dạy đời

Sao châu á

23:40:44 18/01/2025
Sina đưa tin từ khóa Lý Tiểu Nhiễm tức giận đến phát run đang là chủ đề nhận được sự quan tâm nhất của cư dân mạng Trung Quốc với hơn 210 triệu lượt truy cập.
Siêu phẩm ngôn tình có rating tăng 138% chỉ sau 1 tập, nam chính biến hình đỉnh hơn cả nguyên tác

Siêu phẩm ngôn tình có rating tăng 138% chỉ sau 1 tập, nam chính biến hình đỉnh hơn cả nguyên tác

Phim châu á

23:32:37 18/01/2025
Bộ phim tình cảm, lãng mạn Motel California đã lên sóng đến tuần thứ 2 và chứng kiến sự tăng trưởng mạnh mẽ về tỷ suất người xem.
3 sao Hàn hạng A chung số phận hẩm hiu: Lee Min Ho giờ chỉ còn là cái tên?

3 sao Hàn hạng A chung số phận hẩm hiu: Lee Min Ho giờ chỉ còn là cái tên?

Hậu trường phim

23:30:12 18/01/2025
Có những ngôi sao từng khuynh đảo màn ảnh, độ phủ sóng lan ra toàn châu Á. Thế nhưng theo thời gian, không phải ai cũng duy trì được sức nóng của mình.
Vân Dung khoe con ruột và 'con dâu' ở hậu trường Táo Quân 2025

Vân Dung khoe con ruột và 'con dâu' ở hậu trường Táo Quân 2025

Tv show

23:25:36 18/01/2025
Hình ảnh hậu trường các buổi ghi hình Táo Quân 2025 được NSND Tự Long, Vân Dung, Thanh Hương, nhà thiết kế Đức Hùng vợ Đỗ Duy Nam chia sẻ.
MC Minh Hương hiện là Đại úy công an, sống kín tiếng ở tuổi 40

MC Minh Hương hiện là Đại úy công an, sống kín tiếng ở tuổi 40

Sao việt

23:21:21 18/01/2025
Minh Hương cho biết cuộc sống hiện tại ổn định với công việc BTV tại kênh truyền hình Công an nhân dân. Cô không ngại chia sẻ tuổi thật, vì xem đây là giai đoạn chín chắn nhất.
Cát sê 456 triệu và màn tố của Thanh Thảo với Lương Bằng Quang: Ai đúng ai sai?

Cát sê 456 triệu và màn tố của Thanh Thảo với Lương Bằng Quang: Ai đúng ai sai?

Nhạc việt

23:13:13 18/01/2025
Ca sĩ Thanh Thảo tố Lương Bằng Quang và bạn gái - DJ Ngân 98 tự ý đưa ê-kíp bên ngoài vào, gây ảnh hưởng liveshow cá nhân còn nam ca sĩ nói điều ngược lại.
Katy Perry khen ngợi và công khai ủng hộ Taylor Swift

Katy Perry khen ngợi và công khai ủng hộ Taylor Swift

Nhạc quốc tế

22:30:46 18/01/2025
Katy Perry dành nhiều lời khen ngợi cho Taylor Swift khi chia sẻ về trải nghiệm tham dự Eras Tour vào tháng 2.2024.
Cameron Diaz gây thất vọng khi trở lại diễn xuất sau 10 năm

Cameron Diaz gây thất vọng khi trở lại diễn xuất sau 10 năm

Phim âu mỹ

22:18:34 18/01/2025
Màn hợp tác của thiên thần Charlie và Jamie Foxx gây thất vọng vì không mang đến cho khán giả bất kỳ cảm xúc vui vẻ, phấn khích hay bất ngờ nào.
Game bóng đá trực tuyến được mong đợi nhất 2025 hé lộ chi tiết gây sốc, không có phạm lỗi, không việt vị

Game bóng đá trực tuyến được mong đợi nhất 2025 hé lộ chi tiết gây sốc, không có phạm lỗi, không việt vị

Mọt game

21:45:13 18/01/2025
Không ít người đã phải bất ngờ trước sự xuất hiện của Rematch - một trò chơi tuy mới được giới thiệu thôi nhưng đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của đông đảo các fan thể thao trên toàn thế giới.
Ferdinand chỉ ra bến đỗ mới phù hợp nhất cho Rashford

Ferdinand chỉ ra bến đỗ mới phù hợp nhất cho Rashford

Sao thể thao

21:23:28 18/01/2025
Hiện tương lai của cầu thủ sinh năm 1997 đang bị đặt dấu hỏi lớn sau khi liên tiếp bị loại khỏi đội hình thi đấu của Quỷ đỏ.
Cá ở Nhật Bản chán ăn vì thủy cung vắng khách

Cá ở Nhật Bản chán ăn vì thủy cung vắng khách

Lạ vui

20:59:25 18/01/2025
Một chú cá thái dương chán ăn, buồn bã vì không được tương tác với khách tham quan, sau khi thủy cung Shimonoseki tạm đóng cửa để cải tạo.