Công nghệ nhanh gấp 100 lần Wi-Fi

Li-Fi được phát minh vào năm 2011 và đang được áp dụng dần vào thực tế.

Thế giới đang phụ thuộc vào Wi-Fi để kết nối, nhưng thực tế đó có thể nhanh chóng thay đổi khi các nhà khoa học ứng dụng Li-Fi. Đây là công nghệ đạt tốc độ 1Gb/giây trong điều kiện thông thường, nhanh gấp 100 lần tốc độ Wi-Fi trung bình.

Ở tốc độ này, người dùng có thể tải một bộ phim HD chỉ trong vài giây. Công ty công nghệ Velmenni nói với IBTimes UK rằng con số trên lấy từ thử nghiệm thực tế tại văn phòng và các khu công nghiệp ở Estonia.

Li-Fi chuyển dữ liệu thông qua đèn LED, bất tần số tắt mở chỉ vài nano-giây, không thể nhận ra bởi mắt người. Khi mới được phát minh vào 2011, Li-Fi đã đạt tốc độ 224 Gb/giây trong điều kiện thí nghiệm.

Công nghệ nhanh gấp 100 lần Wi-Fi - Hình 1

Tuy vậy, Wi-Fi có thể phủ sóng xuyên tường, trong khi Li-Fi dựa trên ánh sáng không có tính năng này, dẫn đến bất lợi là tầm phủ sóng của nó bé hơn trên lý thuyết. Bù lại, nó có khả năng bảo mật và tránh bị dùng trộm cao hơn.

Li-Fi cũng mở ra nhiều tiềm năng cho đồ gia dụng, đèn LED giờ đây sẽ có thêm công dụng tạo hệ thống kết nối bên cạnh việc chiếu sáng truyền thống.

Cùng với Velmenni, nhiều công ty khác đã sẵn sàng để mang Li-Fi vào thương mại, như Oledcomm và pureLiFi, đơn vị được sáng lập bởi chính người sáng chế ra Li-Fi, Harald Haas.

Cả hai công ty chào hàng các bộ cài đặt Li-Fi đời đầu cho văn phòng và nhà ở, pureLiFi cũng đảm bảo tốc độ 10Mb/giây cho gói cước hiện tại.

Lê Phát

Video đang HOT

Theo Zing

Modem và router mạng khác nhau như thế nào?

Có bao giờ bạn tự hỏi, modem và router khác nhau như thế nào và những thiết bị kết hợp 2-trong-1 sẽ có chức năng ra sao? Hãy cùng tìm hiểu qua bài viết này.

Thực tế, hẳn bạn đã từng nghe qua hai loại thiết bị mạng phổ biến hiện nay là modem và router. Thậm chí bạn cũng đã "mục sở thị" chúng ngay ở chính nhà mình mỗi khi bị rớt mạng hay Wi-Fi chập chờn. Tuy vậy, bạn có thực sự hiểu rõ và tên gọi và chức năng của những thiết bị này?

Router là gì? Chức năng ra sao?

Theo Howtogeeks, router còn gọi là thiết bị định tuyến hoặc bộ định tuyến, là một thiết bị mạng máy tính dùng để chuyển các gói dữ liệu qua một liên mạng và đến các đầu cuối, thông qua một tiến trình được gọi là định tuyến. Định tuyến xảy ra ở tầng thứ 3 trong mô hình OSI 7 tầng.

Modem và router mạng khác nhau như thế nào? - Hình 1

Một chiếc router nhãn hiệu Asus RT-AC3200.

Nhưng để dễ hiểu, router chính là một thiết bị để chia sẻ Internet tới nhiều các thiết bị khác trong cùng lớp mạng. Một router điển hình hiện nay là bộ định tuyến không dây có phát sóng Wi-Fi (một số nơi gọi là access point hay AP). Hiện nay, các bộ định tuyến không dây thường được trang bị một hoặc nhiều ăng-ten, vài người quen gọi là "râu" cho phép họ có thể điều chỉnh được để cải thiện hướng sóng.

Thiết bị này cho phép tạo ra một mạng Wi-Fi sử dụng cho rất nhiều các thiết bị khác. Bên cạnh đó, các router thường có khá nhiều cổng Ethernet (còn gọi là cổng LAN) cho phép người dùng có thể kết nối được nhiều với các thiết bị khác thông qua cáp nối (mạng có dây hoặc hữu tuyến).

Router nhận dữ liệu Internet từ một modem và mỗi router sẽ có một địa chỉ IP công khai duy nhất trên Internet. Các máy chủ trên mạng Internet sẽ kết nối với router thông qua modem và thiết bị này có nhiệm vụ định tuyến lưu lượng truy cập đến các thiết bị khác trong mạng.

Modem và router mạng khác nhau như thế nào? - Hình 2

Mô hình router và modem trong một mạng nội bộ.

Tuy nhiên chỉ với một router (không phải loại 2-trong-1), bạn khó có thể kết nối được với Internet. Bộ định tuyến sẽ chỉ có thể kết nối với Internet bằng cách nối cáp Ethernet chuyên biệt với một chiếc modem.

Modem là gì, chức năng ra sao?

Nếu ví router là đứa con thì modem chính là người mẹ. Nếu không có modem, router chỉ thực hiện được chức năng thiết lập mạng nội bộ chứ không thể kết nối ra Internet quốc tế.

Modem là thiết bị giao tiếp với mạng lưới của các nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP). Thông qua hệ thống cáp nối đồng trục hoặc cáp quang từ các trạm cung cấp Internet nối đến nhà bạn, modem sẽ đóng vai trò chuyển hóa các gói dữ liệu do ISP cung cấp thành kết nối Internet cho router hoặc các thiết bị có liên kết mạng khác. Trong khi đó, modem DSL (dạng quay số) kết nối trực tiếp tới đường dây điện thoại.

Modem và router mạng khác nhau như thế nào? - Hình 3

SupraFAXModem 14400, một modem có tốc độ 14,4 Kb/s.

Theo Wikipedia, modem (viết tắt từ modulator and demodulator) là một thiết bị chuyển đổi giữa các tín hiệu tương tự (analog) thành tín hiệu số (digital) và ngược lại. Các loại modem chủ yếu được dùng là modem cáp đồng trục, ADSL và cáp quang.

Modem dùng để khai thác dịch vụ Internet của các ISP cần phải đúng loại (DSL, đồng hoặc quang) mới có thể chạy với hạ tầng mà ISP cung cấp. Ngoài ra, trên modem còn kết nối Ethernet đầu ra cho phép truyền Internet (tín hiệu digital đã được giải mãi) tới bất kỳ một router hoặc máy tính đơn lẻ ở "phía sau".

Thiết bị kết hợp 2-trong-1 Modem và Router

Một số ISP có cung cấp một loại thiết bị 2-trong-1, kết hợp giữa modem và router. Nó thực hiện cả chức năng chuyển đổi tín hiệu tương tự thành số cũng như định tuyến nội mạng. Tên đầy đủ của nó là modem router song tại Việt Nam, hầu hết mọi người đều gọi tắt (nhưng sai về ý nghĩa) là modem.

Modem và router mạng khác nhau như thế nào? - Hình 4

Modem router D-Link DSL-2890AL

Nếu đã có thể làm ra những chiếc modem router như vậy, tại sao các nhà sản xuất vẫn còn làm ra những chiếc modem hay router riêng rẽ để làm gì?

Đó là vì trước hết, mỗi loại modem thường chỉ dùng được với một cơ sở hạ tầng Internet duy nhất (hoặc DSL hoặc quang). Nếu bạn muốn chuyển đổi sang dùng cáp quang thì thường chiếc modem cũ (hoặc modem router cũ) sẽ không dùng được với đường truyền mới, buộc bạn phải sắm modem mới để sử dụng. Trong khi đó, chiếc router cũ vẫn có thể tái sử dụng lại và bạn chẳng cần phải cấu hình lại thông tin mạng trên smartphone hay máy tính để làm gì. Nói đơn giản, mạng Wi-Fi cũ của bạn vẫn vậy, mật khẩu vẫn vậy. Bạn chỉ cần cấu hình chiếc modem mới và cứ cắm vô là chạy (plug and play)!

Modem và router mạng khác nhau như thế nào? - Hình 5

So sánh tốc độ các chuẩn Wi-Fi phổ biển hiện nay.

Bên cạnh đó, đối với các công ty, doanh nghiệp, vì lý do bảo mật hoặc chia sẻ băng thông đường truyền, đôi khi họ cần lập ra nhiều mạng nội bộ riêng (có mạng dành riêng cho khách vãng lai truy cập, có mạng chỉ để nhân viên sử dụng, có mạng chỉ cho giám đốc...). Việc tách riêng router và modem rất có lợi trong trường hợp này. Ngoài ra nếu lượng thiết bị đầu cuối (laptop, smartphone, tablet ...) quá nhiều, thường một chiếc modem sẽ không đủ sức chịu tải và công việc đó sẽ phù hợp cho router/switch hơn. Thêm vào đó, với những công ty có văn phòng ở nhiều tầng hoặc diện tích phân bố rộng, việc có nhiều router không dây sẽ giúp "phủ sóng" đều hơn.

Sau cùng là giá thành và chi phí nâng cấp. Vẫn có những chiếc modem router kết hợp tất cả các tính năng trên nhưng chi phí khá đắt. Và cũng không tiện lắm cho việc nâng cấp nếu bạn đã có chiếc modem router hỗ trợ Wi-Fi chuẩn 802.11n nhưng lại muốn có sóng đạt chuẩn 802.11ac. Việc mua thêm một chiếc router hỗ trợ chuẩn 802.11ac và gắn tiếp nối vào modem router có sẵn sẽ "kinh tế" hơn so với sắm hẳn chiếc modem router tốt hơn cái cũ.

Như vậy có thể tổng kết lại, để truy cập vào Internet tin tức, video... trước hết bạn cần có một modem. Router là lựa chọn tiếp theo nếu như muốn mở rộng phạm vi tiếp cận Internet cho nhiều thiết bị. Và cuối cùng, có sử dụng modem router kết hợp cả 2 tính năng hay không là tuỳ vào nhu cầu của bạn.

Theo VnReview

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Sắp được dùng internet vệ tinh Starlink tại Việt NamSắp được dùng internet vệ tinh Starlink tại Việt Nam
12:12:06 15/05/2025
Lần đầu chụp được ảnh cực quang trên sao HỏaLần đầu chụp được ảnh cực quang trên sao Hỏa
21:24:16 15/05/2025
Apple chuẩn bị tung iPhone 'khác biệt nhất lịch sử'Apple chuẩn bị tung iPhone 'khác biệt nhất lịch sử'
11:55:31 16/05/2025
Google sẽ tích hợp Gemini vào các ô tô có hệ điều hành androidGoogle sẽ tích hợp Gemini vào các ô tô có hệ điều hành android
21:08:56 14/05/2025
GS.TSKH Hồ Sĩ Thoảng: Khoa học công nghệ có vai trò mở đường, tạo đột pháGS.TSKH Hồ Sĩ Thoảng: Khoa học công nghệ có vai trò mở đường, tạo đột phá
12:12:59 15/05/2025
Nỗi ám ảnh thời lượng pin iPhone sẽ biến mất nhờ iOS 19Nỗi ám ảnh thời lượng pin iPhone sẽ biến mất nhờ iOS 19
12:14:53 15/05/2025
Apple sẽ sử dụng AI để quản lý pin trên iPhoneApple sẽ sử dụng AI để quản lý pin trên iPhone
07:39:02 16/05/2025
Google DeepMind công bố AI khoa học 'đột phá'Google DeepMind công bố AI khoa học 'đột phá'
10:35:07 15/05/2025

Tin đang nóng

Người phụ nữ chết ngay tại ngân hàng vì ốm nặng cũng phải ra tận nơi rút tiềnNgười phụ nữ chết ngay tại ngân hàng vì ốm nặng cũng phải ra tận nơi rút tiền
15:52:45 16/05/2025
Đề nghị truy tố nguyên Tổng biên tập Tạp chí Môi trường và Đô thị Việt NamĐề nghị truy tố nguyên Tổng biên tập Tạp chí Môi trường và Đô thị Việt Nam
17:04:14 16/05/2025
Thùy Tiên được bỏ dỡ lệnh cấm, chuẩn bị tái xuất, cơ quan CA phán câu 'xanh rờn'Thùy Tiên được bỏ dỡ lệnh cấm, chuẩn bị tái xuất, cơ quan CA phán câu 'xanh rờn'
15:07:06 16/05/2025
Hiệu trưởng trường mẫu giáo lấy trộm đồ: Cho thôi chức và ra khỏi đảngHiệu trưởng trường mẫu giáo lấy trộm đồ: Cho thôi chức và ra khỏi đảng
15:49:36 16/05/2025
TAND TP.HCM phạt tù cựu cán bộ hải quan tiếp tay buôn lậu gần 700 container hàngTAND TP.HCM phạt tù cựu cán bộ hải quan tiếp tay buôn lậu gần 700 container hàng
16:00:58 16/05/2025
Thông tin nóng vụ án khiến Thiếu tá Khải hy sinh, đối tượng bị bắt gây choángThông tin nóng vụ án khiến Thiếu tá Khải hy sinh, đối tượng bị bắt gây choáng
16:57:45 16/05/2025
Hồ Quỳnh Hương khoe con trai 2 tuổi, CĐM đồng loạt phán không thoát kiếp đẻ thuêHồ Quỳnh Hương khoe con trai 2 tuổi, CĐM đồng loạt phán không thoát kiếp đẻ thuê
14:57:17 16/05/2025
Loạt hợp đồng lớn mà Tổng thống Trump công bố trong chuyến công du Trung ĐôngLoạt hợp đồng lớn mà Tổng thống Trump công bố trong chuyến công du Trung Đông
14:55:40 16/05/2025

Tin mới nhất

Top 4 camera Tapo ngoài trời bền đẹp, chất lượng cao

Top 4 camera Tapo ngoài trời bền đẹp, chất lượng cao

11:17:58 16/05/2025
Thiết kế nhỏ gọn, dễ lắp đặt ở nhiều vị trí khác nhau trong nhà như phòng khách, phòng ngủ, hay khu vực cửa ra vào. Tapo C120 hỗ trợ lưu trữ linh hoạt qua thẻ nhớ microSD hoặc trên đám mây (Tapo Care), đảm bảo dữ liệu an toàn.
Ra mắt dòng mô hình AI mạnh nhất dành cho người viết phần mềm

Ra mắt dòng mô hình AI mạnh nhất dành cho người viết phần mềm

11:06:46 16/05/2025
Trong khi đó, SWE-1 chỉ dành cho người dùng trả phí. Windsurf chưa công bố giá cụ thể cho dòng mô hình SWE-1, nhưng khẳng định chi phí sử dụng rẻ hơn Claude 3.5 Sonnet.
Apple phát triển công nghệ hỗ trợ điều khiển thiết bị bằng tín hiệu não

Apple phát triển công nghệ hỗ trợ điều khiển thiết bị bằng tín hiệu não

21:24:46 15/05/2025
Theo giới phân tích, nếu thành công, bước tiến này có thể mở ra kỷ nguyên mới trong tương tác giữa con người và thiết bị, với những tiềm năng không chỉ giới hạn trong lĩnh vực hỗ trợ y tế.
Các nhà thiên văn Australia phát hiện 5 hành tinh mới

Các nhà thiên văn Australia phát hiện 5 hành tinh mới

21:21:36 15/05/2025
Là một phần của dự án exoALMA toàn cầu, khám phá này được thực hiện bằng kính viễn vọng lớn nhất thế giới Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) đặt tại sa mạc Atacama ở Chile.
Người dùng điện thoại Android sẽ được nâng cấp tính năng chống lừa đảo

Người dùng điện thoại Android sẽ được nâng cấp tính năng chống lừa đảo

13:48:01 15/05/2025
Android 16 đã chính thức được công bố tại sự kiện đặc biệt The Android Show, hứa hẹn mang đến những thay đổi đáng kể cho trải nghiệm di động.
Apple dùng AI cải thiện thời gian sử dụng pin cho iPhone

Apple dùng AI cải thiện thời gian sử dụng pin cho iPhone

17:14:57 14/05/2025
Apple đang chuẩn bị cho một bước tiến mới trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI) khi có kế hoạch áp dụng AI để cải thiện quản lý thời gian sử dụng pin trên iPhone.
Hàng triệu máy tính gặp nguy hiểm vì bo mạch chủ Asus

Hàng triệu máy tính gặp nguy hiểm vì bo mạch chủ Asus

17:11:40 14/05/2025
Tiện ích quản lý trình điều khiển Asus DriverHub đi kèm với bo mạch chủ của Asus vừa được phát hiện có một số lỗ hổng nghiêm trọng.
Robot hình người của Trung Quốc 'bắt chước' vươn vai như con người

Robot hình người của Trung Quốc 'bắt chước' vươn vai như con người

09:39:39 14/05/2025
Ngoài ra, nó cũng thực hiện các hành động khác như kéo tay vào ngực và xoay hông sang hai bên. Gần cuối video, CL-3 còn thực hiện các hành động khác như vung tay, cúi người sang bên và gập tay.
Ngân hàng đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số:Tăng cạnh tranh, nâng hiệu quả

Ngân hàng đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số:Tăng cạnh tranh, nâng hiệu quả

09:27:52 14/05/2025
Không nằm ngoài cuộc, các ngân hàng thương mại tư nhân cũng đẩy mạnh triển khai các ứng dụng công nghệ mới trong hoạt động nhằm nâng cao hiệu suất, tăng tính cạnh tranh.
One UI 7 đến với dòng Galaxy S21

One UI 7 đến với dòng Galaxy S21

09:09:15 14/05/2025
Samsung vừa chính thức phát hành bản cập nhật One UI 7 để hoàn tất cam kết hỗ trợ nâng cấp 4 thế hệ hệ điều hành cho dòng Galaxy S21.
Sắp có ứng dụng 'chuyển nhà' dễ dàng cho Windows 11

Sắp có ứng dụng 'chuyển nhà' dễ dàng cho Windows 11

09:06:49 14/05/2025
Theo Neowin, người dùng Windows 11 sắp tới có thể thở phào khi Microsoft đang phát triển một ứng dụng gốc mới, hứa hẹn sẽ đơn giản hóa đáng kể quá trình sao lưu, di chuyển và chuyển đổi dữ liệu sang một máy tính mới.
One UI 7 là dấu chấm hết cho Galaxy A14

One UI 7 là dấu chấm hết cho Galaxy A14

19:20:26 13/05/2025
Samsung vừa chính thức phát hành bản cập nhật One UI 7 cho các mẫu smartphone trong dòng Galaxy A, bao gồm Galaxy A35, A36 và A55.

Có thể bạn quan tâm

Bạn gái của Diddy tiết lộ việc bị thao túng, nhận 20 triệu USD để im lặng

Bạn gái của Diddy tiết lộ việc bị thao túng, nhận 20 triệu USD để im lặng

Sao âu mỹ

20:51:22 16/05/2025
Tại phiên tòa ngày 15/5, nữ ca sĩ Cassie Ventura bật khóc khi thừa nhận, cô đã nhận 20 triệu USD từ Diddy vào năm 2023 để chấp nhận im lặng.
Không chiến Ấn Độ - Pakistan: Vũ khí "con cưng" của Pháp gẫy cánh

Không chiến Ấn Độ - Pakistan: Vũ khí "con cưng" của Pháp gẫy cánh

Thế giới

20:51:15 16/05/2025
Trong cuộc xung đột với Pakistan vừa qua, quân đội Ấn Độ đã sử dụng cả tên lửa BrahMos của liên doanh Nga - Ấn và SCALP của Pháp, vậy tên lửa nào có ưu điểm vượt trội hơn trong thực chiến?
Người đàn ông nguy kịch vì nhiễm loại nấm cực kỳ nguy hiểm

Người đàn ông nguy kịch vì nhiễm loại nấm cực kỳ nguy hiểm

Sức khỏe

20:48:05 16/05/2025
Khoảng hai tuần trước khi nhập viện, bệnh nhân có biểu hiện đau đầu kéo dài, sốt tăng dần và nôn ói dữ dội nhưng không rõ nguyên nhân.
Cuộc sống khốn khó vì nợ nần của vợ chồng "Quách Tĩnh" Lý Á Bằng

Cuộc sống khốn khó vì nợ nần của vợ chồng "Quách Tĩnh" Lý Á Bằng

Sao châu á

20:47:25 16/05/2025
Theo China Times, Lý Á Bằng quay cuồng vì khoản nợ 40 triệu NDT (hơn 143 tỷ đồng) do thua lỗ bất động sản hồi năm 2015. Vợ chồng nam diễn viên phải tích cực bán hàng, thắt chặt chi tiêu.
Voi rừng bám theo người đã cứu mình... để cảm ơn

Voi rừng bám theo người đã cứu mình... để cảm ơn

Tin nổi bật

20:28:16 16/05/2025
Chú voi rừng khoảng 2 tháng tuổi bị rơi xuống giếng sâu và được cứu thành công. Sau đó, chú voi liên tục bám theo người đã cứu mình như để bày tỏ sự biết ơn.
Dianka Zakhidova vợ Tây Bùi Tiến Dũng lộ diện mặt mộc khiến dân mạng ngã ngửa!

Dianka Zakhidova vợ Tây Bùi Tiến Dũng lộ diện mặt mộc khiến dân mạng ngã ngửa!

Netizen

19:57:03 16/05/2025
Vợ thủ môn Bùi Tiến Dũng khiến dân mạng trầm bởi ngoại hình nổi bật phong cách thời trang cuốn và thần thái đỉnh cao. Cô sở hữu vẻ ngoài đúng chuẩn châu ghi điểm bởi cách cô duy trì vóc dáng và giữ gìn nhan sắc sau khi sinh con đầu lòng...
Nam ca sĩ Jin (nhóm BTS) ra mắt album solo thứ hai mang tên "Echo"

Nam ca sĩ Jin (nhóm BTS) ra mắt album solo thứ hai mang tên "Echo"

Nhạc quốc tế

19:47:40 16/05/2025
Nam ca sĩ Jin - thành viên của nhóm nhạc nam K-pop BTS vừa phát hành album solo thứ hai mang tên Echo với gồm 7 bài hát.
Nam ca sĩ Vbiz bị thủng màng nhĩ: 1 tai chỉ còn nghe được 20%, nguyên nhân xuất phát từ hành động không ai ngờ tới

Nam ca sĩ Vbiz bị thủng màng nhĩ: 1 tai chỉ còn nghe được 20%, nguyên nhân xuất phát từ hành động không ai ngờ tới

Sao việt

19:42:42 16/05/2025
Phan Đinh Tùng mặc bộ suit lịch lãm, tay trong tay với bà xã đi thảm đỏ. Nam ca sĩ lộ diện với thần sắc tươi tắn, nhiều năng lượng dù hiện tại một bên tai vẫn còn đang nhét thuốc sau phẫu thuật.
Hoa hậu Thanh Thủy khoe dáng tại loạt địa danh biểu tượng ở Hà Nội

Hoa hậu Thanh Thủy khoe dáng tại loạt địa danh biểu tượng ở Hà Nội

Phong cách sao

19:09:47 16/05/2025
Mới đây, nhà thiết kế (NTK) Đỗ Trịnh Hoài Nam giới thiệu bộ sưu tập Áo dài biểu trưng phụ nữ Việt Nam . Bộ sưu tập lấy cảm hứng từ biểu tượng cánh chim bồ câu hòa bình, tái hiện vẻ đẹp truyền thống, tôn vinh hình ảnh người phụ nữ Việt t...
5 điểm nổi bật đưa Lamine Yamal vượt xa Messi ở tuổi 17

5 điểm nổi bật đưa Lamine Yamal vượt xa Messi ở tuổi 17

Sao thể thao

19:02:28 16/05/2025
Lamine Yamal vừa vô địch La Liga cùng Barca, là danh hiệu thứ 5 trong sự nghiệp dù mới 17 tuổi, bỏ xa cả thần tượng Messi.
Cô gái 28 tuổi biến căn nhà cũ thành tổ ấm phong cách phương Tây khiến cư dân mạng phát sốt: "Sân vườn như mơ, ai cũng muốn sống ở đó"

Cô gái 28 tuổi biến căn nhà cũ thành tổ ấm phong cách phương Tây khiến cư dân mạng phát sốt: "Sân vườn như mơ, ai cũng muốn sống ở đó"

Sáng tạo

18:50:06 16/05/2025
Không cần nhà lớn, không cần nội thất đắt tiền - chỉ cần dám bắt đầu và dám dọn dẹp, bạn có thể biến góc nhỏ cũ kỹ thành chốn sống trong mơ.