công an

"Cát tặc" xăm trổ đầy mình bỏ lại thuyền nhảy sông trốn CSGT

“Cát tặc” xăm trổ đầy mình bỏ lại thuyền nhảy sông trốn CSGT

Pháp luật

15:30:59 15/07/2022
Đang khai thác cát trái phép trên sông Đồng Nai thì bị CSGT đường thủy phát hiện, cả nhóm đối tượng xăm trổ đầy mình, bỏ phương tiện nhảy xuống sông lẩn trốn nhưng không thoát

Nhân viên cùng khách khỏa thân trong phòng massage

Nhân viên cùng khách khỏa thân trong phòng massage

Pháp luật

15:27:04 15/07/2022
Ngày 15/7, thông tin từ Công an TP Hải Phòng cho biết, lực lượng Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội (QLHC về TTXH) Công an TP trong quá trình kiểm tra các cơ sở kinh doa...

Đưa người sang Campuchia làm việc cho các đường dây lừa đảo

Đưa người sang Campuchia làm việc cho các đường dây lừa đảo

Pháp luật

15:13:13 15/07/2022
Mặc dù lực lượng Công an và các phương tiện thông tin đại chúng đã nhiều lần cảnh báo về việc các đối tượng xấu lừa đưa người đi lao động việc nhẹ lương cao tại Campuchia để rồi ti...

Kế hoạch “đưa chim về tổ”

Kế hoạch "đưa chim về tổ"

Pháp luật

14:09:50 15/07/2022
Chuyên án như một mẫu mực của cách dùng binh , với chiến thuật trinh sát liên hoàn được triển khai bởi sự hiệp đồng tác chiến của cán bộ, chiến sĩ Cục CSHS và Công an nhiều tỉnh, t...

Án giết người tăng, Giám đốc Công an Cà Mau nói gì?

Án giết người tăng, Giám đốc Công an Cà Mau nói gì?

Pháp luật

11:21:15 15/07/2022
Giám đốc Công an tỉnh Cà Mau cho biết, án giết người có những tháng xảy ra liên tục và đặc biệt nghiêm trọng. Công an cùng viện kiểm sát phải điều tra rất kỹ, khẩn trương

Thu mua tài khoản ngân hàng, bán cho tội phạm lừa đảo qua mạng

Thu mua tài khoản ngân hàng, bán cho tội phạm lừa đảo qua mạng

Pháp luật

08:17:38 15/07/2022
Ngày 15/7, Thượng tá Lê Cao Tâm, Trưởng phòng An ninh mạng và phòng, chống tội phạm (ANM&PCTP) sử dụng công nghệ cao Công an TP Đà Nẵng cho biết, đơn vị vừa đấu tranh, làm rõ 2 vụ ...

Hà Nội cho phép xe chạy 2 chiều trên phố Quang Trung và Phùng Hưng

Hà Nội cho phép xe chạy 2 chiều trên phố Quang Trung và Phùng Hưng

Tin nổi bật

20:52:12 14/07/2022
Hà Nội cho phép thí điểm xe chạy 2 chiều trên các tuyến phố Quang Trung, đoạn từ nút giao Trần Nhân Tông đến ngã tư Tràng Thi và tuyến phố Phùng Hưng, đoạn từ Lê Văn Linh đến Phan ...

“Hacker” Nhâm Hoàng Khang tống tiền và liên quan gì đến bà Nguyễn Phương Hằng?

"Hacker" Nhâm Hoàng Khang tống tiền và liên quan gì đến bà Nguyễn Phương Hằng?

Pháp luật

18:29:01 14/07/2022
Ngày 14/7, Viện KSND TP Hồ Chí Minh cho biết đã hoàn tất cáo trạng truy tố và chuyển toàn bộ hồ sơ sang TAND TP Hồ Chí Minh để xét xử Nhâm Hoàng Khang (35 tuổi, ngụ quận Tân Bình, ...

Hai con nghiện trộm xe máy bán lấy tiền chơi ma túy

Hai con nghiện trộm xe máy bán lấy tiền chơi ma túy

Pháp luật

17:46:49 14/07/2022
Ngày 13/7, Công an TP Cao Bằng phối hợp cùng Công an huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng phát hiện, bắt giữ 2 đối tượng gồm Sào Văn Sinh (SN 1996, trú tại xóm Bản Chang 1, xã Yên Thổ, huy...

Bình Phước: Nghi phạm sát hại người yêu tử vong vì uống thuốc trừ cỏ tự tử

Bình Phước: Nghi phạm sát hại người yêu tử vong vì uống thuốc trừ cỏ tự tử

Pháp luật

11:54:40 14/07/2022
Sau khi sát hại người yêu, Như đã uống thuốc trừ cỏ, sau đó quay lại hiện trường đầu thú. Dù được cơ quan chức năng đưa đi cấp cứu ngay sau đó nhưng Như đã chết

Bắt tài xế công nghệ mua bán tài khoản ngân hàng, tiếp tay lừa đảo qua mạng

Bắt tài xế công nghệ mua bán tài khoản ngân hàng, tiếp tay lừa đảo qua mạng

Pháp luật

09:48:11 14/07/2022
Tuy có nghề nghiệp là tài xế xe ôm công nghệ nhưng Hào còn mua bán tài khoản ngân hàng. Các đối tượng lừa đảo qua mạng đã dùng những tài khoản này chiếm đoạt hơn 700 triệu đồng

Khởi tố 15 bị can lừa hơn 60 tỉ đồng bằng đầu tư trực tuyến

Khởi tố 15 bị can lừa hơn 60 tỉ đồng bằng đầu tư trực tuyến

Pháp luật

09:03:55 14/07/2022
Ngày 13.7, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cho biết đã khởi tố vụ án, bắt tạm giam 15 bị can để điều tra tội "sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện t...

Trà Vinh: Truy tìm nghi phạm dùng dao chặt thịt đi cướp xe máy

Trà Vinh: Truy tìm nghi phạm dùng dao chặt thịt đi cướp xe máy

Pháp luật

20:31:07 13/07/2022
Công an tỉnh Trà Vinh đang truy tìm nghi phạm dùng dao chặt thịt đi cướp xe máy xảy ra trên địa bàn TX.Duyên Hải

Nghi phạm sát hại người yêu ở Bình Phước ra đầu thú

Nghi phạm sát hại người yêu ở Bình Phước ra đầu thú

Pháp luật

16:26:05 13/07/2022
Liên quan vụ án mạng khiến một người phụ nữ tử vong ở Bình Phước, chiều nay (13/7), Công an huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước cho biết, đang tạm giữ Vũ Văn Như (41 tuổi, ngụ ấp Sóc R...

TP.HCM: Bắt quả tang nghi phạm cướp giật điện thoại của người nước ngoài

TP.HCM: Bắt quả tang nghi phạm cướp giật điện thoại của người nước ngoài

Pháp luật

15:33:03 13/07/2022
Thấy 2 phụ nữ người nước ngoài đang sử dụng điện thoại iPhone 11 để chụp hình, Đinh Công Minh liền chạy xe máy theo sau, áp sát giật điện thoại rồi bỏ chạy

Công an Việt Nam – Trung Quốc phối hợp đánh án ma túy xuyên quốc gia (kỳ 7)

Công an Việt Nam - Trung Quốc phối hợp đánh án ma túy xuyên quốc gia (kỳ 7)

Pháp luật

11:43:55 13/07/2022
Sau hai năm đấu tranh, Chuyên án trinh sát mang bí số 616 M Chuyên án chung giữa Công an tỉnh Lạng Sơn và Công an khu tự trị dân tộc Choang, Quảng Tây Trung Quốc do Vi Văn Thế cầm ...

Nam shipper bị cướp xe ở TP.HCM được ủng hộ 85 triệu đồng

Nam shipper bị cướp xe ở TP.HCM được ủng hộ 85 triệu đồng

Pháp luật

08:45:43 13/07/2022
Sau một ngày, Khánh Duy, nam shipper bị cướp xe máy lẫn thùng hàng, được các mạnh thường quân và dân mạng ủng hộ 85 triệu đồng để vượt qua khó khăn

Đắk Nông: Xét xử Vàng Seo Trắng và 22 đồng phạm liên quan mua bán ma túy

Đắk Nông: Xét xử Vàng Seo Trắng và 22 đồng phạm liên quan mua bán ma túy

Pháp luật

21:50:06 12/07/2022
Ngày 12.7, TAND tỉnh Đắk Nông mở phiên tòa xét xử sơ thẩm Vàng Seo Trắng cùng 22 đồng phạm liên quan đến vụ mua bán ma túy trên địa bàn tỉnh Đắk Nông

Vụ cháu bé bị đốt bỏng chân: Công an cung cấp lời khai ban đầu của người đốt

Vụ cháu bé bị đốt bỏng chân: Công an cung cấp lời khai ban đầu của người đốt

Pháp luật

20:57:31 12/07/2022
Theo ông Hòa, hiện công an vẫn đang thực hiện việc xác minh từ nhiều nguồn. Nhưng do đây là vụ việc nghiêm trọng, từ tối qua đến chiều nay, công an đã tạm giữ và lấy lời khai ban đ...

‘Cánh tay phải’ 1 thời của bà Nguyễn Phương Hằng gặp ‘biến lớn’ sau khi bị cơ quan chức năng bắt giữ

'Cánh tay phải' 1 thời của bà Nguyễn Phương Hằng gặp 'biến lớn' sau khi bị cơ quan chức năng bắt giữ

Pháp luật

19:28:42 12/07/2022
Chiều 12/7, Thanh Niên cùng nhiều cơ quan báo chí khác đưa tin Cơ quan CSĐT Công an TP.HCM đã ban hành kết luận điều tra, chuyển hồ sơ sang Viện KSND TP.HCM để đề nghị truy tố bị c...

Vụ buôn lậu thực phẩm, rượu từ Đài Loan về Việt Nam ở Công ty Trang Bách: Đề nghị truy tố 2 bị can

Vụ buôn lậu thực phẩm, rượu từ Đài Loan về Việt Nam ở Công ty Trang Bách: Đề nghị truy tố 2 bị can

Pháp luật

16:31:44 12/07/2022
Công an TP.HCM cũng ra quyết định truy nã đối với bị can Lin Yung Hsiang về tội buôn lậu . Lin Yung Hsiang là chủ Công ty Trang Bách có hành vi xuất nhập khẩu thực phẩm, rượu... từ...

Biến thịt heo nái thành… nai gác bếp

Biến thịt heo nái thành... nai gác bếp

Pháp luật

16:07:47 12/07/2022
Hàng trăm ký thịt nai gác bếp tại một cơ sở ở TP Gia Nghĩa (Đắk Nông) đã đóng bịch, dán nhãn mác để bán cho khách hàng thì bị cơ quan chức năng phát hiện đưa đi giám định và cho kế...

TP.HCM: Đang giao đồ, bị kẻ trộm nhảy lên xe máy chở hàng phóng đi mất

TP.HCM: Đang giao đồ, bị kẻ trộm nhảy lên xe máy chở hàng phóng đi mất

Pháp luật

16:03:20 12/07/2022
Vừa dừng xe máy lấy gói hàng giao cho khách, nhân viên giao hàng bị kẻ trộm nhảy lên xe rồ ga bỏ chạy. Nạn nhân chạy bộ đuổi theo nhưng đành bất lực

Bực tức vì bị đánh, người đàn ông lùa chó Pitbull và Becgie qua nhà tấn công hàng xóm

Bực tức vì bị đánh, người đàn ông lùa chó Pitbull và Becgie qua nhà tấn công hàng xóm

Tin nổi bật

14:02:41 12/07/2022
Bực tức vì bị đánh, người đàn ông 46 tuổi ở Đà Nẵng đã lùa 2 con chó ra tấn công hàng xóm khiến nạn nhân bị thương tích ở mặt, tay và chân

Án mạng rúng động ở Nghệ An: 4 người bị hàng xóm chém thương vong

Án mạng rúng động ở Nghệ An: 4 người bị hàng xóm chém thương vong

Pháp luật

09:13:58 12/07/2022
Rạng sáng nay (12/7), một người đàn ông bất ngờ cầm dao sang các nhà hàng xóm chém 1 người tử vong tại chỗ, 3 người khác bị thương (trong đó, 2 người nhập viện trong tình trạng ngu...

Cần tăng mức phạt người say rượu bia lái xe

Cần tăng mức phạt người say rượu bia lái xe

Tin nổi bật

08:03:58 12/07/2022
Thực hiện cao điểm của Bộ Công an, lực lượng CSGT TP.HCM đang tổ chức đợt tuyên truyền đến các chủ nhà hàng, quán ăn, khuyên, nhắc khách không lái xe sau khi uống rượu bia. Nhiều b...

Mua ma túy ở Biên Hòa rồi thuê xe trở về Phan Thiết bán

Mua ma túy ở Biên Hòa rồi thuê xe trở về Phan Thiết bán

Pháp luật

22:52:36 11/07/2022
Thanh niên mua ma túy từ Biên Hòa, Đồng Nai rồi thuê xe ôtô chở ra Phan Thiết, Bình Thuận tiêu thụ. Khi chuẩn bị giao ma túy cho khách hàng thì bị Công an phát hiện và bắt giữ

Nhặt được 158 triệu đồng trên đường, nữ công nhân nhờ công an tìm người đánh rơi

Nhặt được 158 triệu đồng trên đường, nữ công nhân nhờ công an tìm người đánh rơi

Tin nổi bật

22:29:50 11/07/2022
Dù cuộc sống khó khăn và vẫn đang ở trọ, chị Vân nhặt được 158 triệu đồng vội vàng trình báo công an nhờ tìm người đánh rơi để trả lại

Đà Nẵng: Giải cứu thợ điện 20 tuổi bị điện giật, mắc kẹt trên trụ điện

Đà Nẵng: Giải cứu thợ điện 20 tuổi bị điện giật, mắc kẹt trên trụ điện

Tin nổi bật

19:47:47 11/07/2022
Nam công nhân của công ty bê tông trong lúc thi công lưới điện tại Khu công nghiệp Hòa Cầm (Đà Nẵng) đã bị điện giật, mắc kẹt trên trụ điện. Lực lượng PCCC và cứu nạn cứu hộ nỗ lực...

Hà Tĩnh: Bắt nghi phạm đâm chết chủ lò mổ heo

Hà Tĩnh: Bắt nghi phạm đâm chết chủ lò mổ heo

Pháp luật

19:21:00 11/07/2022
Chiều nay (11.7), trao đổi với PV Thanh Niên, thượng tá Nguyễn Quang Thành, Trưởng công an H.Nghi Xuân (Hà Tĩnh) cho biết, trên địa bàn vừa xảy ra vụ án chủ lò mổ heo bị đâm chết

CSGT truy đuổi, khống chế đôi nam nữ bị tình nghi trộm cắp xe máy

CSGT truy đuổi, khống chế đôi nam nữ bị tình nghi trộm cắp xe máy

Pháp luật

16:34:14 11/07/2022
Sau khi tiếp nhận tin trình báo, CSGT dùng xe mô tô đặc chủng truy đuổi 3 đối tượng nghi trộm xe máy. Đến khu vực cầu Ông Lớn, phường Tân Phong, Quận 7 thì khống chế được đôi nam n...

Nữ tài xế say xỉn gây tai nạn rời hiện trường, người dân bức xúc đuổi theo

Nữ tài xế say xỉn gây tai nạn rời hiện trường, người dân bức xúc đuổi theo

Netizen

10:13:39 11/07/2022
Mạng xã hội đang lan truyền clip nữ tài xế chạy xe ô tô say xỉn, gây tại nạn rồi rời khỏi hiện trường ở Bình Phước. Người dân truy đuổi gần 7km và xe chỉ dừng lại khi lực lượng chứ...

Xử phạt chủ quán cắt tóc mặc trang phục công an khoe lên mạng xã hội

Xử phạt chủ quán cắt tóc mặc trang phục công an khoe lên mạng xã hội

Pháp luật

07:54:49 11/07/2022
Công an quận Đống Đa (Hà Nội) đã lập hồ sơ xử phạt một nam thanh niên có hành vi sử dụng trái phép trang phục ngành Công an

Trồng hàng chục cây cần sa trên tầng 2

Trồng hàng chục cây cần sa trên tầng 2

Pháp luật

23:19:53 10/07/2022
Ngày 10/7, Công an huyện Bĩnh Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc cho biết, đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với Dương Văn Việt (SN 1991), trú tại tổ dân phố Quang Vinh, thị trấn Bá Hiến ...

Nữ “đạo chích” giả cán bộ đột nhập cơ quan để trộm cắp

Nữ "đạo chích" giả cán bộ đột nhập cơ quan để trộm cắp

Pháp luật

23:19:45 10/07/2022
Vừa ra tù, nữ đạo chích từng có tiền án về tội trộm cắp tài sản đã thuê xe từ TP Hồ Chí Minh tới các địa phương khác, giả làm cán bộ đột nhập cơ quan Nhà nước trộm cắp tài sản

Phát hiện 224 “dân bay” trong quán bar có ma tuý, bóng cười

Phát hiện 224 "dân bay" trong quán bar có ma tuý, bóng cười

Pháp luật

23:15:08 10/07/2022
Qua kiểm tra, các lực lượng chức năng thuộc Công an tỉnh Bắc Giang đã phát hiện có 224 người đang tụ tập trong quán Bar The Light tại tổ dân phố My Điền 2, thị trấn Nếnh, huyện Việ...

Mất 1,3 tỷ đồng sau khi nhận được các cuộc điện thoại từ… số lạ

Mất 1,3 tỷ đồng sau khi nhận được các cuộc điện thoại từ... số lạ

Pháp luật

23:13:28 10/07/2022
Do lo sợ bị bắt và tin lời các đối tượng nên bà P đã ra ngân hàng để rút toàn bộ số tiền từ sổ tiết kiệm chuyển vào các tài khoản của các đối tượng. Cụ thể, bà P. đã 9 lần chuyển s...

Khởi tố vụ án để điều tra sai phạm tại Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn

Khởi tố vụ án để điều tra sai phạm tại Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn

Pháp luật

18:54:03 10/07/2022
Cơ quan cảnh sát điều tra Công an TP.HCM đã khởi tố vụ án vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước gây thất thoát, lãng phí xảy ra tại Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn - TN...

29 đối tượng sử dụng ma túy trong quán bar trá hình

29 đối tượng sử dụng ma túy trong quán bar trá hình

Pháp luật

17:19:38 10/07/2022
Ngày 10/7, Công an TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã lập hồ sơ xử lý đối với 29 người dương tính với chất ma túy được phát hiện tại một quán bar trá hình trên địa bàn

Khánh Hòa: Đâm phó công an xã tử vong vì xin bỏ qua vi phạm không được

Khánh Hòa: Đâm phó công an xã tử vong vì xin bỏ qua vi phạm không được

Pháp luật

15:33:36 10/07/2022
Bực tức vì xin bỏ qua vi phạm không được, Đạt đã dùng dao đâm khiến Phó công an xã Khánh Thành, H.Khánh Vĩnh (Khánh Hòa) tử vong tại chỗ

Công an Bình Thuận bắt giữ vụ tàng trữ buôn bán 5 kg ma túy

Công an Bình Thuận bắt giữ vụ tàng trữ buôn bán 5 kg ma túy

Pháp luật

11:06:55 10/07/2022
Lãnh đạo Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Bình Thuận cho biết đây là vụ bắt ma túy lớn nhất của lực lượng phòng chống ma túy trên địa bàn tỉnh Bình Thuận từ nhiều...

Tuổi trẻ Công an đồng hành cùng thí sinh khó khăn

Tuổi trẻ Công an đồng hành cùng thí sinh khó khăn

Học hành

22:56:53 09/07/2022
Kỳ thi tốt nghiệp THPT năm nay, trên địa bàn thị xã Đức Phổ (tỉnh Quảng Ngãi) có 3 điểm thi với hơn 1.200 thí sinh tham dự

Kịp thời ngăn chặn cụ bà chuyển 236 triệu cho đối tượng giả danh Công an

Kịp thời ngăn chặn cụ bà chuyển 236 triệu cho đối tượng giả danh Công an

Pháp luật

21:25:54 09/07/2022
Bà D.T.T nhận được cuộc điện thoại tự xưng là cán bộ Công an yêu cầu bà chuyển tiền đến 1 tài khoản ngân hàng ở Hà Nội để điều tra làm rõ, chứng minh rằng bà D.T.T không liên quan ...

Vụ buôn lậu 1.300 bộ lò nướng thủy tinh gắn nhãn mác Asanzo: Đề nghị truy tố Trương Ngọc Liêm

Vụ buôn lậu 1.300 bộ lò nướng thủy tinh gắn nhãn mác Asanzo: Đề nghị truy tố Trương Ngọc Liêm

Pháp luật

20:04:52 09/07/2022
Sau khi cơ quan hải quan phát hiện toàn bộ hàng hóa nhập khẩu là 1.300 bộ lò nướng thủy tinh nguyên chiếc, gắn nhãn mác Asanzo, phía Công ty Sa Huỳnh có văn bản giải trình là 'do đ...

Cần Thơ: Chém người đứt lìa tay vì mâu thuẫn trên Facebook

Cần Thơ: Chém người đứt lìa tay vì mâu thuẫn trên Facebook

Pháp luật

19:03:13 09/07/2022
Ngày 9.7, Công an Q.Ninh Kiều (TP.Cần Thơ) cho biết cơ quan điều tra đang thụ lý và tạm giữ hình sự 5 người liên quan vụ án cố ý gây thương tích, chém người đứt lìa bàn tay do mâu ...

Triệt phá băng nhóm Thọ “sứt” – chuyên án xuyên suốt 5 năm (kỳ 3)

Triệt phá băng nhóm Thọ "sứt" - chuyên án xuyên suốt 5 năm (kỳ 3)

Pháp luật

10:43:17 09/07/2022
Trong cuộc đấu tranh với tội phạm, lực lượng Cảnh sát hình sự đã thể hiện sự mưu trí, dũng cảm, sự vận dụng sắc sảo, linh hoạt các bài học nghiệp vụ vào các tình huống đấu tranh

Tử vong do ngộ độc rượu tại Lâm Đồng: Các nạn nhân uống rượu nhiều ngày liên tục

Tử vong do ngộ độc rượu tại Lâm Đồng: Các nạn nhân uống rượu nhiều ngày liên tục

Sức khỏe

21:30:57 08/07/2022
Quá trình điều tra, cơ quan chức năng làm rõ 2 nạn nhân ngộ độc rượu tử vong và 1 người đang được cấp cứu, đã uống rượu liên tục trong nhiều ngày trước khi nhập viện

Tây Ninh: Bắt 3 thanh niên chém trọng thương người đi đường

Tây Ninh: Bắt 3 thanh niên chém trọng thương người đi đường

Pháp luật

21:25:12 08/07/2022
Ngày 8.7, Công an TP.Tây Ninh cho biết đã bắt giữ Lê Hoàng Tâm (22 tuổi, ngụ P.1, TP.Tây Ninh), Nguyễn Minh Thông (18 tuổi, ngụ xã Tân Hưng, H.Tân Châu) và Nguyễn Ngọc Anh Thư (17 ...

Lời khai của đối tượng cầm đầu nhóm lừa đảo đầu tư chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng

Lời khai của đối tượng cầm đầu nhóm lừa đảo đầu tư chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng

Pháp luật

13:09:35 08/07/2022
Liên quan đến vụ việc "Lập nhiều nickname giả kêu gọi đầu tư trực tuyến, chiếm đoạt hàng tỷ đồng" mà Báo CAND đã thông tin, ngày 8/7, Phòng An ninh mạng và Phòng chống tội phạm côn...

Vĩnh Long: Sau va chạm xe máy, xe tải leo dải phân cách ‘hạ gục’ trụ đèn

Vĩnh Long: Sau va chạm xe máy, xe tải leo dải phân cách 'hạ gục' trụ đèn

Tin nổi bật

12:32:26 08/07/2022
Đến hơn 9 giờ 30 phút ngày 8.7, lực lượng CSGT và công an địa phương ở Vĩnh Long vẫn đang xử lý hiện trường vụ xe tải va chạm xe máy rồi leo dải phân cách, hạ gục trụ đèn và biển b...