“Con đường xưa em đi” bị tạm dừng lưu hành vì ca từ không đúng?
Trao đổi với phóng viên Dân Trí, ông Nguyễn Đăng Chương, Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biểu diễn (Bộ VH,TT&DL) đã giải thích lý do vì sao ra quyết định tạm thời dừng lưu hành ca khúc “Con đường xưa em đi” cũng như 4 ca khúc khác cũng sáng tác trước năm 1975…
Mới đây, Cục Nghệ thuật Biểu diễn bất ngờ ra quyết định tạm dừng lưu hành 5 ca khúc được sáng tác trước năm 1975 bao gồm: “Cánh thiệp đầu xuân” (Lê Dinh – Minh Kỳ), “Rừng xưa”, “Chuyện buồn ngày xuân” (Lam Phương), “Đừng gọi anh bằng chú” (Diên An), “Con đường xưa em đi” (Châu Kỳ – Hồ Đình Phương).
5 ca khúc sáng tác trước 1975 bị cấm (Ảnh minh họa)
Đặc biệt, ca khúc “Con đường xưa em đi” do cố nhạc sĩ Châu Kỳ – Hồ Đình Phương sáng tác là ca khúc từng rất phổ biến với ca từ: “Con đường xưa em đi, vàng lên mái tóc thề, ngõ hồn dâng tái tê…” và đã được nhiều ca sĩ như Chế Linh, Quang Lê, Lệ Quyên, Anh Thơ… thể hiện.
Video đang HOT
Trước thông tin này, rất nhiều độc giả đã bày tỏ sự quan tâm lý do vì sao tạm dừng lưu hành ca khúc “Con đường xưa em đi” và 4 ca khúc trên.
Trả lời câu hỏi của phóng viên Dân Trí sáng ngày 13.3 – ông Nguyễn Đăng Chương, Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biểu diễn (Bộ VH-TT&DL) đã giải thích lý do ra quyết định tạm thời dừng lưu hành 5 ca khúc sáng tác trước năm 1975.
“Cục quyết định tạm dừng lưu hành 5 ca khúc này bởi hai lý do như sau. Trước đây, 5 ca khúc này được các Sở cấp phép phát hành, tuy nhiên sau khi rà soát lại thì thấy lời ca khúc không đúng, tên tác giả cũng chưa chính xác và xuất hiện nhiều dị bản khác nhau. Cục quyết định tạm dừng lưu hành để tiến hành xác minh cho chuẩn ca từ và tên tác giả”, ông Nguyễn Đăng Chương nói.
Theo ông Nguyễn Đăng Chương, các ca khúc bị tạm dừng lưu hành vì hai lý do lớn trên, còn tư tưởng, nội dung không có vướng mắc gì. Sau khi xác định được đúng ca từ gốc và đúng tên tác giả thì các ca khúc sẽ được phép lưu hành trở lại.
Trước đó, trả lời báo chí, ông Nguyễn Thu Đông, Trưởng phòng quản lý băng đĩa, Cục Nghệ thuật Biểu diễn cũng giải thích 5 ca khúc trên không rõ ràng tên tác giả, xuất hiện nhiều dị bản với lời ca từ không đúng với nguyên gốc. Ông đơn cử như “Đừng gọi anh là chú” thường được chú thích là của nhạc sĩ Di An nhưng trên thực tế đây lại là ca khúc do nhạc sĩ khác sáng tác.
Được biết, quyết định tạm dừng lưu hành của Cục cũng bởi mục đích đảm bảo chất lượng nội dung bài hát trong việc ghi âm, ghi hình và biểu diễn. Trong thời gian tới, Cục sẽ chủ động tiến hành thẩm định, rà soát, so sánh, đối chiếu những bài hát đã cấp phép sử dụng với những bản nhạc gốc do các đơn vị, cá nhân cung cấp và nguồn dữ liệu từ việc thu thập, sưu tầm…
Theo Nguyễn Hằng (Dân Trí)
Vì sao ca khúc "Con đường xưa em đi" bị tạm dừng lưu hành?
Ca khúc "Con đường xưa em đi" là 1 trong 5 ca khúc sáng tác trước 1975 đã cấp phép phổ biến bị Cục Nghệ thuật biểu diễn tạm dừng lưu hành.
Ảnh minh họa
Ngày 16.12.2016, Sở VHTT TP. Hồ Chí Minh đã có công văn gửi tới Cục Nghệ thuật biểu diễn (NTBD) về việc xem lại nội dung một số ca khúc sáng tác trước năm 1975 kèm theo danh mục một số bài hát đã có Quyết định cho phép phổ biến kèm theo.
Qua xem xét nội dung ca từ một số bài hát do Sở VHTT TP. Hồ Chí Minh cung cấp, Hội đồng nghệ thuật - Cục Nghệ thuật biểu diễn đã tiến hành tổ chức thẩm định lại và thống nhất tạm thời dừng việc tiếp tục lưu hành môt số bài hát đã cấp phép phổ biến để xem xét, xác minh, thẩm định trên cơ sở đối chiếu với bản nhạc gốc, bao gồm: "Cánh thiệp đầu xuân" của tác giả Lê Dinh - Minh Kỳ; "Rừng xưa" của tác giả Lam Phương; "Chuyện buồn ngày xuân" của tác giả Lam Phương; "Đừng gọi anh bằng chú" của tác giả Diên An; "Con đường xưa em đi" của tác giả Châu Kỳ - Hồ Đình Phương.
Theo Cục NTBD, hơn 40 năm đã qua từ khi đất nước được giải phóng hoàn toàn và gần 30 năm từ khi Cục Âm nhạc và Múa - Bộ Văn hóa nay là Cục NTBD - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã cấp phép phổ biến hơn 2.500 bài hát của các tác giả sáng tác trước năm 1975 và của người Việt Nam định cư ở nước ngoài. Nhiều bài hát do thất lạc bản nhạc nhạc gốc, các đơn vị đề nghị xin cấp phép sử dụng đều ký âm lại và cam kết tính chính xác của tác phẩm, việc làm này dẫn đến nhiều tên tác giả/bút danh và ca từ có sự khác nhau trên cùng một tác phẩm âm nhạc.
Trong thời gian tới, Cục NTBD sẽ chủ động tiến hành thẩm định, rà soát, so sánh, đối chiếu những bài hát đã cấp phép sử dụng với những bản nhạc gốc do các đơn vị, cá nhân cung cấp và nguồn dữ liệu từ việc thu thập, sưu tầm nhằm quản lý chặt chẽ chất lượng nội dung các bài hát, việc hoạt động sản xuất chương trình bản ghi âm, ghi hình và tổ chức các chương trình biểu diễn nghệ thuật.
Bên cạnh đó, Cục NTBD cũng yêu cầu Sở VHTT TP. Hồ Chí Minh cung cấp danh mục các bài hát mà Sở đã thẩm định, cho phép các tổ chức, cá nhân sử dụng và lưu hành các bài hát sáng tác trước 1975 và của người Việt Nam định cư tại nước ngoài sáng tác tại thời điểm trước ngày 01 tháng 01 năm 2013, khi Nghị định số 79/2012/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2012 chính thức có hiệu lực để rà soát và cấp phép theo quy định của pháp luật.
Theo Gia Linh (Cục NTBD)
Lý do ca khúc 'Con đường xưa em đi' bị tạm dừng lưu hành
Ca khúc "Con đường xưa em đi" là 1 trong 5 ca khúc sáng tác trước 1975 đã cấp phép phổ biến bị Cục Nghệ thuật biểu diễn tạm dừng lưu hành. Ảnh minh họa. Ngày 16.12.2016, Sở VHTT TP. Hồ Chí Minh đã có công văn gửi tới Cục Nghệ thuật biểu diễn (NTBD) về việc xem lại nội dung một số...
Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất

NSND Tạ Minh Tâm tuổi 66 sống an yên, có nhà vườn 3.000m2

Sao nam Việt đông con nhất: Người làm cha tuổi 49, người 5 con với 3 đời vợ

Ngọc Trinh báo tín hiệu vui

Vợ kém Lý Hải 17 tuổi đón sinh nhật bên chồng và 4 con

Ninh Dương Lan Ngọc vui vẻ bên 'người thương'

Nghệ sĩ Tiểu Linh nói về ồn ào từ mặt con gái

LyLy tiết lộ mối quan hệ với chàng trai cao 1,92 m sau phim tết của Trấn Thành

TPHCM chấn chỉnh tình trạng hát nhép, biểu diễn nghệ thuật không trung thực

Tình hình hiện tại của Vy Oanh

Nhan sắc hoa hậu đẹp bậc nhất Việt Nam, có 1 con riêng được đại gia say đắm suốt 14 năm

Nữ ca sỹ Việt tham gia show "Đạp gió 2026" tại Trung Quốc là ai?

Chị gái của SOOBIN là ai?
Có thể bạn quan tâm

Cựu Bộ trưởng Mai Tiến Dũng giới thiệu doanh nghiệp "đi cửa sau" xin thầu
Pháp luật
09:25:44 29/03/2026
Hy hữu bé trai chào đời nặng hơn 5kg
Sức khỏe
09:18:30 29/03/2026
Chân dung Victor Munoz, tân binh ĐT Tây Ban Nha đang trong tầm ngắm Barca
Sao thể thao
09:11:39 29/03/2026
Đàn cá heo trắng xuất hiện ở đảo Cái Chiên, có con ánh hồng rất đẹp mắt
Tin nổi bật
08:56:23 29/03/2026
Sau đám cưới 2 tuần, bố chồng bỗng có lời nhờ vả khiến con dâu khó xử
Góc tâm tình
08:45:11 29/03/2026
Đúng hôm nay, Chủ Nhật 29/3/2026, 3 con giáp vận trình hanh thông, nhận được khoản tiền 'khủng', tiêu xài phủ phê, không lo hết sạch
Trắc nghiệm
08:27:55 29/03/2026
Tây Ninh phát hiện 125 vụ buôn lậu, hàng giả trong 3 tháng cao điểm
Thế giới
08:22:21 29/03/2026
Nữ ca sĩ quốc dân hẹn hò Chủ tịch showbiz hơn 6 tuổi, choáng với gia thế đàng trai
Sao châu á
08:07:32 29/03/2026
Ăn sáng đúng cách cho người huyết áp cao trong năm 2026
Ẩm thực
07:58:56 29/03/2026
Cô dâu xách váy đi trên phố cũng hot rần rần, hoá ra là mỹ nhân Việt duy nhất được báo Hàn tung hô "tình đầu quốc dân"
Hậu trường phim
07:56:14 29/03/2026
Sau chia tay bạn trai thiếu gia, Midu mua 4 căn nhà
Hari Won khoe ảnh xinh đẹp dù Trấn Thành đang ở giữa tâm bão chỉ trích

Clip hot girl có hành động khó hiểu, nằm đắp chiếu giữa sảnh chung cư đông người
BTS vướng nghi vấn đạo nhạc
Rapper Pháo cuối cùng đã chịu công khai!
Trang Pháp chính thức xác nhận tham gia Đạp Gió bản Trung 2026
Số tiền 207 triệu đồng không cứu được Hoàng Thùy Linh
Nữ nghệ sĩ là mẹ đơn thân, U45 vẫn đẹp rực rỡ, có bạn trai yêu mến nhưng không cưới
Mỹ nhân Việt đi thảm đỏ mà như "người đến từ hành tinh khác", đến cả đồng nghiệp cũng há hốc mồm kinh ngạc
Hội bạn thân quyền lực của Trấn Thành giờ còn những ai?
Sao nữ là tình địch một thời "không đội trời chung" với Tăng Thanh Hà giờ ra sao?
Diễn viên Đình Tú ở rể, chăm việc nhà và bị vợ Ngọc Huyền 'cấm' thả tim gái xinh
5 phim rác bị cấm chiếu vĩnh viễn
TPHCM: Công an giúp người phụ nữ tìm lại túi xách chứa tiền, vàng, kim cương
Lực lượng Houthi tham chiến, thêm mặt trận mới trong xung đột Trung Đông
Trung Quốc ra mắt đảo nhân tạo nổi cho nghiên cứu đại dương mọi điều kiện thời tiết
Messi được Inter Miami vinh danh bằng khán đài riêng trị giá 1 tỷ USD
Đến bao giờ Hàn Quốc mới lại có phim ngôn tình đỉnh thế này: Dàn cast toàn thánh visual, nhạc phim - bối cảnh 10 điểm tuyệt đối
Gương mặt đáng sợ của Địch Lệ Nhiệt Ba
Hải Nam bị "ném đá" chỉ vì đến xem Jun Vũ
Drama nhất Trung Quốc lúc này: Lộ đoạn ghi âm nhạy cảm về Lưu Diệc Phi, nghe mà không tin nổi vào tai mình
Tài xế taxi bị sát hại ở Quảng Trị: Vợ khóc nghẹn khi nhớ lại lời cuối của chồng
Thảm án dùng súng đoạt mạng tài xế taxi và mẹ vợ, bắn bố vợ trọng thương
Con gái ông chủ tiệm điện máy ở TP.HCM đăng một tấm ảnh trong nhà vệ sinh gây chú ý, xem tiếp phải thốt lên: "Ôi loài người"
Cú 'quay xe' của điều tra viên trong vụ nữ sinh ở Vĩnh Long bị tông tử vong
Kẻ gây thảm án ở Quảng Trị lên mạng khai giết 3 người, xin lỗi bố mẹ
Chân dung hội nàng thơ "thế hệ mới" đang yêu các nam thần Vbiz: Không đòi "danh phận" nhưng sơ hở là lộ hint hẹn hò
Angelababy cũng có ngày này: Sa sút đến mức phải livestream bán hàng giá rẻ, sống bằng những bữa cơm lề đường
"Tổ 373" giả chặn đường đôi nam nữ vòi tiền
Mẹ chồng em suy sụp lắm, sợ bà nghĩ quẩn, chồng em đành về đón mẹ lên.