Cô gái Việt được chàng Tây nhắn tin làm quen: Series câu chuyện tán tỉnh được dịch bằng Google, đọc mà cười ná thở

Dù cách biệt về ngôn ngữ nhưng vì muốn nói chuyện với cô gái Việt, chàng trai Tây đã sử dụng phần Google dịch để bày tỏ cảm xúc của mình với đối phương.

Việc các cô gái Việt được các anh chàng Tây săn đón, làm quen không phải chuyện hiếm khi ngày càng nhiều du khách nước ngoài sang Việt Nam để du lịch, làm việc.

Thường với những bạn có vốn ngôn ngữ tiếng Anh để giao tiếp, nói chuyện còn đỡ, có những cô gái chỉ bập bẹ được ít ỏi và không đủ để giao tiếp với nhau. Vì vậy, các chàng trai Tây đã thể hiện tình cảm và lòng thành của mình bằng việc sử dụng Google dịch tiếng Việt để giao tiếp.

Do cách biệt về ngôn ngữ và đôi khi Google dịch không sát nghĩa mà đã có những câu chuyện ‘dở khóc dở cười’. Mới đây, cô gái có tên D.Xuân đã chia sẻ câu chuyện của mình khi được một anh chàng Tây bắt chuyện làm quen, toàn bộ cuộc hội thoại được anh chàng nhắn bằng tiếng Việt thông qua Google dịch.

Câu chuyện trai Tây nhắn tin làm quen với cô gái Việt gây sốt vì quá dễ thương.

Dương Xuân chia sẻ: ‘Hôm trước đi chơi găp đươc một anh trai Tây cao ráo, sáng sủa, đep trai. Không biêt ở đâu ảnh co info minh nhưng mà Tiêng Viêt con quá hạn chê. Vừa buồn cười vừa thấy đáng yêu’.

Các anh chàng Tây nhắn tin làm quen tán tỉnh với con gái Việt là điều bình thường nhưng có tâm như anh chàng này quả là hiếm. Chàng trai luôn gọi cô gái bằng những cái tên thân thương như ‘nàng’, ‘công chúa’, ngoài ra cùng sử dụng một số câu thành ngữ của Việt Nam mà không biết bắt chước từ đâu như ‘liễu yếu đào tơ’, thậm chí sử dụng câu nói khẩu hiệu ‘Lao động và vinh quang’ hay từ ‘giả trân’ – câu nói bắt trend thời gian vừa qua.

Có lẽ để muốn làm quen với cô gái người Việt, anh chàng này đã khá cất công học tiếng Việt, từ ngôn ngữ cơ bản đến những câu nói thông dụng khiến cô gái vừa buồn cười vừa đáng yêu. Cư dân mạng cũng theo đó được phen cười bể bụng với pha làm quen có ‘1-0-2′ này.

Toàn bộ cuộc hội thoại dễ thương được chia sẻ trên mạng xã hội như sau: