Có 700 triệu, nên “đ.ánh liều” mua xe Trung Quốc hay chọn ô tô Nhật, Hàn cũ?

Theo dõi VGT trên

Đợt này tôi thấy vài mẫu xe Trung Quốc đang hot vì nhiều công nghệ, lắm tính năng nhưng giá chỉ bằng một nửa so với xe Nhật, xe Hàn Quốc và tên t.uổi còn rất mới nên rất đắn đo lựa chọn.

Gia đình tôi lên kế hoạch mua ô tô đầu tiên trong đời và dự định sẽ đi trong ít nhất 5 năm tới. Tôi đã ngắm tới các dòng xe gầm cao cỡ C để đi cho rộng rãi nhưng với 700 triệu thì chỉ có thể mua xe cũ, đi được 2-3 năm rồi như Mazda CX-5, Hyundai Tucson, Honda CR-V…

Có 700 triệu, nên đ.ánh liều mua xe Trung Quốc hay chọn ô tô Nhật, Hàn cũ? - Hình 1

Nhưng thời gian gần đây thấy nhiều kênh YouTube chia sẻ về mấy mẫu xe Trung Quốc và được bàn tán xôn xao. Chiếc này chưa đến 700 triệu nhưng được quảng cáo có nhiều tính năng, độ rộng rãi cũng ngang ngửa những chiếc ô tô Nhật, Hàn nêu trên.

Tôi cũng bị phân tâm nhất định sau khi xem các video giới thiệu chiếc xe Trung Quốc trên. Lại có thêm người thân “tán” vào nên càng phân vân.

Thực tế khi tìm hiểu kỹ, lại thấy mấy video ấy như để quảng cáo, chỉ khoe tính năng chứ không nói nhiều đến chất lượng của các linh kiện. Chưa kể phần quan trọng nhất là máy móc thì chỉ kể sơ sài.

Có 700 triệu, nên đ.ánh liều mua xe Trung Quốc hay chọn ô tô Nhật, Hàn cũ? - Hình 2

Không phủ nhận là công nghệ của Trung Quốc hiện nay đã phát triển rất mạnh nhưng khi chọn một chiếc xe với giá chỉ bằng nửa, bằng một phần ba xe Nhật, xe Hàn ở cùng phân khúc thì sẽ phải đ.ánh đổi gì?

Liệu tôi có nên liều mua chiếc xe đó mới hay chọn Mazda CX-5, Tucson hay CR-V… cũ?

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật

Phiên bản cao cấp nhất của Toyota Corolla Cross có giá bán 910 triệu đồng mở ra lựa chọn mới cho các khách hàng đang tìm mua xe CUV 5 chỗ. Hãy cùng so sánh Toyota Corolla Cross 1.8HV với Hyundai Tucson 1.6T-GDI đang có giá chênh lệch khoảng 20 triệu đồng.

Mẫu CUV 5 chỗ "tân binh" mới của Toyota Việt Nam (TMV) đang có sức hấp dẫn rất lớn trong phân khúc CUV 5 chỗ nhờ vào kích thước khá rộng rãi, thương hiệu mạnh và trang bị nhiều "đồ chơi". Mặc dù Toyota Corolla Cross nhắm đến các đối thủ cỡ nhỏ như: Hyundai Kona hay Kia Seltos.

Tuy nhiên, Corolla Cross thậm chí có thể lấn sân sang phân khúc CUV cao hơn như Hyundai Tucson hay Mazda CX-5. Có thể thấy, giá bán hiện tại của Toyota Corolla Cross 1.8 HV và Hyundai Tucson 1.6 T-GDI có mức chênh lệch không cao - khoảng 22 triệu đồng, việc cân nhắc lựa chọn giữa Tucson và Corolla Cross bản full chắc chắn sẽ khiến nhiều khách hàng Việt đau đầu khi lựa chọn.

Video đang HOT

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 1

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 2

Toyota Corolla Cross 1.8 HV và Hyundai Tucson 1.6 T-GDI:

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 3

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 4

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 5

Toyota Corolla Cross 1.8 HV

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 6

Sau khi ra mắt tại Thái Lan vào đầu tháng 7/2020, Corolla Cross nhanh chóng được ra mắt tại Việt Nam với trang bị và giá bán gần như y hệt bản đang bán ở thị trường Thái Lan. Xe được bán ra tổng cộng 3 phiên bản với giá bán từ 720 - 910 triệu đồng.

Toyota Corolla Cross là dòng xe hoàn toàn mới của hãng xe Nhật Bản mở ra một phân khúc mới của hãng, nằm giữa CUV hạng B và C. Xe có kích thước Dài x Rộng x Cao: 4.460 x 1.825 x 1.620 mm. Chiều dài cơ sở: 2.640 mm. Khoảng sáng gầm 161 mm. Trọng lượng không tải 1.360 kg, bán kính vòng quay 5,2 m. Mâm xe 225/50 R18, phanh đĩa trước/sau.

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 7

Là dòng sản phẩm hoàn toàn mới của Toyota, Corolla Cross sở hữu phong cách thiết kế mềm mại, nhưng không kém phần sang trọng trẻ trung thích hợp với đối tượng khách hàng nam và nữ. Ở phiên bản cao cấp, xe sử dụng đèn pha LED thích ứng thông minh, đèn sương mù LED, trang bị "dàn chân" sử dụng bộ mâm 18 inch đa chấu sơn 2 tông màu nổi bật.

Phiên bản cao cấp 1.8 HV sử dụng động cơ xăng 1.8 Hybrid (2ZR-FXE Atkinson) sử dụng động cơ xăng 1.8L mạnh 97 mã lực và 142 Nm kết hợp với một mô tơ điện mạnh 53 mã lực và 163 Nm. Đi cùng là hộp số E-CVT. Bản 1.8 HV Hybrid sẽ có các chế độ lái là EV Mode, Normal/Eco/Power.

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 8

Toyota Corolla Cross 2020 khi về Việt Nam đều gần như giữ nguyên các trang bị tiện nghi và an toàn như bản tại Thái Lan. Ở phiên bản cao cấp nhất, xe đi kèm với các trang bị tiện nghi đáng chú ý như: đèn xe full LED, ghế da, ghế lái chỉnh điện 8 hướng, ghế phụ chỉnh điện 4 hướng, cửa sổ trời, chìa khóa thông minh/khởi động nút bấm, điều hòa tự động 2 vùng, màn hình giải trí cảm ứng 9 inch hỗ trợ Apple Carplay/Android Auto, cửa sổ chỉnh điện 1 chạm chống kẹt tất cả các cửa,...

Trang bị an toàn trên Corolla Cross rất đầy đủ như: 7 túi khí, phanh ABS/EBD/BA, cân bằng điện tử, kiểm soát lực kéo, cảnh báo điểm mù, hỗ trợ khởi hành ngang dốc, cảnh báo áp suất lốp, camera360, cảnh báo phương tiện cắt ngang khi lùi, cảm biến hỗ trợ đỗ xe trước/sau.

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 9

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 10

Đáng chú ý, hai phiên bản cao cấp của Corolla Cross tại Việt Nam sẽ trang bị gói an toàn chủ động Toyota Safety Sense thế hệ 2 mới nhất bao gồm các tính năng hiện đại: cảnh báo va chạm, cảnh báo chệch làn đường, hỗ trợ giữ làn đường, cruise control chủ động, đèn pha tự động thích ứng. Các trang bị an toàn và hỗ trợ lái của Corolla Cross "bỏ xa" các đối thủ trong phân khúc CUV 5 chỗ có giá dưới 1 tỷ đồng.

Hyundai Tucson 1.6T-GDI

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 11

Thiết kế ngoại thất của Tucson nổi bật với cụm lưới tản nhiệt đa tầng Cascading Grille. Tucson 2019 Facelift sở hữu các cụm đèn kiểu dáng sắc nhọn kéo tới hai góc kết thúc của lưới tản nhiệt. Ở phía trước, lưới tản nhiệt hình thang góc cạnh sắc sảo và cứng cáp hơn với 4 thanh ngang mạ chrome đặt song song. Cụm đèn pha đặt cạnh dải đèn LED ban ngày hình chữ L được mở rộng từ hai góc trên.

Ở phía sau, đèn hậu công nghệ LED được thiết kế theo phong cách đơn giản nhưng không kém phần tinh tế, cặp đèn phản quang được đẩy lên cao hơn, đặt đối xứng qua biển số. Cánh chia gió nhỏ phía sau giúp Tucson 2019 trông cuốn hút và thể thao. Phiên bản Tucson Turbo được trang bị ống xả kép. Hyundai Tucson phiên bản cao cấp này sử dụng bộ mâm 19 inch thiết kế mới theo phong cách hiện đại, năng động hơn.

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 12

Xe sở hữu kích thước Dài x Rộng x Cao lần lượt là 4.480 x 1.850 x 1.665 (mm), đi kèm với chiều dài cơ sở 2.670 mm, chiều dài cơ sở lớn hơn so với Toyota Corolla Cross. Hyundai Tucson 1.6T-GDI sử dụng động cơ tăng áp phun xăng trực tiếp 1.6L T-GDi cho công suất cực đại 177 mã lực tại 5.500 vòng/phút cùng mô-men xoắn cực đại 265Nm tại 1.500 ~ 4.500 vòng/phút. Sức mạnh được truyền xuống cầu trước (FWD) thông qua hộp số ly hợp kép 7 cấp DCT. Xe đi kèm với hệ thống Drive Mode với 3 chế độ Eco - Normal - Sport mang đến những trải nghiệm lái khác nhau.

Điểm nhấn trong nội thất là màn hình cảm ứng trung tâm 8 inch hỗ trợ Apple Carplay, bản đồ định vị dẫn đường vệ tinh dành riêng cho thị trường Việt Nam với nhiều thông tin hữu ích cùng các kết nối giải trí như Bluetooth/Radio FM/AM/AUX/USB hỗ trợ file đa định dạng. Bộ xử lí Arkamys Premium Sound với 6 loa.

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 13

Bên cạnh những trang bị như điều hòa tự động 2 vùng độc lập. Những trang bị của Tucson 1.6 T-GDI mang lại cho cảm giác giàu công nghệ hơn như: cửa sổ trời toàn cảnh Panorama, cốp điện tự động, đèn tự động, sạc điện thoại không dây, gương chiếu hậu chống chói tự động.

Các trang bị an toàn trên xe bao gồm: Hệ thống chống bó cứng phanh (ABS), hỗ trợ phanh khẩn cấp (BA), phân bổ lực phanh (EBD), kiểm soát lực kéo (TCS), ổn định chống trượt thân xe (VSM), cân bằng điện tử (ESC), hỗ trợ khởi hành ngang dốc (HAC), hỗ trợ xuống dốc (DBC), hỗ trợ đỗ xe (PAS), chống trộm Immobilizer và 6 túi khí

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 14

So sánh nhanh Hyundai Tucson và Toyota Corolla Cross, chọn xe Hàn hay xế Nhật - Hình 15

Nhận xét chung:

Toyota Corolla Cross và Hyundai Tucson đều là hai mẫu xe hoàn toàn mới rất đáng để khách hàng Việt "xuống tiền" nếu đang tìm mua xe CUV 5 chỗ. Tuy nhiên, hai mẫu xe này đều có khá nhiều sự khác biệt về kích thước, thiết kế, động cơ, trang bị và cả thương hiệu. Chính vì thế, nó sẽ phù hợp với các tiêu chí mua xe khác nhau.

Toyota Corolla Cross: Mẫu CUV của Toyota có lợi thế nằm ở thương hiệu mạnh "dễ mua dễ bán", thiết kế mềm mại hợp cho cả nam giới và nữ giới. Động cơ hybrid mới tiết kiệm nhiên liệu rất đáng để trải nghiệm. Đặc biệt là trang bị an toàn và hỗ trợ lái hấp dẫn nhất trong các mẫu xe CUV 5 chỗ có giá dưới 1 tỷ đồng tại Việt Nam.

Hyundai Tucson 1.6T-GDI: Mẫu xe CUV 5 chỗ của Hyundai phiên bản 1.6T-GDI có lợi thế nằm ở động cơ 1.6L tăng áp mạnh mẽ, kích thước rộng rãi hơn so với Toyota Corolla Cross. Bên cạnh đó, danh sách các trang bị tiện nghi an toàn và hỗ trợ lái của Tucson 1.6T-GDI đủ dùng, nếu như khách hàng không đòi hỏi quá cao. Dẫu vậy, xét về công nghệ an toàn và hỗ trợ lái, Tucson 1.6T-GDI vẫn khiêm tốn hơn so với Corolla Cross bản cao cấp.

Đáng lưu ý, Hyundai Tucson là mẫu xe lắp ráp trong nước, nên hiện tại được hỗ trợ 50% lệ phí trước bạ, tiết kiệm chi phí lăn bánh đáng kể hơn so với Toyota Corolla Cross.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Sự chiếm hữu độc hại của mẹ Nine Naphat và "con tốt thí" Baifern Pimchanok
06:39:30 05/07/2024
Chồng Midu k.hoe b.ody vạm vỡ, ôm chầm vợ trong chuyến đi tuần trăng mật
07:13:21 05/07/2024
Vợ chồng Đỗ Mỹ Linh lần đầu đăng ảnh nét căng của "con gái rượu", hot kid mới đây rồi!
07:17:15 05/07/2024
Phản hồi chính thức vụ Nam Thư bị tố giật chồng, l.ộ c.lip nhạy cảm
07:05:29 05/07/2024
Mỹ nam quyền lực nhất showbiz vẫn trẻ đẹp sau 30 năm, giải nghệ sống ẩn dật với 1800 tỷ
06:29:29 05/07/2024
Mỹ nhân Hoa ngữ gây ức chế nhất hiện tại: Chồng yêu bằng cả tính mạng nhưng vợ lại mập mờ với "tiểu tam"
06:11:04 05/07/2024
Vụ cô gái ở Hà Nội bị s.át h.ại bằng s.úng: 'Đến viện, tôi thấy con tím tái rồi'
08:55:32 05/07/2024
Tranh cãi động thái của mẹ Nine Naphat giữa lúc con trai khóc nức nở vì chia tay Baifern Pimchanok
08:41:46 05/07/2024

Tin mới nhất

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

14:06:21 21/12/2022
Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 12 sẽ được hãng tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng

Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

14:04:14 21/12/2022
2 mẫu MPV dự kiến sẽ được xuất xưởng chính thức từ nhà máy của Toyota Việt Nam ngay trong tháng 12 này. Và đáng quan tâm, nhiều khả năng Toyota Avanza Premio và Toyota Veloz Cross lắp ráp trong nước sẽ tiếp tục giữ giá như cũ từ 558 đến...

Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

14:02:32 21/12/2022
Porsche Taycan đang bị triệu hồi tại Mỹ do lỗi hệ thống treo khí nén, đây là vấn đề tương tự xảy ra với Audi e-tron GT do 2 mẫu xe này đang sử dụng chung khung gầm

Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

12:57:39 21/12/2022
Bước vào tháng cuối cùng trong năm 2022, nhiều hãng xe đưa ra hàng loạt chương trình ưu đãi hàng chục triệu đồng nhằm kích cầu mua sắm

Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

12:49:02 21/12/2022
Bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022 các dòng A-class 2021, C-Class 2022, E-Class 2021, S-Class 2022, GLC 2021, GLB 2021, GLS 2021, G-Class 2021, GT-Coupe 2021, V-Class 2021, GLA 2022 được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đâ...

Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

12:47:35 21/12/2022
Hơn 100 chiếc Audi e-tron GT và Porsche Taycan nhận thông báo triệu hồi tại Mỹ do lỗi liên quan tới phuộc nhún. Hai mẫu xe thuần điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vừa được thông báo triệu hồi tại thị trường Mỹ để sửa lỗi liên quan l...

5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

10:27:43 21/12/2022
Mặc dù, chúng là những ô tô điện có thiết kế kiểu dáng đẹp và hiện đại, nhưng nó lại bị khách hàng không thích vì có lưới tản nhiệt giả xấu xí và không cần thiết

Mazda3 sắp có bản chạy điện

10:22:38 21/12/2022
Hãng ôtô Nhật Bản tiến hành đăng ký kiểu dáng độc quyền cho một mẫu xe điện mang hình dạng tương đồng với dòng sedan Mazda3

Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

08:34:15 21/12/2022
Chiếc xe Mitsubishi Xpander được chủ nhân ở Long An bấm trúng biển ngũ quý 2 (62A-22222) hồi đầu năm 2021 nay được chuyển nhượng lại với giá gần 2 tỷ đồng

Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

07:50:22 21/12/2022
Báo chí Mỹ đang bắt đầu có các nhận định, đ.ánh giá cho rằng giá của xe điện Việt Nam VF8 chào bán thị trường Mỹ là khá cao và khó cạnh tranh. Phải chăng đây là một thế khó của Vinfast giữa trùng điệp các đối thủ mạnh?

Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

07:48:24 21/12/2022
Sau khi giới thiệu Toyota Yaris Cross GR Sport cho thị trường châu Âu vào tháng 9/2022, nhà sản xuất Nhật Bản đã mang chiếc crossover này đến thị trường Úc với mức giá từ 35.840 AUD (khoảng 570 triệu đồng)

Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

07:46:18 21/12/2022
Theo Autocar, đây là những mẫu xe điện vừa chạy nhanh bậc nhất hành tinh, vừa được đ.ánh giá tốt nhất hiện nay. Trên thực tế, không ngoa khi nói rằng Porsche đã truyền cho chiếc xe điện đầu tiên của mình tất cả những dấu hiệu nổi bật của...

Có thể bạn quan tâm

Cách chọn màu sơn phòng ngủ hợp với mệnh của chủ nhà

Trắc nghiệm

10:04:50 05/07/2024
Lựa chọn màu sơn đẹp, hợp phong thủy ngoài việc tạo nên vẻ đẹp hoàn mỹ cho ngôi nhà còn thu hút tài lộc, giúp chủ nhân tránh xa bệnh tật.

Có gì đặc sắc ở trailer của phim điện ảnh vừa gây bão phòng vé xứ Chùa vàng - 'Bé ma của anh'?

Phim châu á

10:04:20 05/07/2024
Trailer Bé ma của anh đã hé l.ộ h.àng loạt tình tiết vui nhộn xoay quanh câu chuyện khởi nghiệp nhà ma , cũng như phản ứng hóa học (chemistry) ấn tượng giữa hai nhân vật chính.

12 giờ khuya khi vợ chồng đang ngủ, chị hàng xóm đ.ập nhờ chồng tôi làm hộ 1 việc khiến tôi lên 'tăng xông'

Góc tâm tình

10:03:40 05/07/2024
Chúng tôi tưởng có chuyện gì nghiêm trọng, vội vội vàng vàng chạy ra mở cửa. Ai dè đứng trước cửa nhà tôi là cô hàng xóm đang mặc mỗi chiếc áo sơ mi trắng mỏng dài qua gối, lộ cả n.ội y đỏ rực bên trong.

Nhiễm virus nguy hiểm sau khi ăn tiết canh dê

Sức khỏe

09:45:52 05/07/2024
Ăn tiết canh các loại động vật rất dễ gây ra hai nhóm bệnh cảnh là viêm màng não do liên cầu lợn và viêm màng não tăng bạch cầu ái toan do nhiễm ký sinh trùng.

Công thức làm cá lóc nướng mắm tép thơm ngon, lạ miệng đổi bữa cho cả nhà

Ẩm thực

09:42:00 05/07/2024
Với sự trợ giúp của nồi chiên hơi nước, chắc hẳn rằng món cá lóc nướng mắm tép của bạn sẽ được thực hiện đơn giản và nhanh chóng hơn nhiều.

MC Đan Lê khoe mặt mộc t.uổi 40, chia sẻ 6 điều chăm sóc da cơ bản ai cũng cần đọc

Làm đẹp

09:15:26 05/07/2024
MC Đan Lê đã chia sẻ khoảnh khắc để mặt mộc trên trang cá nhân khiến khán giả cảm thán vì làn da cô quá trẻ so với t.uổi tứ tuần.

Á hậu Trịnh Thùy Linh khoe nhan sắc dịu dàng, nữ tính vạn người mê

Người đẹp

09:09:34 05/07/2024
Có hình thể cân đối với chiều cao 1,72 m, gương mặt khả ái, Á hậu Trịnh Thùy Linh luôn cuốn hút mỗi khi lên đồ. Sau đăng quang, Á hậu Trịnh Thùy Linh trở nên quyến rũ và trưởng thành hơn.

Băng Di đăng bức thư ẩn ý giữa tin chia tay bạn trai Việt kiều

Sao việt

08:46:19 05/07/2024
Băng Di chia sẻ bức thư viết tay trên mạng xã hội. Nữ diễn viên sinh năm 1989 được người này nhắn gửi lời chúc tốt đẹp trong thời gian tới

Bắt một phụ nữ vu khống, xúc phạm công an ở Đắk Nông

Pháp luật

08:44:26 05/07/2024
Do không đồng tình với kết quả giải quyết của công an, một phụ nữ ở Đắk Nông đã đăng tải các clip có nội dung xúc phạm, vu khống lực lượng công an và các linh mục, chức sắc tôn giáo.

Mình yêu nhau, bình yên thôi - Tập 89: Lâm gợi ý mẹ Ngọc mở hàng ăn

Phim việt

08:35:33 05/07/2024
Trong lúc đi mua sơn, Lâm vô tình phát hiện quán cơm trước đây rất đông khách nay đã đóng cửa. Anh tò mò hỏi người bán hàng thì biết được sự tình.

Đoàn làm phim 'Những nẻo đường gần xa' đóng máy

Hậu trường phim

08:20:53 05/07/2024
Bộ phim Những nẻo đường gần xa đã đi hơn một nửa chặng đường, ngày 3/7, đoàn làm phim đã hoàn thành những cảnh quay cuối cùng và chính thức đóng máy.