Clip: Tài xế xe bus chĩa súng đo thân nhiệt kiểm tra virus corona, nữ hành khách sợ hãi bỏ chạy

Mai Thị Diễm08:12 07/02/2020

Nữ hành khách không đeo khẩu trang, vừa bước lên xe bị tài xế chĩa máy đo thân nhiệt ra kiểm tra xem nhiễm virus corona hay không.

Do bị giật mình , tưởng súng, người phụ nữ hốt hoảng chạy khỏi xe.

Vụ việc xảy ra hôm 27/1 tại thành phố Nam Ninh , Trung Quốc. Nguồn: Zing

MT (Tổng hợp)

Theo Vietnamnet

Không hiểu tiếng Việt, khách Tây nhờ Google đọc tin nhắn của tài xế giao hàng và hãi hùng hủy đơn trong tích tắc

Đây là câu chuyện do một thanh niên kể lại trên mạng xã hội, kèm theo đó là hình ảnh về cuộc trò chuyện giữa người đàn ông ngoại quốc và shipper.

Việc khách du lịch đến Việt Nam nghỉ dưỡng và thăm thú nhưng bất đồng ngôn ngữ cũng là điều thường thấy. Thế nhưng, điều này đôi khi lại gây ra những trở ngại không đáng có, thậm chí những tình huống "dở khóc, dở cười" mà cả du khách và người bản địa gặp phải.

Mới đây, câu chuyện do một thanh niên kể lại trên mạng xã hội, kèm theo đó là hình ảnh về cuộc trò chuyện giữa người đàn ông ngoại quốc và shipper với tình huống bi hài khiến dân mạng "cười ra nước mắt".

Người khách Tây kể lại, nửa đêm qua mình gặp một chuyện đáng sợ và lúc đó cần phiên dịch nên không được. Vì quá sợ hãi nên anh đã hủy luôn chuyến xe.

Vị khách Tây phải hủy order vội vàng sau dòng tin nhắn của người shipper

Nguồn cơn đầu tiên bắt đầu từ việc shipper viết sai chính tả "giao hàng" thành "dao hàng". Sau đó, phần mềm google dịch lại dịch sát nghĩa nhất có thể và cuối cùng biến thành một câu có ý nghĩa hoàn toàn khác ban đầu. Câu này còn mang đến sự hiểu lầm tai hại khiến người đàn ông ngoại quốc hoảng sợ.

Nguyên văn câu chuyện được kể lại như sau: "Chuyện là bạn mình (người Mỹ) mới qua Việt Nam được 2 tuần nên chưa thông thạo đường lắm, hay gọi ứng dụng ship đồ ăn qua app cho tiện đỡ phải ra ngoài. Hôm đó nửa đêm gọi lại báo bị dọa hại , gọi mình thì mình ngủ mất rồi nên sợ quá hủy chuyến luôn.

Sáng hôm sau kể lại là ông shipper nhắn tin cho nó: "Tôi sẽ giao sớm cho bạn" nhưng nhắn thành "Toi se dao som cho ban". Nó dùng google dịch thì là: "Tao có con dao cho mày". Thằng bé sợ quá hủy luôn, nhịn đói đi ngủ". Chính tả quan trọng lắm đó các bạn. Hãy gìn giữ sự trong sáng của tiếng Việt".

Ngay sau khi đăng tải, câu chuyện bi hài này đã khiến người đọc được một phen cười ngặt nghẽo. Đa phần đều đồng cảm với nỗi sợ hãi của người đàn ông ngoại quốc này. Bởi lẽ, nếu bản thân chúng ta mà gặp phải trường hợp tương tự cũng đành "hủy chuyến vội" chứ biết làm sao! Tuy nhiên, số khác thì thương cảm cho cả anh chàng giao hàng, bởi chẳng hiểu lý do gì mà mình bị "bùng hàng" vô lý và có phần khó hiểu đến vậy.

Vậy mới thấy, sự bất đồng ngôn ngữ đôi khi gây ra nhiều tình huống tai hại thế nào, và nếu viết Tiếng Việt mà chính tả thì sẽ khiến sự việc càng thêm... bi đát hơn!

Theo helino

Giao thừa Hà Nội có lạnh nhưng sự tử tế thì luôn ấm áp: Nhiều tài xế dừng ô tô bên đường, tặng quà năm mới cho 3 mẹ con người phụ nữ nghèo Người phụ nữ nghèo cùng 2 con nhỏ ngồi co ro trên vỉa hè sau màn pháo hoa mừng năm mới. Giữa cơn mưa lạnh của Hà Nội, nơi mẹ con chị ngồi chợt ấm áp hơn bao giờ hết khi có nhiều tài xế dừng xe để gửi tặng những món quà lì xì đầu năm mới. Tối qua ngày 30 Tết,...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Cha ở TPHCM nhịn đói, đội mưa khóc tìm con, vỡ oà khi nhận tin vui01:13

Yêu cô gái 1m2, chàng trai Thanh Hóa vượt 1.300km về ở rể và cái kết00:51

Thuý Kiều, Thuý Vân trở thành tân bác sĩ nội trú00:18

Vợ Giao Heo gục ngã khi biết tin chồng mất, tiết lộ lời hứa dang dở gây xót xa02:33

Xoài Non khoe ảnh thân mật bên Gil Lê trên biển, "lộ" chi tiết khiến CĐM xôn xao02:29

Louis Phạm lộ người "hậu thuẫn", xây dựng hình tượng mới, sau loạt scandal02:41

Danh tính Thạc sĩ Việt mập mờ với ai xong cũng gửi cho người ta "feedback" dài như tờ sớ00:16

Cụ ông U100 chống gậy dắt vợ từng bước, tình yêu gần 70 năm gây xúc động00:27

Độ Mixi bị 'triệu tập' ngay trong đêm, 'thừa nhận' hành vi sử dụng 'chất cấm'02:27

Lê Hoàng Hiệp lộ ảnh bên đồng đội, 1 biểu cảm đặc biệt, nói câu biết quân nhân!02:39

"Chị em sinh đôi" Song Hye Kyo lộ diện? Làm đại sứ du lịch, hút khách check-in02:44

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Thiếu gia nhà bầu Hiển độ body: 36 tuổi cực phong độ, cơ bụng 6 múi chuẩn không cần chỉnh

13:06:25 25/09/2025

Ở tuổi 36, Đỗ Quang Vinh - con trai cả của bầu Hiển (ông Đỗ Quang Hiển) không chỉ ghi dấu ấn với vai trò lãnh đạo tại ngân hàng SHB mà còn khiến nhiều người ngưỡng mộ bởi vóc dáng săn chắc, phong độ.

Chuyện gì đang xảy ra với Shark Bình?

12:51:45 25/09/2025

Mới đây trên trang cá nhân của mình, Shark Bình đã có bài đăng chia sẻ liên quan đến lĩnh vực fintech và blockchain, coin (tiền số).

Phu nhân tài phiệt "kém sang" nhất màn ảnh Việt: Ngoài đời lại sở hữu body nóng bỏng, tự thú nhận phải "gồng" khi diễn vai nhà giàu

11:24:57 25/09/2025

Nữ diễn viên Trần Thu cho biết đây là cơ hội vô cùng hiếm hoi của cô khi được tham gia 1 vai nhỏ trong phim giờ vàng.

Cô gái làm "1 điều mà chẳng ai làm được" với Hứa Quang Hán tối qua là ai?

11:22:02 25/09/2025

Sự kiện đang được quan tâm, đề cập nhiều nhất trên mạng xã hội lúc này là hình ảnh Hứa Quang Hán ở Việt Nam. Những người hâm mộ chồng quốc dân ai cũng háo hức, hào hứng tham dự sự kiện để được tận mắt nhìn thấy thần tượng ngoài đời

Sếp nữ phải lòng cấp dưới, chi 420.000 USD để người này ly hôn vợ

10:00:42 25/09/2025

Một nữ doanh nhân tại Trung Quốc say mê cấp dưới trẻ tuổi đã có gia đình, nên đưa cho người này 3 triệu tệ (khoảng 420.000 USD) để anh ta bồi thường cho vợ, thuận lợi ly hôn.

Cặp song sinh dính liền hé lộ cách sống chung khi một trong hai cô lấy chồng

09:53:48 25/09/2025

Bí quyết để duy trì hạnh phúc vợ chồng của Carmen khi luôn phải dính liền với người chị em song sinh chính là tôn trọng ranh giới.

Lan truyền văn bản phụ huynh ủng hộ 20 triệu được vinh danh hạng kim cương: Hiệu trưởng lên tiếng bất ngờ

09:47:33 25/09/2025

Ông Nghiêm Đức Văn, Hiệu trưởng Trường THPT Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên đã lên tiếng về thông tin đang lan truyền trên mạng.

Đằng sau clip em trai cởi dây chuyền tặng chị xuất giá hút gần 4 triệu view

08:45:34 25/09/2025

Trong ngày vu quy, khoảnh khắc em trai cô dâu bất ngờ tặng món quà đặc biệt cho chị gái khiến nhiều người vừa xúc động vừa... bật cười.

Vợ chồng ở Sơn La tậu mảnh đất giữa đồi chè, dựng nhà vườn 800m2 đẹp như mơ

07:43:52 25/09/2025

2 năm trước, vợ chồng chị Trần Huyền (SN 1994, Sơn La) quyết định chuyển chỗ ở từ Mường La tới Mộc Châu, xuất phát từ mong muốn có một không gian sống xanh mát.

Gia đình hiếm hoi giữ nghề 'khó làm giàu' ở Hội An, tự hào 2 con gái nối nghiệp

07:41:01 25/09/2025

Ở Hội An, gia đình nghệ nhân Nguyễn Hưng là cơ sở duy nhất còn giữ nghề làm đầu lân, thiên cẩu thủ công - công việc đòi hỏi nhiều công phu, khó mang lại sự giàu có nhưng gìn giữ trọn vẹn hồn cốt tết Trung thu xưa.

Chuỗi ngày bi kịch của vợ chồng trúng độc đắc hơn 60 tỷ đồng

07:38:18 25/09/2025

Vợ chồng nhà Griffiths từng nghĩ rằng cuộc đời họ sẽ bước sang trang mới sau khi trúng độc đắc. Nhưng chỉ chưa đầy một thập kỷ, số tiền tưởng như mang lại hạnh phúc ấy lại trở thành khởi đầu cho chuỗi ngày sóng gió đầy bi kịch.

Cô bé 14 tuổi tử vong sau ca nâng ngực ở Mexico

06:33:46 25/09/2025

Paloma Nicole Arellano Escobedo mất tại bệnh viện ở thành phố Durango (Mexico) hôm 20/9, một tuần sau ca phẫu thuật. Nguyên nhân mất được ghi trên giấy chứng tử là do biến chứng từ bệnh hô hấp